-
1 провизии
провѝзии -
2 кладовая
ж.magazzino m, deposito m; ( для провизии) dispensa f -
3 дорога
1) ( полоса земли) strada ж., via ж.автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
••железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) ( путь следования) via ж., strada ж., cammino м.••3) (место прохода, проезда) passaggio м., cammino м., via ж., transito м.4) ( доступ) accesso м., strada ж.••дать дорогу — lasciare passare, cedere il passaggio
5) (путешествие, поездка) viaggio м., tragitto м.6) ( средство) mezzo м., strada ж., via ж.* * *ж.1) strada, viaшоссейная доро́га — autostrada
столбовая доро́га — strada maestra
городская доро́га — strada cittadina, via
кольцевая доро́га — strada anulare, circonvallazione
пешеходная доро́га — (strada) pedonale
пригородная доро́га — (strada) suburbana
железная доро́га — ferrovia
2) ( путь следования) stradaпо доро́ге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritorno
открыть доро́гу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)
3) ( путешествие) viaggio mвсю доро́гу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggio
по доро́ге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti
4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд - доро́га к успеху — il lavoro e la via verso il successo
быть на хорошей / верной / плохой доро́ге — essere su una buona / giusta / cattiva strada
••идти своей доро́гой — seguire la propria strada
по доро́ге — per strada
идти по проторённой / избитой доро́ге — seguire le vie piane
перебежать / перейти доро́гу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qd
забудьте сюда доро́гу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!
туда ему и доро́га — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!
скатертью доро́га! — ponti d'oro!
* * *n1) gener. cammino, strada, via2) obs. ruga
См. также в других словарях:
провизии — същ. храна, запас, припас, продоволствие, продукти същ. хранителни продукти … Български синонимен речник
ОКСФОРДСКИЕ ПРОВИЗИИ — (Оксфордские определения) (Provisions of Oxford), постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 так называемым «Сумасшедшим парламентом». Провизии оформили требования оппозиции баронов Англии к английскому королю Генриху III (см. ГЕНРИХ III… … Энциклопедический словарь
Вестминстерские провизии, — «Уэстминстерские провизии» постановление, принятое 15 октября 1259 г. Советом 15 баронов при короле Генрихе III по требованию рыцарства и при поддержке наиболее прозорливых баронов во главе с Симоном де Монфором вскоре после появления… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
УЭСТМИНСТЕРСКИЕ ПРОВИЗИИ — Вестминстерские провизии, постановление, принятое Советом 15 баронов при англ. короле Генрихе III 15 окт. 1259 по требованию мелкого и среднего рыцарства (т. н. бакалавров ), недовольного своекорыстной политикой баронской олигархии, захватившей… … Советская историческая энциклопедия
Оксфордские провизии — (Оксфордские определения) (Provisions of Oxford) постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 так называемым «Сумасшедшим парламентом». Провизии оформили требования оппозиции баронов Англии к английскому королю Генриху III, выставленные в ответ … Политология. Словарь.
Оксфордские провизии — постановления, принятые в Оксфорде в июне 1258 г. т.наз. «бешеным» парламентом (советом магнатов, Великим советом). «О.п.» ограничили королев, власть и установили режим баронской олигархии: при короле Генрихе III постоянно действовал совет из 15… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
ВЕСТМИНСТЕРСКИЕ ПРОВИЗИИ — политические требования, направленные на защиту рыцарства от произвола, короля и крупных феодалов. Были предъявлены английскому королю Генриху III в 1259 г. собранием рыцарей и баронов, съехавшихся в Вестминстер … Юридическая энциклопедия
Оксфордские провизии — постановления, принятые советом магнатов (Великим советом) Англии, собравшимся в июне 1258 в Оксфорде. В соответствии с О. п. самодержавная власть короля резко ограничивалась в пользу крупных феодалов. В стране был установлен режим… … Большая советская энциклопедия
ОКСФОРДСКИЕ ПРОВИЗИИ — постановления, принятые советом магнатов (Великим советом) Англии, собравшимся в июне 1258 в Оксфорде (т. н. бешеный парламент); резко ограничивали самодержавную власть короля в пользу крупных феодалов, устанавливая режим баронской олигархии. В… … Советская историческая энциклопедия
Оксфордские провизии — Оксфордские постановления (англ. Provisions of Oxford) попытка ограничить королевскую власть в Англии при Генрихе III. 11 июня 1258 года вооружённые аристократы прелаты, графы и около 100 баронов собрались в Оксфорде и… … Википедия
ОСМИЯ ТРЕХЗУБАЯ — (Osmia tridentata). По краям дорог и полей растет колючая ежевика. Ее сухие стебли ценная находка для пчел и ос охотниц. Сердцевина стебля мягкая, ее легко выскоблить, и тогда получится канал галерейка для гнезда. Обломанный или… … Жизнь насекомых