-
21 сжигание в кипящем слое
nDictionnaire russe-français universel > сжигание в кипящем слое
-
22 сжигание в ожиженном слое
nDictionnaire russe-français universel > сжигание в ожиженном слое
-
23 сжигание газа в кипящем слое
Dictionnaire russe-français universel > сжигание газа в кипящем слое
-
24 сохранение тепла в кипящем слое
Dictionnaire russe-français universel > сохранение тепла в кипящем слое
-
25 сульфатизирующий обжиг в кипящем слое
Dictionnaire russe-français universel > сульфатизирующий обжиг в кипящем слое
-
26 сушка в кипящем слое
nDictionnaire russe-français universel > сушка в кипящем слое
-
27 сушка в тонком слое
neng. séchage en nappe -
28 течение в пограничном слое
nDictionnaire russe-français universel > течение в пограничном слое
-
29 фотоэффект в запирающем слое
n1) eng. effet photovoltaïque, effet radiovoltaïqueDictionnaire russe-français universel > фотоэффект в запирающем слое
-
30 камера для сжигания в кипящем слое
réacteur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > камера для сжигания в кипящем слое
-
31 обжиг колчедана в кипящем слое
grillage m de pyrites pseudo-liquides (procédé"Fluo-Solids")Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обжиг колчедана в кипящем слое
-
32 печь для сжигания колчедана в кипящем слое
four m à couche pseudo-liquide (tourbillonnaire), four m à pyrites ''Fluo-solids''Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > печь для сжигания колчедана в кипящем слое
-
33 след щётки (на покровном слое бумаги)
marque f de brosseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > след щётки (на покровном слое бумаги)
-
34 кислый
1) aigre; sur ( кисловатый)ки́слое я́блоко — pomme sure
ки́слые щи — soupe f à la choucroute
2) ( закисший) aigriки́слая капу́ста — choucroute f
ки́слое молоко́ — lait caillé
ки́слое те́сто — levain m
3) хим. acide4) перен. разг.ки́слое лицо́ — figure allongée ( или longue)
сде́лать ки́слое лицо́ — faire grise mine
ки́слая улы́бка — sourire forcé, rire m jaune
ки́слые слова́ — paroles f pl aigres
* * *adj1) gener. verjuté, acide, aigre, sur -
35 толстый
то́лстая кни́га — gros livre
то́лстый мужчи́на — homme gros
то́лстые но́ги — jambes fortes
••то́лстая кишка́ анат. — gros intestin
* * *adj1) gener. gras, gras (о линии и т.п.), obèse, puissant, rebondi, rond, d'épaisse forte (La porte est affilée avec le profil en aluminium d'épaisseur forte.), d'épaisseur épaisse (Texture sirupeuse et collante, corps d'épaisseur épaisse), de forte épaisseur (Traitement de 45 hectares de remblais de forte épaisseur), souffrant d'obésité, souffrant de surcharge pondérale, fort, gros, épais (тж. о слое)2) eng. massif -
36 анизотропия
анизотропия
Неодинаковость физических свойств материала или вещества по различным направлениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
анизотропия
Неравномерность плотности материала мембраны в её поверхностном (активном) слое и в остальном объёме. Следствием А. для пористых мембран является наличие более мелких пор в активном слое.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анизотропия
-
37 предельно допустимый выброс
предельно допустимый выброс
ПДВ
Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Норматив предельно допустимого выброса вредного (загрязняющего) вещества в атмосферный воздух, который устанавливается для стационарного источника загрязнения атмосферного воздуха с учетом технических нормативов выбросов и фонового загрязнения атмосферного воздуха при условии не превышения данным источником гигиенических и экологических нормативов качества атмосферного воздуха, предельно допустимых (критических) нагрузок на экологические системы, других экологических нормативов.
