Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(о+сми)

  • 21 тормошение

    1) термосі́ння, то́рсання, то́ргання; сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; теребі́ння, тере́блення, перебира́ння; куйо́вдження
    2) сми́кання, ша́рпання, шарпани́на; то́ргання

    Русско-украинский словарь > тормошение

  • 22 дёргаемый

    техн.
    1) прич. сі́паний, сми́каний
    2) прил. сіпни́й, смикни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > дёргаемый

  • 23 дёрганье

    техн.
    сі́пання, сми́кання, вирива́ння; ( вытягивание) витяга́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > дёрганье

  • 24 дёргаемый

    техн.
    1) прич. сі́паний, сми́каний
    2) прил. сіпни́й, смикни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > дёргаемый

  • 25 дёрганье

    техн.
    сі́пання, сми́кання, вирива́ння; ( вытягивание) витяга́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > дёрганье

  • 26 безобидно

    нареч.
    1) необра́зливо; невразли́во; неви́нно, безневи́нно
    2) сми́рно, суми́рно

    Русско-украинский словарь > безобидно

  • 27 безобидность

    1) необра́зливість, -вості; невразли́вість; неви́нність, -ності, безневи́нність
    2) сми́рність; смирнота́

    Русско-украинский словарь > безобидность

  • 28 безобидный

    1) плохий, плохенький; невразливий. [Це найплохіша корова, ніколи не вдарить. Він людина плохенька];
    2) некривдний. [Некривдна увага (= безобидное замечание)]. Безобидно - без кривди, по правді.
    * * *
    1) ( не причиняющий обиды) необра́зливий, некри́вдний; (о словах, шутке) невразли́вий; ( невинный) неви́нний, безневи́нний
    2) ( неспособный обидеть) незда́тний обра́зити; ( смирный) сми́рний, суми́рний

    Русско-украинский словарь > безобидный

  • 29 дёрнуть

    -ся см. Дёргать, -ся.
    * * *
    1) см. дёргать 1), 2)
    2) (отправиться куда-л.) майну́ти, махну́ти; чкурну́ти, дерну́ти
    3) ( выпить) хильну́ти, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепну́ти, сми́кнути и усилит. смикону́ти, теле́пнути
    4) (о музыке, танце) ушква́рити, ужа́рити, урі́зати

    Русско-украинский словарь > дёрнуть

  • 30 издёргивание

    1) ша́рпання
    2) сми́кання, ша́рпання

    Русско-украинский словарь > издёргивание

  • 31 издёргивать

    -ся, издёргать, -ся шарпати, -ся, пошарпати, -ся, смикати, -ся, розсмикати, -ся. [Нерви вкрай пошарпалися (М. Грінч.)]. Издёрганный - пошарпаний, розсмиканий. [Люди з пошарпаними нервами (М. Грінч.). Пошарпане обличчя нервового інтелігента (Єфр.)].
    * * *
    несов.; сов. - издёргать
    1) ( трепать) ша́рпати, поша́рпати
    2) перен. сми́кати, засми́кати и посми́кати, ша́рпати, заша́рпати и поша́рпати; ( нервы) висо́тувати, ви́сотати, сов. розто́рсати

    Русско-украинский словарь > издёргивать

  • 32 издёргиваться

    несов.; сов. - издёргаться
    1) ша́рпатися, поша́рпатися
    2) сми́катися, засми́катися, ша́рпатися, заша́рпатися и поша́рпатися; висо́туватися, ви́сотатися, сов. розто́рсатися

