-
1 Сите
ngener. Cité (остров в центре Парижа) -
2 остаток на сите
остаток на сите
Материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
остаток на сите
Остаток, который остается на сите после просева при определенных условиях испытаний.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
- материалы лакокрасочные
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаток на сите
-
3 остаток на сите
Русско-французский политехнический словарь > остаток на сите
-
4 остаток на сите
refus élémentaire, refusРусско-французский словарь по нефти и газу > остаток на сите
-
5 сетка на сите
( для очистки бурового раствора) grille à eau -
6 остаток на сите
n1) eng. refus de tamisage2) construct. refus, refus de criblage, rejet au tamis, résidu de criblage -
7 остаток на сите или на грохоте
neng. refusDictionnaire russe-français universel > остаток на сите или на грохоте
-
8 остров Сите
-
9 полный остаток на сите
adjeng. refus cumuléDictionnaire russe-français universel > полный остаток на сите
-
10 остаток
м.оста́ток су́ммы — le reste de la somme
сшить фа́ртук из оста́тков мате́рии — coudre un tablier avec des coupons de tissu
2) мн.оста́тки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)
оста́тки пре́жнего вели́чия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée
3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mоста́ток жи́зни — fin de la vie
оста́ток дня — fin de la journée
оста́ток пути́ — reste du chemin ( или du trajet)
5) бухг. solde m; reliquat m••оста́тки сла́дки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon
без оста́тка ( целиком) — entièrement
* * *n1) gener. fond de tiroir, recoupe (материи при кройке), solde (на счёте), un reste de (qch) (чего-л.), excédent, vestige, coupon (кусок ткани), fond (в каком-л. сосуде), reste, résidu, surplus, demeurant, restant2) liter. épave, relent3) eng. coupon (ткани), (донный) fond, (твёрдый) produit résiduaire, solde (по счёту)4) chem. groupe, radical5) math. différence, excès6) fin. ligne de compte7) metal. culot, refus (на сите), résidu (ñì. òàûæå résidus)8) IT. balance (ñì. òæ. bilan), bilan, résidu (данных в памяти после завершения процедуры) -
11 отсев
отсев
Часть материала, оставшаяся на грохоте или сите в процессе грохочения или просеивания сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отсев
Совокупность древесных частиц, которые проходят все сечения отверстий сит и собираются на поддоне сортирующих устройств
[ ГОСТ 23246-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсев
См. также в других словарях:
СИТЕ — (фр. cite, от лат. civitas). Город, преимущественно же старая часть города: сите Парижа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИТЕ франц. cite, от лат. civitas. Город, преимущественно старая часть Парижа … Словарь иностранных слов русского языка
сите — * cité, la cité. 1. Городской квартал, чем л. отличающийся по архитектуре, организации жизни и жителям. Если оригинальный проект <дворца клубов> приведется в исполнение, это будет богатейшее аристократическое cité, в противоположность… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сите-жарден — cité jardin. Город сад. Форма жилой застройки во Франции. С. Ж. не только отдельные поселки, играющие роли спутников больших городов, но и кварталы пригородов крупных индустриальных центров. В первые годы после первой мировой войны. С. Ж.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сите-Солей — 2002 год Сите Солей (фр. Cité Soleil, гаит. креольск. Site Soley) густонаселённый бедный район города Порт о Пренс, столицы Республики Гаити. Население оценивается приблизите … Википедия
Сите́нко опера́ция — (М.И. Ситенко, 1885 1940, советский хирург) хирургическая операция: восстановление крестообразных связок коленного сустава путем пересадки со здоровой ноги полоски широкой фасции бедра, которую укрепляют в области надмыщелков бедра … Медицинская энциклопедия
Сите — … Википедия
Сите (остров) — … Википедия
Сите де ля мюзик — … Википедия
Сите де сиянс — … Википедия
Сите музыки — … Википедия
Сите науки — … Википедия