-
21 изолированная вставка
Универсальный русско-немецкий словарь > изолированная вставка
-
22 изолированный лаком
adjAv. lackisoliert (напр. о проводе) -
23 клещи для обжима
n1) auto. Anpreßzange (напр. наконечника на проводе)2) commun. (в частности, разъёмов на кабеле) Crimpzange -
24 клещи для опрессовки
nauto. Anpreßzange (напр. наконечника на проводе)Универсальный русско-немецкий словарь > клещи для опрессовки
-
25 компенсированный
adj1) geol. ausgeglichen3) auto. ausgeglichen (напр. о зазоре)4) psych. kompensiert5) electr. gewichtsnachgespannt (о контактном проводе) -
26 компенсированный с помощью грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсированный с помощью грузов
-
27 корона постоянного тока
nelectr. (на проводе линии) GleichspannungskoronaУниверсальный русско-немецкий словарь > корона постоянного тока
-
28 многожильный
adj1) gener. mehrdrähtig (о тросе), mehradrig2) milit. mehrdrähtig (о кабеле)3) eng. vieladrig4) auto. vieladrig (о проводе)5) radio. gelitzt6) electr. mehrdfähtig (о тросе) -
29 напряжение по отношению к земле
nautom. (в проводе) ErdspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение по отношению к земле
-
30 не покрытый изоляцией
prepos.auto. blank (о проводе)Универсальный русско-немецкий словарь > не покрытый изоляцией
-
31 неизолированный
adj1) eng. isolationsfrei2) construct. nichtisoliert, ungedämmt4) electr. blank (о проводе), unisoliert -
32 некомпенсированный
adj1) Av. unausgeglichen, unentlastet (о плоскости управления)2) railw. festverankert (о контактном проводе)3) radio. unabgeglichen4) electr. unkompensiert -
33 обнажённый
-
34 провисать
v1) gener. sich durchsenken (о потолке)2) liter. durchhängen3) eng. durchhängen (о проводе), einsacken, sacken4) construct. durchsacken5) road.wrk. niederhängen -
35 с оплёткой
prepos.electr. umsponnen (о проводе) -
36 скользящая изолирующая вставка
adjrailw. Kufe (в контактном проводе)Универсальный русско-немецкий словарь > скользящая изолирующая вставка
-
37 двухжильный
( о проводе) doppeldrähtig -
38 многожильный
( о проводе) vieladrig -
39 оголённый
( о проводе) blank -
40 одножильный
( о проводе) einadrig
См. также в других словарях:
Птичка на проводе — Bird on a Wire … Википедия
Птичка на проводе (фильм) — Птичка на проводе Bird on a Wire Жанр Приключенческий … Википедия
Быть на проводе — О разговоре по телефону или телеграфу (обычно официальном). Яков Захарович, сказала она более громко, чем обычно, Москва на проводе (Г. Берёзко. Мирный город). В дверь заглянула секретарша. Товарищ Клячин, возьмите трубочку, вас обком вызывает.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на проводе — нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • говорите (14) • да, слушаю (4) • … Словарь синонимов
дежурный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
москва на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смольный на проводе — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage … Справочник технического переводчика
вставка на проводе — Вставка, закрепленная на проводящей жиле или проводнике. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] EN in line tab tab intended to be permanently attached to a core or conductor [IEC 60730 1, ed. 5.0 (2013 11)] FR languette inamovible languette fixée de… … Справочник технического переводчика
зачищенный (о проводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN naked … Справочник технического переводчика
маркерная метка на проводе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN wire symbol … Справочник технического переводчика