-
21 посвятить
посвятитьсов, посвящать несов1. ἀφιερώνω, ἀφιερῶ:\посвятить свою жизнь работе ἀφιερώνω ὅλη τήν ζωή μου στήν ἐργασία·2. (кому-л. книгу и т. п.) ἀφιερώνω·3. (в тайну) μυώ, μπάζω, είσάγω·4. (в сан) уст. χειροτονώ, ἀναγορεύω. -
22 приступать
приступатьнесов, приступить сов (начинать) ἀρχίζω:\приступать к работе ἀρχίζω τήν ἐργασία· \приступать к исполнению своих обязанностей ἀναλαμβάνω τά καθήκοντα μου. -
23 прорыв
прорывм1. воен. τό ρήγμα, ἡ διάσπαση:\прорыв фронта ἡ διάσπαση τοῦ μετώπου·2. перен (в работе) ἡ καθυστέρηση. -
24 простой
прост||о́й Iприл1. (нетрудный, несложный) ἀπλός [-ους], εὐκολος:\простойа́я задача ἀπλό (εύκολο) πρόβλημα· \простойо́е дело ἀπλή ὑπόθεση·2. (обыкновенный) απλος [-οϋς], κοινός/ λιτός (о пище, о столе):\простой костюм τό ἀπλό κοστούμι· \простойые люди οἱ ἀπλοί ἀνθρωποι· \простойые смертные οἱ κοινοί θνητοί·3. (естественный, безыскусственный) φυσικός, ἀπλός/ ἀγαθός, ἀπλοϊκός (простодушный)·4. (не составной) ἀπλός [-οῦς]:\простойо́е число́ мат πρώτος ἀριθμός· ◊ \простойым глазом μέ γυμνό μάτι.простой IIм (в работе) τό χασομέρι. -
25 разлад
разладм ἡ διαφωνία, ἡ διχόνοια:\разлад в работе ἡ ἀταξία στή δουλειά· семейный \разлад οἱ οἰκογενειακοί καυγάδες· жить в \разладе ζῶ σέ διχόνοια· вносить \разлад βάζω ζιζάνια, σπείρω διχόνοια -
26 разнобой
разнобойм разг ἡ ἀκαταστασία, ἡ ἀνακατωσούρα:\разнобой в работе ἀνακατωσούρα στή δουλειά. -
27 семейственность
семейственностьж ἡ οίκογενειακό-τητα/ ὁ νεποτισμός (в делах, в работе). -
28 тщательный
тщательн||ыйприл1. (о работе) ἐπιμελημένος, προσεκτικός, φροντισμένος, λεπτομερής:\тщательныйое изучение ἡ προσεκτική μελέτη·2. (о человеке) ἐπιμελής (старательный)/ προσεχτικός (аккуратный)/ εὐσυνείδητος (добросовестный)/ ἀκριβής (точный, исполнительный). -
29 ударный
ударн||ый Iприл1. (передовой по работе) οὐντάρνικος·2. (срочный) ἐπείγων, κατεπείγων:\ударныйая задача τό κατεπείγον καθήκον в \ударныйом порядке ἐπειγόντως.ударн||ый IIприл1. κρουστικός:\ударныйые инструменты муз. τά κρουστά δρ-γανα·2. (о войсках) τής κρούσεως, τής κρούσης:\ударныйые части τά τμήματα κρού-σεως. -
30 ухватка
ухватк||аж разг1. (ловкость, сноровка) ἡ ἐπιδεξιότητα, ἡ πείρα:у него́ в работе нет \ухваткаи δέν 8χα πείρα τής δουλειᾶς·2. (манеры.) οἱ τρόποι, τό ὑφος, ἡ συμπεριφορά. -
31 хватка
хваткаж1. прям., перен τό πιάσιμο, τό σφίξιμο, ἡ λαβή·2. (уменье, ловкость) ἡ μαστοριά, ἡ καπατσοσύνη:\хватка в работе ἡ καπατσοσύνη στή δουλειά· ◊ мертвая \хватка а) ἡ θανατική λαβή, б) τό δάγκαμα θανάτου (о животных). -
32 в
κ. во πρόθεση με αιτ. κ. προθτ. πτώση.1. προσδιορίζει: τόπο, κατεύθυνση, θέση, τομέα δράσης• εις, στον, στην κ.τ.τ.,σε, για•положить в ящик βάζω στο κιβώτιο•
товар находится в ящиках хо εμπόρευμα είναι στα κιβώτια•
уеду в Афины θα φύγω για την Αθήνα•
живу в Афинах ζω στην Αθήνα•
подать заявление в университет υποβάλλω αίτηση στο Πανεπιστήμιο•
учусь в университете σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο•
уйти в работу φεύγω για τη δουλιά•
он весь день в работе αυτός όλη τη μέρα είναι στη δουλιά.
2. προσδιορίζει μορφή, κατάσταση, είδος• σε•лекарство в порошках φάρμακο σε σκονάκια•
сахар в кусках ζάχαρη (σε) κομμάτια.
3. δείχνει την εξωτερική όψη, το περίβλημα, την ενδυμασία• αποδίδεται στην ελληνική με τις προθέσεις: σε, στον, στην κ.τ.τ., μπορεί όμως και χωρίς αυτές•одеться в шубу φορώ τη γούνα•
4. σημαίνει ποσό μονάδων σε• ή και χωρίς την πρόθεση•комедия в трех действиях κωμωδία σε τρεις πράξεις•
длиной в два метра μάκρος δυο μέτρα.
5. προσδιορίζει χρόνο• (μέσα) σε, στον, στην κ.τ.τ. ή και χωρίς ελλ. πρόθεση•в ночь на четверг τη νύχτα της Πέμπτης•
в один день (μέσα) σε μια μέρα•
в прошлом году τον περασμένο χρόνο (πέρυσι)•
приду в пятницу θα έρθω την Παρασκευή•
разница в годах διαφορά στα χρόνια.
|| προσδιορίζει τομέα• στον, στην κ.τ.τ. знаток в литературе γνώστης (κάτοχος) της φιλολογίας.6. δείχνει πολλαπλάσιο•в три раза больше τρεις φορές περισσότερο.
7. χάριν, για, στο, στα•сказать в шутку λέγω για αστεία, στ’ αστεία, χάριν αστειότητας.
8. δείχνει ομοιότητα•мальчик весь в отца το παιδί είναι ίδιος (απαράλλαχτος) πατέρας, μοιάζει σ’ όλα τον πατέρα.
9. με προθετ. χρησιμοποιείται για καθορισμό απόστασης• σε•в двух шагах от меня (σε) δυο βήματα από μένα•
в пяти минутах ходьбы от города πέντε λεπτά μακριά από την πόλη με τα πόδια.
10. δείχνει τη σειρά• κατά•во-первых (κατά) πρώτον•
в-третьих (κατά) τρίτον•
в-шестых έκτον.
-
33 вскрыть
вскрою, вскроешь ρ.σ.μ.1. ανοίγω•вскрыть письмо ανοίγω το γράμμα•
вскрыть пакет ανοίγω το πακέτο.
2. μτφ. αποκαλύπτω, φανερώνω, ξεσκεπάζω, φέρω στο φως•вскрыть недостатки в работе ξεσκεπάζω τις αδυναμίες στη δουλειά.
3. ανατέμνω, σχίζω, κόβω•вскрыть труп κάνω νεκροψία•
вскрыть нарыв σχίζω το απόστημα.
1. ανοίγομαι.2. μτφ. αποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, ξεσκεπάζομαι, βγαίνω στο φως, στα φόρα•-лись причины поражения βγήκαν στο φως οι αιτίες της ήττας.
3. ξεπαγώνω•река -лась το ποτάμι ξεπάγωσε (έλιωσε ο πάγος που το κάλυπτε).
-
34 выявить
-влю, -вишь, ρ.σ.μ.1. εκδηλώνω, φανερώνω, δείχνω, προβάλλω.2. αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, φέρω στο φως•выявить недостатки в работе ξεσκεπάζω τις αδυναμίες στη δουλειά.
αποκαλύπτομαι, ξεσκεπάζομαι, φανερώνομαι, έρχομαι στο φως, βγαίνω στα φανερά,στα φόρα. -
35 домашность
-и θ. (απλ.)1. νοικοκυριό, νοικοκυροσύνη.2. οικιακά σκεύη.3. οικογενειακότητες•в общественной работе нельзя допускать στην κοινωνική δουλιά δεν επιτρέπονται οι οικογενειακότητες.
-
36 мелкота
-ы θ.1. μικρότητα, λεπτότητα•мелкота букв το μικρό σχήμα των γραμμάτων.
2. μτφ. μηδαμινότητα, ευτέλεια. || αθρσ. τα μικρά, οι μικροί•все взрослые на работе, дома осталось только мелкота όλοι οι μεγάλοι στη δουλειά, στο σπίτι έμειναν μόνο τα μικρά.
-
37 навыкнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. навык, -ла, -ло ρ.σ. (παλ. κ. απλ.) συνηθίζω•работать (ή к работе) συνηθίζω (σ)τη δουλειά.
-
38 недостаток
-тка α.1. έλλειψη, ανεπάρκεια•за недостаток από έλλειψη•
по -у в.... από έλλειψη σε... недостаток рабочей силы έλλειψη εργατικής δύναμης.
2. πλθ. -и έλλειψη των αναγκαίων, ένδεια, φτώχεια.3. ατέλεια, μειονέκτημα, ελάττωμα•телесные -и σωματικά ελαττώματα.
|| μτφ. αδυναμία•-и в работе αδυναμίες στη δουλειά•
у него есть -и αυτός έχει αδυναμίες.
εκφρ.нет -тка – δεν υπάρχει έλλειψη, υπάρχει επάρκεια. -
39 недочёт
-а α.1. έλλειμμα•в кассе обнаружен недочёт στο ταμείο βρέθηκε έλλειμμα.
2. πλθ. -ы ελλείψεις, αδυναμίες, λάθη•исправить -ы в работе διορθώνω τις ελλείψεις στη δουλειά.
-
40 оперативность
-и θ.ενεργητικότητα, δραστηριότητα•оперативность в работе δραστηριότητα στη δουλειά.
См. также в других словарях:
работе — мешать работе • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Работе время, а досугу час. — см. После дела и гулять хорошо … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доктор на работе — URL: www.doktornarabote.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистраци … Википедия
Отвращение к работе — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Сон на работе — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Происшествия на работе — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
Менеджер по работе с клиентами — (Account manager) специалист, в должностные обязанности которого входит обслуживание клиентов … Википедия
ИНЖЕНЕР ПО ПАТЕНТНОЙ И ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЕ — Должностные обязанности. Проводит работу по обеспечению высокого технического уровня, патентоспособности и патентной чистоты проектно конструкторских и проектно технологических работ, выполненных на предприятии на уровне изобретений, а также по… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
НП 027-01: Положение о порядке расследования и учета нарушений в работе исследовательских ядерных установок — Терминология НП 027 01: Положение о порядке расследования и учета нарушений в работе исследовательских ядерных установок: 1 . Исследовательская ядерная установка (ИЯУ) ядерная установка, включающая исследовательский ядерный реактор или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гарантии работникам при направлении в служебные командировки, привлечении к сверхурочной работе, рабрте в ночное время, выходный и нерабочие праздничные дни — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения в отношении привлечения к работе женщин — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
