-
61 crime
syndicate crime — синдицированное, гангстерское преступление
-
62 charge
1. n1) обязанности; ответственность; руководство (чем-л.)2) юр. обвинение3) pl расходы, затраты, издержки4) плата; сбор•to arraign smb on a charge of smth — привлекать кого-л. к суду по обвинению в чем-л.
to arrest smb on charge of conspiracy to murder — арестовывать кого-л. по обвинению в заговоре с целью убийства
to be in charge of smth — быть ответственным за что-л., отвечать за что-л.; руководить чем-л.
to bring a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to concoct / to cook up a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to dismiss a charge — отвергать / отклонять обвинение
to drop a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.
to fabricate a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to face charges — подвергнуться обвинениям (в совершении чего-л.)
to file a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to jail smb on trumped-up charges — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на основании сфабрикованных обвинений
to lay / to level / to make a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to plead guilty / not guilty to a charge of smth — признавать / не признавать себя виновным в чем-л.
to press charges against smb — предъявлять обвинения кому-л.
to prove a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to put one's man in charge of smth — ставить своего человека во главе чего-л.
to rebuff a charge — отвергать / отклонять обвинение
to reject a charge — отвергать / отклонять обвинение
to release smb without charge — освобождать кого-л. из-под стражи без предъявления обвинения
to repudiate a charge — отвергать / отклонять обвинение
to substantiate a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to support charges with statements from witnesses — подкреплять обвинения свидетельскими показаниями
to take charge — вступить в руководство, возглавить
- annual repayment chargesto throw out a charge — отвергать / отклонять обвинение
- bank charges
- banking charges
- baseless charge
- burden charges
- capital charge
- charge carries a ten year sentence
- charges facing smb
- charges of conspiracy against the state
- charges of corruption
- charges of incitement
- charges of obstructing the authorities
- charges of racketeering
- charges of sabotage
- conspiracy charge
- criminal charge
- disciplinary charge
- drug-sale charge
- drug-smuggling charge
- drunk driving charge
- espionage charge
- fabricated charge
- faked charge
- faked-up charge
- fixed charges
- fraud charge
- groundless charge
- he is in charge of personnel
- incurred charges
- insurance charges
- interest charges
- involuntary manslaughter charge
- loan charges
- manufactured charge
- marketing charges
- morals charge
- murder charge
- official charges
- on treason charge - port charges
- racketeering charge
- terrorist charge
- transport charges
- treason charge
- trumped-up charge
- unproven charge
- unwarranted charge
- user charge
- wanted on charge of smth 2. v1) поручать, вменять в обязанность; возлагать ответственность2) предписывать, приказывать; предлагать ( подчиненному)3) юр. обвинять; выдвигать обвинение, предъявлять обвинение•to charge smb in connection with smth — предъявлять кому-л. обвинение в связи с чем-л.
-
63 abetment
[ə'betmənt]1) Общая лексика: подстрекательство, поощрение, содействие -
64 culpable
1) виновный;2) преступный, деликтный* * *1. m1) правонарушитель; преступник3) виновный, лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осужденное за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду5) обвиняемый; подсудимый•- presunto culpable 2. adj1) виновный2) преступный3) наказуемый -
65 inducir
1) подстрекать;2) пособничать* * *1) подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления2) побуждать• -
66 instigación
1) подстрекательство, побуждение;2) разжигание;3) способствование* * *fподстрекательство к совершению преступления; пособничество, способствование совершению преступления; соучастие в совершении преступления -
67 instigar
1) подстрекать;2) толкать на...;3) побуждать;4) подговаривать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
68 receptar
1) укрывать, скрывать;2) умалчивать;3) давать приют, убежище;4) принимать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления; укрывать преступление -
69 inducir
гл.1) общ. подбивать, подталкивать, побудить (склонить к чему-л.) (a), уговаривать (убеждать), индуктировать, подстрекать2) перен. вооружить3) тех. индуцировать, наводить (напр., электрический ток)4) юр. побуждать, подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления -
70 instigar
гл.1) общ. (против кого-л.) возбудить, побуждать (к чему-л.) подстрекать, подговаривать, подстрекать, подстрекнуть, восстановить (contra)3) устар. наущать5) книжн. инспирировать6) юр. подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления -
71 receptar
гл.1) общ. прятать, принимать, укрывать2) юр. подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления, укрывать преступление -
72 abet
подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
73 abetment
подстрекательство к совершению преступления; способствование совершению преступления; соучастие в совершении преступления -
74 attempt
покушение ( на преступление) | покушаться ( на совершение преступления)attempt at legal suicide — покушение на самоубийство по закону (путём ложного признания в совершении преступления, караемого по закону смертной казнью);
grading of criminal attempt — различение степеней покушения на преступление ( по вероятности наступления общественно-опасных последствий);