    Русско-украинский словарь > издёргиваться

  • 33 космы

    па́тли, -лів, ку́дли, ко́сми, род. п. косм, космаки́, -кі́в, пе́лехи, -хів

    ко́сма — ед. па́тла, ку́дла, косма́к, -а, пе́лех

    Русско-украинский словарь > космы

  • 34 кроткий

    лагідний, тихий, сумирний, плохий, (церк.-слав.) кроткий. [Щастя, що Господь йому послав за його добру лагідну вдачу (Г. Барв.). Яка вона тиха, як голубка (Н.-Лев.). Світ місячний ласкавий, сумирний (Кон.). Вона лиха? Плохенька, мов голубка (Куліш). І тихим, добрим, кротким словом благовістіть їм слово нове (Шевч.)]. -кого характера - лагідний, тихий (и т. д.) на вдачу хто, лагідної вдачі хто, плохута (сущ. общ. р.). -кий зверь - плохий звір. -кое слово гнев побеждает - тихе (лагідне) слово гнів стишує.
    * * *
    ла́гідний, зла́гідний, ти́хий; ( смиренный) покі́рливий, покі́рний, сми́рний, суми́рний, плохи́й

    Русско-украинский словарь > кроткий

  • 35 кротко

    лагідно, тихо, стиха, сумирно. -ко обходиться с кем - лагідно поводитися з ким. -ко сказать - лагідно (тихо) сказати. -ко взглянуть - лагідно глянути.
    * * *
    нареч.
    ла́гідно, зла́гідно, ти́хо; покі́рливо, покі́рно, сми́рно, суми́рно

    Русско-украинский словарь > кротко

  • 36 кротость

    лагідність, лагода, тихість, сумирність (-ости). [Лагідність голубина (Л. Укр.). Чого ви хочете? Чи з лозиною мені прийти до вас, чи з любов'ю і духом лагідности? (Біблія). Вони робили мечем та кулаччям, а ми - пером та лагодою (Куліш). Якби він свідком вашим мукам був і тихості, і мужності, з якою ви терпите знущання! (Грінч.)].
    * * *
    ла́гідність, -ності, зла́гідність, ти́хість, -хості; покі́рливість, -вості, покі́рність, сми́рність, суми́рність

    Русско-украинский словарь > кротость

  • 37 лохмы

    1) см. Лохмотье;
    2) (космы) пелехи (-хів), патли (-лів), куштри (-рів), ковтуння (- ння). [Ото які куштри на голові: хоч би зачесавсь (Липовеч.). Волосся на голові позбивалося в ковтуння (Яворн.)].
    * * *
    па́тли, -лів, ку́дли, -лів, ко́сми, род. п. косм, космаки́, -кі́в, пе́лехи, -хів, диал. ку́стри, -рів, ку́штри

    Русско-украинский словарь > лохмы

  • 38 плазмодесмы

    биол.
    плазмоде́сми, род. п. плазмоде́см

    Русско-украинский словарь > плазмодесмы

  • 39 подёргиваться

    подёрнуться
    1) (несов.) -ваться судорогой - сіпатися, смикатися, тіпатися. [Губи йому почали нервово тіпатися]. Лицо начало -ся - обличчя почало сіпатися (смикатися, тіпатися); мишка забігала по обличчю. Быстро -ся (об ушах у животных) - стригти. [Його підрізані вуха стрижуть (Коцюб.)];
    2) затягатися, затяг(ну)тися, заволікатися, заволоктися, повиватися, повитися, пониматися, понятися чим. -ся тонким слоем чего - затягатися, затягтися плівкою, шкуркою. [Молоко затяглося плівкою. Кисіль затягся шкуркою]. -ся тонким слоем льда - зашерхати, зашерхнути, пришерхати, пришерхнути, затягатися, затягтися. Вода -лась льдом - вода зашерхла (пришерхла); воду затягло (вода взялася) кригою. Глаза -лись слезами - очі замружіли слізьми.
    * * *
    I
    ( о судорожных движениях) сі́патися, посі́пуватися, ті́патися, сми́катися, посми́куватися
    II несов.; сов. - подёрнуться
    ( затягиваться плёнкой) затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся и затягну́тися и позатяга́тися и позатя́гуватися; ( тонким слоем льда) зашерха́ти, заше́рхнути и заше́рхти, пришерха́ти, прише́рхнути и прише́рхти, несов. ше́рхнути; ( окутываться) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( заволакиваться) заволіка́тися, заволокти́ся; ( покрываться) укрива́тися, укри́тися, покрива́тися, покри́тися, пойма́тися, пойня́тися, несов. узя́тися; ( затуманиваться) затума́нюватися, затума́нитися, несов. тума́ни́тися