[Федеральный закон от 4 мая 1999 г. № 96-ФЗ. «Об охране атмосферного воздуха»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Предельно допустимый выброс
ПДВ
D. Zulascige Emission
Е. Maximum permissible discharge
F. Emission maximale admissible
Научно-технический норматив, устанавливаемый из условия, чтобы содержание загрязняющих веществ в приземном слое воздуха от источника или их совокупности не превышало нормативов качества воздуха для населения, животного и растительного мира
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимый выброс
-
38 расстояние между проводниками печатной платы
расстояние между проводниками печатной платы
расстояние между проводниками
Ндп. зазор
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
29. Расстояние между проводниками печатной платы
Расстояние между проводниками
Ндп. Зазор
E. Conductor spacing
F. Distance entre conducteurs
Расстояние между краями соседних проводников на одном слое печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние между проводниками печатной платы
-
39 ситовидная раковина
ситовидная раковина
Ндп. ситовидная пористость
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
32. Ситовидная раковина
D. Sieblunker Siebblase
F. Cavité
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ситовидная раковина
-
40 слоевая топка стационарного котла
- foyer àcouches.
- Foyer a couches
слоевая топка стационарного котла
слоевая топка
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
- foyer àcouches.
108. Слоевая топка стационарного котла
Слоевая топка
D. Rostfeuerung
E. Stoker
F. Foyer a couches
Топка стационарного котла для сжигания кускового твердого органического топлива в слое
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слоевая топка стационарного котла
См. также в других словарях:
слое́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. слоить и состояние по знач. глаг. слоиться … Малый академический словарь
Теорема Новикова о компактном слое — Теорема Новикова о компактном слое: Двумерное слоение на трехмерном многообразии с нестягиваемой универсальной накрывающей имеет компактный слой. Содержание 1 Теорема Новикова о компактном слое на сфере … Википедия
Сжигание в кипящем слое — Сжигание в кипящем слое одна из технологий сжигания твёрдых топлив в энергетических котлах, при которой в топке создаётся кипящий слой из частиц топлива и негорючих материалов. Технология была привнесена в энергетику из химической… … Википедия
Экстрактор в кипящим слое — экстрактор для экстрагирования, твердая фаза в котором псевдоожижена. См. также: Экстракторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
герметизация в псевдокипящем слое — sandarinimas pseudoverdančiame sluoksnyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fluidized bed packaging vok. Fließbettverkappung, f rus. герметизация в псевдокипящем слое, f; герметизация в псевдоожиженном слое, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
герметизация в псевдоожиженном слое — sandarinimas pseudoverdančiame sluoksnyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fluidized bed packaging vok. Fließbettverkappung, f rus. герметизация в псевдокипящем слое, f; герметизация в псевдоожиженном слое, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
ТЕЧЕНИЕ В ПОГРАНИЧНОМ СЛОЕ — ТЕЧЕНИЕ В ПОГРАНИЧНОМ СЛОЕ, поведение жидкости в области, непосредственно прилегающей к твердому телу, погруженному в эту жидкость. В этой области слои жидкости «скользят» один поверх другого, и мера этого внутреннего трения, вязкость, становится … Научно-технический энциклопедический словарь
термообработка в кипящем слое — [heat treatment in fluidized bed] термическая обротка во взвеси мелких твердых частиц (кварц, песка, карборунда, графита и др.) в потоке воздуха или другого газа; характеризуется исключительн высоким коэффицентом теплоотдачи [400 500 Вт/(м2•К)],… … Энциклопедический словарь по металлургии
цементация в кипящем слое — [fluidized bed carburizing] цементация (1.) из твердой фазы в слое мелких частиц (0,05 0,20 мм) корунда, через который проходит восходящий поток эндогаза с добавкой метана; при прохождении газа частицы становятся подвижными, и слой приобретает… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЦЕМЕНТАЦИЯ В КИПЯЩЕМ СЛОЕ — [fluidized bed carburizing] цементация из твердой фазы в слое мелких частиц (0,05 0,20 мм) корунда, через который проходит восходящий поток эндогаза с добавкой метана. При прохождении газа частицы становятся подвижными и слой приобретает… … Металлургический словарь
газификация в взвешенном слое — газификация в кипящем слое … Cловарь химических синонимов I