-
1 диктор, извещающий о прибытии поезда
nrailw. Zugankündiger, ZugankündigungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > диктор, извещающий о прибытии поезда
-
2 доклад о прибытии
nmilit. Anmeldung -
3 докладывать о прибытии
vmilit. sich meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о прибытии
-
4 докладывать о своем прибытии
vnav. sich anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > докладывать о своем прибытии
-
5 донесение о прибытии
nmilit. Ankunftsbericht, AnkunftsmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > донесение о прибытии
-
6 доносить о прибытии
vnav. anmelden -
7 известить о своем прибытии
vobs. sich annoncierenУниверсальный русско-немецкий словарь > известить о своем прибытии
-
8 извещать о своём прибытии
vgener. sich ansagenУниверсальный русско-немецкий словарь > извещать о своём прибытии
-
9 извещать о своем прибытии
vgener. sich ansagenУниверсальный русско-немецкий словарь > извещать о своем прибытии
-
10 извещение о прибытии
Универсальный русско-немецкий словарь > извещение о прибытии
-
11 извещение о прибытии товара
ngener. EingangsavisoУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о прибытии товара
-
12 место, указанное в судовых документах, куда по прибытии судна должен обратиться капитан
nbusin. MeldeadresseУниверсальный русско-немецкий словарь > место, указанное в судовых документах, куда по прибытии судна должен обратиться капитан
-
13 нотис о прибытии
nshipb. Ankunftsnotiz -
14 он известил меня письмом о своем прибытии
Универсальный русско-немецкий словарь > он известил меня письмом о своем прибытии
-
15 отметка о прибытии груза на станцию назначения
nrailw. EingangsvermerkУниверсальный русско-немецкий словарь > отметка о прибытии груза на станцию назначения
-
16 по прибытии
prepos.econ. nach Ankunft (пункт договора, контракта) -
17 по прибытии в Москву
advgener. nach Ankunft in MoskauУниверсальный русско-немецкий словарь > по прибытии в Москву
-
18 по прибытии в город
advgener. nach Ankunft in der Stadt -
19 по прибытии в порт назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > по прибытии в порт назначения
-
20 по прибытии в столицу
Универсальный русско-немецкий словарь > по прибытии в столицу
См. также в других словарях:
Мёртв по прибытии (фильм, 1950) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A … Википедия
Мёртв по прибытии (фильм — Мёртв по прибытии (фильм, 1950) У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A. В главных ролях Эдмонд О’Брайен Выход фильма «Мёртв по прибытии» (оригинальное название D.O.A.) … Википедия
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
Мёртв по прибытии — (фильм, 1950) один из эталонных нуаров Мёртв по прибытии (фильм, 1988) (англ.) римейк предыдущего … Википедия
услуги, предоставляемые по прибытии — Услуги, предоставляемые по прибытии, включают в себя: • упрощение формальностей, встречу и прием; • активацию аккредитации; • выдачу униформы; • транспорт; • доставку на объект размещения и регистрацию. [Департамент… … Справочник технического переводчика
НОТИС О ПРИБЫТИИ — извещение судовладельцем фрахтователя или его агента о дате прибытия судна в порт … Юридический словарь
по прибытии — по прибытии … Орфографический словарь-справочник
по прибытии — на место пришлите телеграмму … Орфографический словарь русского языка
по прибытии — по прибы/тии, нареч. По прибытии пришлите телеграмму … Слитно. Раздельно. Через дефис.
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
регистрация по прибытии делегации НОК — После регистрации делегации НОК ей предоставляется размещение, все необходимые помещения, FF E, а также ключи от комнат на все время Олимпийских игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика