-
61 amplitudenquantisiert
квантованный по амплитудам (о сигнале) рад.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > amplitudenquantisiert
-
62 dreibildrig
трёхзначный (о сигнале) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > dreibildrig
-
63 schwinden
vi давать усадку; замирать (напр., о сигнале); испытывать усадку; отступать (о леднике) геол.; садиться (о ткани); сжиматься; сокращаться (в объёме); убывать (напр., о магнетизме); уменьшаться; усыхатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwinden
-
64 verschwinden
vi замирать (о сигнале) рад.; исчезать; обращаться в нульNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschwinden
-
65 Kontrollicht
ж.-д. контрольный огонь (на сигнале)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrollicht
-
66 Kontrolllicht
n контрольный огонь м. (на сигнале) ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrolllicht
-
67 Doppelbitfehler
mдвойная ошибка (ошибка в цифровом сигнале данных, при которой два ошибочных элемента находятся в последовательности из n единичных элементов) -
68 Einzelbit-Fehler
mодиночная ошибка (ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один ошибочный элемент находится в последовательности из n единичных элементов) -
69 Einzelbitfehler
mодиночная ошибка (ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один ошибочный элемент находится в последовательности из n единичных элементов) -
70 Gleiswechselanzeiger
mуказатель на выходном сигнале об отправлении поезда по соседнему главному пути ( при двустороннем движении) -
71 Mastschild
mдополнительный сигнальный щит на светофоре (от сигнальной окраски которого зависит порядок проследования светофора при запрещающем его показании, погасшем огне или неясном сигнале), ГДР -
72 Rautentafel
fпрямоугольный чёрный сигнальный щит с белым ромбом, размещаемый на главном сигнале (имеет следующее сигнальное значение: «запрещающее показание главного сигнала не действительно для маневровых составов»); ГДР -
73 Rotfahrer
mводитель, пересекающий стоп-линию при красном сигнале ( светофора) -
74 Rotgänger
mпешеход, пересекающий проезжую часть при красном сигнале ( светофора) -
75 Rotlichtkamera
fустройство, регистрирующее автомобили, проезжающие перекрёсток при красном сигнале светофора -
76 Überfahren n einer Rot-Licht-Ampel
движение ( транспортного средства) при красном сигнале светофораNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Überfahren n einer Rot-Licht-Ampel
-
77 Überquerung f eines Knotenpunktes bei Rot durch Fußgänger
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Überquerung f eines Knotenpunktes bei Rot durch Fußgänger
-
78 Auflosungsvermögen
- Разрешающая способность электронного микроскопа
- разрешающая способность электронно-лучевого прибора
- разрешающая способность (оптической системы)
- разрешающая сила спектрального прибора
разрешающая сила спектрального прибора
Отношение длины волны к минимальной разности длин волн двух спектральных линий, раздельно изображаемых данным спектральным прибором.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
разрешающая способность
разрешающая сила
Величина, характеризующая способность оптической системы раздельно изображать две точки пространства предметов, равная величине, обратной пределу разрешения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
Синонимы
EN
DE
разрешающая способность электронно-лучевого прибора
Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
52. Разрешающая способность электронного микроскопа
D. Auflösungsvermögen
E. Resolving power
δ
Наименьшее расстояние между двумя деталями объекта, раздельно изображаемыми в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflosungsvermögen
См. также в других словарях:
одиночная (двойная, тройная...) ошибка в цифровом сигнале данных — одиночная (двойная, тройная...) ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три...) ошибочных единичных элемента находятся в последовательности из n единичных элементов. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие… … Справочник технического переводчика
однократная ошибка в цифровом сигнале данных — однократная ошибка Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой перед ошибочным единичным элементом и после него имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному элементу. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
коэффициент необнаруженных ошибок в цифровом сигнале данных — коэффициент необнаруженных ошибок Отношение числа необнаруженных ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных к общему числу переданных единичных элементов в заданном интервале времени. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных… … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги — Отчет о сигнале тревоги выключен (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no alarm reportingNALM … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги, ограничение по времени — Отчет о сигнале тревоги выключен на определенный промежуток времени (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN no alarm reporting, timed inhibitNALM TI … Справочник технического переводчика
отсутствие отчета о сигнале тревоги, определен запрет — Отчет о сигнале тревоги выключен до тех пор, пока в управляемом объекте определено отсутствие проблем в определенном постоянном интервале (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
ошибка в цифровом сигнале данных — ошибка Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины ошибки в цифровом сигнале данных Синонимы ошибка EN digital error … Справочник технического переводчика
Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка в цифровом сигнале данных — 79. Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка в цифровом сигнале данных Одиночная (двойная, тройная ...) ошибка E. Single, double, triple ... error Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой один (два, три ...) ошибочных единичных элемента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однократная ошибка в цифровом сигнале данных — 77. Однократная ошибка в цифровом сигнале данных Однократная ошибка Е. One fold error Ошибка в цифровом сигнале данных, при которой перед ошибочным единичным элементом и после него имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибка в цифровом сигнале данных — ОШИБКИ В ЦИФРОВОМ СИГНАЛЕ ДАННЫХ 74. Ошибка в цифровом сигнале данных Ошибка Е. Digital error Несоответствие принятого символа цифрового сигнала данных переданному Источник: ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
n-кратная ошибка в цифровом сигнале данных — 1. Группа из п ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные элементы образуют непрерывную последовательность, в начале и конце которой имеется, по крайней мере, по одному правильному единичному элементу Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь