(о+рое)

ста́рый челове́к — ihtiyar adam

ста́рый дуб — kart meşe

он стар учи́ться — okuyacak yaşta değildir artık

не смогу́, стар стал — yapamam, ihtiyarlık

ста́рый дом — eski ev

ста́рый обы́чай — eski adet

ста́рая, как мир, тради́ция — dünya kadar yaşlı bir gelenek

ста́рый дире́ктор шко́лы — okulun eski müdürü

по ста́рой привы́чке — eskiden kalma bir alışkanlıkla

ста́рая оби́да — eskiden kalma gönül kırıklığı

по ста́рому зако́ну — eski yasaya göre

са́мый ста́рый контине́нт Земли́ — Yer'in en ihtiyar kıtası

ста́рые ве́щи — eski eşya, eskiler

ста́рое пальто́ — eski bir palto

ста́рый друг — eski dost

ста́рая мо́да — eski moda

вороши́ть ста́рое — eski defterleri karıştırmak

Ста́рый свет — eski dünya

ста́рое вино́ — yıllanmış şarap

и стар и мал вы́сыпали на у́лицу — büyük küçük herkes sokağa döküldü

кем тебя́ замени́ли? — senin yerine kimi geçirdiler?

замени́ть ста́рое но́вым — eskinin yerine yenisini koymak

заменя́ть сталь пластма́ссой — çelik yerine plastik (madde) kullanmak

его́ не́кому замени́ть — onun yerine geçecek kimse yok

ему́ замени́ли сме́ртную казнь пожи́зненным заключе́нием — idam cezası müebbet hapis cezasına çevrildi

она́ заменя́ла ребёнку мать — çocuğa analık etmişti

замени́ цветы́ в ва́зе — vazodaki çiçekleri tazele

он оди́н трои́х заме́нит! — üç kişiye bedeldir!

получа́ть пи́сьма — mektup almak

получи́ть прика́з — emir almak

на́до получи́ть подро́бные да́нные / све́дения — ayrıntılı bilgiler elde etmek gerek

что получа́ют из не́фти? — petrolden neler elde edilir?

катало́г мо́жно получи́ть беспла́тно — katalog bedelsiz olarak temin edilebilir / sağlanabilir

разреше́ние полу́чено? — izin çıktı mı?

и что ты (от э́того) полу́чишь? — eline ne geçer?

ско́лько (рубле́й) он получа́ет на́ руки? — eline kaç ruble geçer?

получи́ть хоро́ший урожа́й — iyi bir ürün almak / elde etmek

тот, кто бу́дет пе́рвым, полу́чит приз — birinci olana armağan var

дере́вня получи́ла свет / электри́чество — köy elektriğe kavuştu

э́та па́ртия това́ра (уже́) полу́чена — bu parti mal teslim alınmıştır

получа́ть зна́ния из книг — kitaplardan bilgi edinmek

получи́ть профе́ссию — bir meslek edinmek

получи́ть необходи́мую подде́ржку — gereken desteği görmek

возмо́жность получи́ть вы́сшее образова́ние — yüksek öğrenim yapma olanağı

получи́ть пощёчину — bir şamar yemek

получи́ть удово́льствие — zevk almak

получи́ть три го́да (тюрьмы́) — üç yıl (hapis) yemek

получи́ть на́сморк — nezle olmak

получа́ть распростране́ние — yaygınlık kazanmak

получи́ть примене́ние — kullanılır olmak

эконо́мика получила большо́е разви́тие — ekonomide büyük gelişmeler oldu / kaydedildi

посади́ ребёнка за стол — çocuğu sofraya oturt

су́дно, на кото́рое нас посади́ли — bindirildiğimiz gemi

ника́к не могу́ посади́ть его́ за уро́ки — onu bir türlü ders çalışmaya oturtamıyorum

его́ всегда́ сажа́ли на вёсла — küreği hep ona çektirirlerdi

сажа́ть пти́цу в кле́тку — kuşu kafese koymak

сажа́ть дере́вья — ağaç dikmek

сажа́ть карто́фель — patates ekmek

сажа́ть пиро́г в печь — böreği fırına sürmek

сажа́ть запла́тки — yama vurmak

се́рый пиджа́к — gri ceket

се́рая борода́ — kır sakal

се́рые глаза́ — külrengi gözler

лицо́ у него́ бы́ло се́рым — benzi kül gibiydi

хму́рое лицо́ — somurtuk yüz asık surat