-
1 восстановление репутации
nliter. (чьей-л.) réhabilitationDictionnaire russe-français universel > восстановление репутации
-
2 вредить репутации
v -
3 на основе деловой репутации
prepos.lat. intuitu personaeDictionnaire russe-français universel > на основе деловой репутации
-
4 нанесение ущерба репутации
ngener. (чьей-л.) atteinte à la réputation de (qn)Dictionnaire russe-français universel > нанесение ущерба репутации
-
5 наносить ущерб репутации
vgener. être le déshonneur de(...), faire le déshonneur de(...)Dictionnaire russe-français universel > наносить ущерб репутации
-
6 не соответствовать своей репутации
prepos.gener. mentir à sa réputationDictionnaire russe-français universel > не соответствовать своей репутации
-
7 сомнительной репутации
Dictionnaire russe-français universel > сомнительной репутации
-
8 наносить ущерб
v1) gener. causer des dégâts, porter atteinte à (...), agresser, endommager, léser, outrager2) liter. ternir (репутации, чести и т.п.)3) busin. porter atteinte à (qch) (чему-л) -
9 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
10 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé
См. также в других словарях:
Риск потери репутации — риск потерь из за снижения репутации на рынке, приводящего к потерям в бизнесе. По английски: Reputation risk См. также: Кредитные риски Нематериальные активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Быть лучше своей репутации — Из «Писем с Черного моря» (письмо первое «С Понта») римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. 18 н. э.), в котором поэт говорит о Клавдии: «Она лучше своей репутации». Повторено в пьесе «Женитьба Фигаро» Пьера Бомарше (1732 1799),… … Словарь крылатых слов и выражений
Право на защиту репутации автора — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Право на защиту репутации автора субъективн … Википедия
Риск потери деловой репутации — 1.2. Риск потери деловой репутации кредитной организации (репутационный риск) риск возникновения у кредитной организации убытков вследствие влияния факторов, указанных в п. 3.1 настоящих Рекомендаций... Источник: <Письмо> Банка России от 30 … Официальная терминология
Непредоставление зарегистрированному кандидату возможности обнародовать (опубликовать) опровержение либо иное разъяснение в защиту его чести, достоинства или деловой репутации — ответственность за совершение которого физическими и юридическими лицами установлена федеральными законами. Согласно ст. 45 (п. 6) Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — в соответствии со ст. 153 ГК гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности. По требованию… … Юридический словарь современного гражданского права
Защита деловой репутации — см. Деловая репутация; Защита чести, достоинства и деловой репутации … Энциклопедия права
ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — способ обеспечения нематериальных благ. В соответствии со ст. 152 ГК РФ гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они… … Юридический словарь
ПРАВО НА ЗАЩИТУ РЕПУТАЦИИ АВТОРА — одно из моральных прав автора; право на неприкосновенность произведения от искажения или иного посягательства, наносящего (или способного нанести), ущерб чести и достоинству автора. Так, нельзя снабжать произведение комментариями, дополнениями,… … Юридический словарь
ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — способ обеспечения нематериальных благ, заключающийся в опровержении порочащих гражданина (а также юридическое лицо, если речь идет о его деловой репутации) сведений, если только распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют… … Энциклопедия юриста
ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, способ обеспечения нематериальных и неотчуждаемых прав физических и юридических лиц. В соответствии с Гражданским кодексом (см. ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС) Российской Федерации гражданин вправе требовать по… … Энциклопедический словарь