Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(о+рте)

  • 1 рот

    7 (предл. п. ед. ч. о рте и во рту) С м. неод. suu (kõnek. ka ülek.); полость рта suuõõs, беззубый \рот hambutu suu, \рот до ушей kõrvuni suu, во рту пересохло suu kuivab, улыбаться во весь \рот täie v laia suuga naerma, открыть \рот suud avama v lahti tegema, дышать ртом läbi suu hingama, говорить с набитым ртом täis suuga rääkima, в семье пять ртов peres on viis suud v sööjat; ‚
    лишний \рот üleliigne v ülearune suu;
    во весь \рот (кричать) kõigest v täiest kõrist karjuma;
    зажать \рот кому kõnek. kellel suud sulgema v kinni v lukku panema; (молчать)
    словно воды в \рот набрал kellel nagu oleks suu vett täis, kes on vait nagu sukk, kelle suu on lukus, kes ei lausu musta ega valget;
    не брать в \рот чего mitte suu sissegi võtma mida;
    не лезет в \рот kõnek. (toit) ei lähe suust alla, toit käib suus ringi;
    пальца в \рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest hoia näpud eemal;
    разинуть \рот kõnek. (1) suud p(r)aotama v lahti tegema, piiksatama, (2) mokk töllakil vahtima, ammuli sui vahtima v kuulama jääma, suud imestusest lahti unustama;
    смотреть в \рот кому (1) kelle iga sõna püüdma, silmadega kelle suu või huulte küljes rippuma, (2) kelle suutäisi lugema;
    хлопот полон \рот у кого kõnek. kellel on käed-jalad tööd-tegemist täis;
    раскрыть kõnek. suudki p(r)aotada mitte julgema;
    разжевать и в \рот положить кому kõnek. halv. kellele pudi valmis tegema ja suhu panema;
    с пеной у рта kõnek. nii et suu vahutab v vahutas

    Русско-эстонский новый словарь > рот

См. также в других словарях:

  • РТЕ — Radio Telefís Éireann (RTÉ) Image:RTÉ logo.svg Год основания 1 июня 1960 года Ключевые фигуры Мэри Финан  председатель, Катал Гоан  Тип Государственная компания Расположение …   Википедия

  • өртең — (Монғ.) лау бекеті. Төлеңгіт, төре жиылдың, Сілімтір мен селтеңге. Кедейдің бір бір шолағын, Ұстадың өзің ө р т е ң г е (А. Бап., Өлең., 40). Ц. Насанбалжир “Сыртқы монголдан манжчин мемлекетіне жасалған қызмет” дейтін кітабында: “Қобдадан… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • өртең — зат. Ескі шөбі өртеліп, орнына көк шөп шыққан жер …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • өртең жал — (Жезқ., Ұлы.) бидайдың түрі. 1925 жылдары Кезауыз дейтін жерге ө рт е ң ж а л тұқымын салдық (Жезқ., Ұлы.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • өртең қарағай — (Монғ.) өрт шалған қарағай …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • коме́дия дель а́рте — комедия дель арте, комедии дель арте [дэ, тэ] …   Русское словесное ударение

  • Кёрте, Вильгельм — Вильгельм Кёрте нем. Wilhelm Körte Дата рождения: 24 марта 1776(1776 03 24) Место рождения: Ашерслебен Дата смерти …   Википедия

  • Битва при Вёрте — Франко прусская война Дата 6 августа 1870 г. Место Вёрт …   Википедия

  • Кёрте — Кёрте, Вильгельм Связать? Вильгельм Кёрте (нем. Wilhelm Körte; 24 марта 1776, Ашерслебен 30 января 1846, Хальберштадт) историк литературы. Наиболее важны …   Википедия

  • а́квафо́рте — [тэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • ме́ццо фо́рте — [тэ], нареч …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»