    Русско-украинский словарь > подёргиваться

  • 40 потянуть

    1) потягти, поволокти, (вульг.) поцупити кого, що за що, куди. [Потягни за кінець, то воно й розвяжеться (Ррінч.). А до суду за це не потягнуть?]. -нем за одно - будемо за одно стояти, в один гуж тягти. -нуть руку за кем - потягти руку за ким и за кого, похлібити за ким. [За нас руку потяг (Сим.). Я похлібив за ним (Черк. п.)];
    2) потягти, посунути. Птица -нула - птиця потягла, полетіла;
    3) безл. - потягти кого, закортіти кого и кому. [І потягло його в поле непереможною, могучою силою (Грінч.). Стало їй нудно і закортіло до книжки (Григ.). Йому (и його) закортіло додому];
    4) (на весах) потягти, заважити, затягти, винести. [А скільки цей кавун (= арбуз) заважить? Мабуть фунтів з десяток затягне (потягне). Візьми листок тютюну з поля, да городніх три, дак і не винесуть (Борз.)];
    5) (затянуться из трубки, понюхать табаку) смикнути (люльки, табаки), смок(т)нути, (сильно) смоктонути люльки, тютюну, пакнути (з люльки). [Смачно, мов роменського тютюну смоктнеш (Квітка). Смокнув раз - ні, не куриться: загасла цигарка (Звин.). Не встиг і разу пакнути. Смоктонув, аж у голові запаморочилось]; б) (глотнуть) смокт(о)нути. [Випив і калганівки, не забув смоктонути і перчикової (Квітка)]; 7 -
    9) см. Потягивать 1, 4 - 5. Потянутый - потягнений: Срв. Тянуть.
    * * *
    потягти́, потягну́ти; ( потащить) поволокти́; (потаскать, украсть) поцу́пити; (затянуться из трубки, папиросой) сми́кнути, смикону́ти; ( глотнуть) смокну́ти, смоктону́ти

    Русско-украинский словарь > потянуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • СМИ — Смоленский государственный медицинский институт мед., образование и наука СМИ стандартная международная ионосфера СМИ самолётный маяк импульсный авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сми́рный — смирный, смирен, смирна, смирно, смирны; сравн. ст. смирнее …   Русское словесное ударение

  • сми — сущ., кол во синонимов: 3 • гавкалка (5) • гей сми (1) • интернет сми (1) Словарь …   Словарь синонимов

  • СМИ Бутана — Средства массовой информации Королевства Бутан одни из самых молодых на планете. До конца 20 века подданные Королевства обходились не только без радио и телевидения, но и без газет. Содержание 1 Радио 2 Пресса 3 Телевидение …   Википедия

  • сми — СМИ, нескл., мн (прописными буквами). Сокращение: средства массовой информации о газетах, радио, телевидении, о том, с помощью чего можно сообщить населению, гражданам страны о положении дел в какой л. области (политике, спорте, искусстве и т.п.) …   Толковый словарь русских существительных

  • сми́лостивиться — смилостивиться, влюсь, вишься …   Русское словесное ударение

  • сми́т-вессо́н — смит вессон, а …   Русское словесное ударение

  • СМИ — средства массовой информации Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • СМИ (значения) — СМИ: Средства массовой информации Сибирский металлургический институт (ныне Сибирский государственный индустриальный университет) Смоленский государственный медицинский институт самолётный маяк импульсный …   Википедия

  • СМИ-ЦЕПЬ — Гальваническая цепь, негативы которой состоят из серебряных пластинок, покрытых, посредством гальванизма, слоем мелкозернистой платины. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СМИ — СМИ, нескл., мн. ч. (сокр.: средства массовой информации) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»