attempt not completed — неоконченное покушение;
- completed attemptattempt to commit a crime — покушение на совершение преступления;
- criminal attempt
- felonious attempt
- incompleted attempt
- malicious attempt
- murderous attempt -
75 criminal
1) преступник | преступный3) лицо, виновное в совершении преступления4) лицо, осуждённое за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду5) уголовный•criminal at large — преступник, находящийся на свободе;
to turn to criminal — стать преступником, вступить на путь совершения преступлений;
- accidental criminalcriminal twist — склонность, предрасположение к совершению преступлений;
- accused criminal
- adjudged criminal
- adult criminal
- adventitious criminal
- alleged criminal
- amateur criminal
- born criminal
- career criminal
- common criminal
- computer criminal
- conventional criminal
- dangerous criminal
- dangerous special criminal
- detected criminal
- drug criminal
- established criminal
- experienced criminal
- fleeing criminal
- fugitive criminal
- habitual criminal
- hard core criminal
- heavily armed criminal
- identified criminal
- incidental criminal
- independent criminal
- international criminal
- irrational criminal
- irresponsible criminal
- juvenile criminal
- mob-connected criminal
- neurotic criminal
- nomadic criminal
- non-career criminal
- occasional criminal
- organized criminal
- persistent criminal
- petty criminal
- presumptive criminal
- professional criminal
- property criminal
- psychoid criminal
- psychopathic criminal
- rational criminal
- recorded criminal
- red-handed criminal
- relapsed criminal
- repeated criminal
- reported criminal
- reputed criminal
- resident known criminal
- retired criminal
- self-reported criminal
- situational criminal
- sophisticated criminal
- state criminal
- street criminal
- supposed criminal
- syndicated criminal
- syndicate criminal
- systematic criminal
- teen criminal
- violent criminal
- wanted criminal
- war criminal
- white-collar criminal
- would-be criminal
- young adult criminal
- hardened criminal -
76 cooperación delictiva
1) соучастие в совершении преступления;2) содействие (пособничество) совершению преступления;3) подстрекательство к совершению преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > cooperación delictiva
-
77 Verbrechen
n <-s, ->1) (тяжкое) преступление, преступное деяниеein Verbréchen begéhen* [verüben] — совершать преступление
j-n éínes Verbréchens ánklagen — обвинять кого-л в совершении преступления
der Scháúplatz éínes Verbréchens — место преступления
2) неодобр (гнусное) преступление, злодеяниеein Verbréchen gégen die Geséllschaft — преступление против общества
die Verbréchen der Hítlerzeit (an den Júden) — преступления нацизма (перед еврейским народом)
3) перен неодобр преступление, безответственное действиеEs ist doch kein Verbréchen, mal ein Glas Bier zu trínken. — Выпить бокал пива – ещё не преступление.
4) тк sg преступностьdas organisíerte Verbréchen — организованная преступность
der Kampf gégen das Verbréchen — борьба с преступностью
-
78 guilt
1. n вина; виновностьevidence of guilt — доказательства вины; улики
2. n сознание виныto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
3. n преступление4. n арх. проступок; грех5. n юр. наказуемостьСинонимический ряд:1. blame (noun) blame; crime; culpability; error; fault; guiltiness; lapse; liability; onus; slip2. remorse (noun) compunction; contrition; penitence; remorse; shameАнтонимический ряд: -
79 Tatverdacht
сущ.юр. подозрение в совершении деяния, подозрение в совершении преступления -
80 auto-accusation
См. также в других словарях:
Основания задержания по подозрению в совершении преступления — орган дознания, следователь или прокурор вправе задержать лицо по подозрению в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы, при наличии одного из следующих оснований: когда это лицо застигнуто при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками МВД в 2010 г — 20 августа стало известно, что Следственное управление по Москве следственного комитета при прокуратуре РФ предъявило обвинения в хулиганстве с применением огнестрельного оружия и незаконном хранении оружия заместителю начальника департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные малолетними и несовершеннолетними — особенности расследования дел этой категории, объединенных по признаку субъекта преступной деятельности, определяются спецификой свойств психологии и развития несовершеннолетних обвиняемых, потерпевших, свидетелей. Это недостаточность… … Криминалистическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ МИРА — тягчайшие международные преступления, включающие в соответствии с квалификацией Устава Международного военного трибунала планирование, подготовку, развязывание или ведение агрессивной войны или войны в нарушение международных договоров,… … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, КОРПОРАТИВНЫЕ — преступления, совершенные корпорацией или ее персоналом. Корпорация может быть признана виновной, если ее умысел на совершение преступления не установлен или подразумевается. Хотя корпорация не может сама по себе замышлять преступление, ее… … Большой экономический словарь
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления тоталитарных коммунистических режимов — Коммунистические преступления (польск. Zbrodnia komunistyczna) в понимании Закона об Институте национальной памяти Комиссии по расследованию преступлений против польского народа от 18 декабря 1998 г., правовой термин, который используется в… … Википедия
Преступления нацистов — Национал социализм Основные понятия Диктатура Вождизм Правая идеология … Википедия