-
61 протекать
несов. - протека́ть, сов. - проте́чь1) тк. несов. (о реке, ручье) flow, run2) ( просачиваться) leak, ooze3) ( пропускать воду) be leaky4) (о времени и т.п.) elapse; ( быстро) fly5) тк. несов. (о процессе и т.п.) progressболе́знь протека́ет норма́льно — the illness is taking its normal course
-
62 Быстрый
- celer (fuga; pedes); rapidus; velox (juvenis; navis; jaculum; animus); mobilis; volatilis; volucer; alatus; citus (sermo); citatus; incitatus; concitatus; strenuus (mors); admissus (aquae; rota);• в быстром горном ручье - in rivulo montano rapido;
• быстрым шагом - admisso passu;
• молва, бедствие, быстрее которого нет ничего - fama, malum qua non aliud velocius ullum;
-
63 пересохнуть
у меня́ в го́рле пересо́хло — mir ist die Kéhle áusgetrocknet
2) ( засохнуть) vertrócknen vi (s) -
64 induction strand heater
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > induction strand heater
-
65 протекать
-
66 шептать
несовер.1. хъусы дзурын, хъусы цæгъдын; хъус-хъус кæнын, мынæгхъæлæсæй дзурын -
67 фасонная заготовка
фасонная заготовка ж. vorgeformtes Halbzeug n; vorgeschmiedetes Halbzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фасонная заготовка
-
68 ловить
1. гл. catch2. гл. fishСинонимический ряд:уличать (глаг.) изобличать; обличать; уличать -
69 пересохнуть
сов.1. (стать сухим) гъущэн, гъушъащэ хъун, гъупцэн, гъукIэнземля пересохла от бездождья ощх зэрэщымыIэм къыхэкIыкIэ чIыгур гъукIагъэ2. (о ручье и т. п.) зэпыгъукIын; игъукIын -
70 кулыгар
кулыгардиал. бубенцы, бубенчикиИзеҥер вӱд куанен шыргыкта, мура, ший кулыгар гай йӱкым пуа. М. Шкетан. Весело журчит вода в ручье, поёт, издавая звуки, словно серебряные бубенцы.
-
71 высохнуть
буд. вр. 3 л. -ет, мн. ч. -үт, прош. вр. высох, высохла I сов. хагсх; ширгх (о ручье) -
72 протекать
наст. вр. 3 л. -ает, мн. ч. -ают I несов. 1. (о реке, ручье) гүүх, һарх, гүүҗ һарх; мимо дома протекает река герин өөгүр һолгүүнә; 2. (просачиваться)орх; вода протекает в лодку оңһцд усн орҗана; 3. (пропускать воду) ивтрх, тәвх; крыша в доме протекает герин дееврин хаһрхаһар усн дусчана -
73 взбухнуть
1. сов.бүртеү, күбеү, ҡабарыу, шешенеү2. сов. о реке, ручьеташып сығыу, ташыу -
74 впадать
-
75 втекать
1. несов.вливатьсяағыу, ағып инеү (төшөү)2. несов.впадать – о реке, ручьеҡойоу, ҡушылыу -
76 протечь
1. сов. о реке, ручьеағыу2. сов.һарҡыу, һарҡып үтеү (инеү)3. сов.перестать удерживать жидкостьһыу үтеү (үткәреү)4. сов. о времениүтеү, уҙып китеү -
77 впадать
несов.1. см. впасть;2. во что (о реке, ручье) рехтан; Волга впадает в Каспийское море Волга ба баҳри Каспий мерезад -
78 облойная поверхность
облойная поверхность
Конфигурация поверхности в блоке или ручье ковочных штампов, разработанных, чтобы ограничить или увеличить облой на линии разъема, с целью гарантировать полное заполнение ручья.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облойная поверхность
-
79 оправка
оправка
1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу.
2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру.
3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка.
4. Блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке.
5. Фальшдно в штампе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка
См. также в других словарях:
Бойня на ручье Вундед-Ни — Индейские войны Мёртвый вождь племени миннеконжу Большая Нога лежит в снегу … Википедия
Пантелеимоновская церковь-на-ручье (Санкт-Петербург) — См. также: Церковь во имя Державной иконы Божией Матери Православная церковь Церковь иконы Божией Матери Державная Вид на храм с востока … Википедия
Нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Исправить статью согласно стилистическим правилам В … Википедия
Мельничный Ручей — Микрорайон Мельничный Ручей Город … Википедия
Ручейское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Усть Кутский район Административный& … Википедия
Роев ручей — Основан 15 августа 2000 Находится … Википедия
глава 5 — БОГИ ГЭЛОВ Из двух кельтских народов, обитавших на наших островах, гораздо лучше и полнее сумели сохранить свою мифологию гэлы. Иногда мы располагаем настолько подробными рассказами о гэльских божествах, что их вполне можно сопоставить с… … Энциклопедия мифологии
Большая Нога — Большая Нога … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Нахаль Таниним — Страна … Википедия
Джавдет — Появление Белое солнце пустыни Создатель Валентин Ежов Информация Имя … Википедия