-
41 декларирование
- общее декларирование влёта и вылета
- окончательное декларирование
- письменное декларирование
- сводное декларирование
- устное декларирование
- декларирование ввоза
- декларирование для отправления
- декларирование для отправления по процедуре сообщества ЕС
- декларирование для отправления под таможенным контролем
- декларирование для перемещения в целях обработки или переработки
- декларирование для таможенного оформления на свободное обращение
- декларирование доходов
- декларирование на таможенное отправление
- декларирование от имени декларанта
- декларирование от собственного имени
- декларирование от собственного лица
- декларирование пассажирского багажа
- декларирование по прибытии судна
- декларирование представителем декларанта
- декларирование реэкспорта
- декларирование сведений о таможенной стоимости
- декларирование стоимости
- декларирование судна
- декларирование товаров
- декларирование фрахта
- декларирование экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларирование
-
42 Глаголы с предложным дополнением
Многие глаголы употребляются с постоянным предлогом, за которым следует допол нение в определённом падеже (дативе, аккузативе или генитиве). Предлог и дополнение образуют предложное дополнение. Нет такого правила, которое указывало бы, какой глагол употребляется с каким предлогом и в каком падеже стоит дополнение.Поэтому глагол, предлог и падеж надо заучивать вместе!Примеры употребления глаголов с предложным дополнением:Wir beschäftigen uns mit der Grammatik. - Мы занимаемся грамматикой.Er beschwert sich bei dem Nachbarn über den Lärm. - Он жалуется соседу на шум.Wir haben uns bei dem Zugbegleiter nach der Ankunft des Zuges erkundigt. - Мы спросили проводника о прибытии поезда.1. Некоторые глаголы с предложным дополнением требуют еще одного дополнения в дативе или аккузативе. Оно стоит перед предложным дополнением:Der Sohn gratuliert der Mutter zum Geburtstag. - Сын поздравляет мать с днём рождения.2. Некоторые глаголы требуют двух предложных дополнений. Как правило, предложное дополнение в дативе стоит перед предложным дополнением в аккузативе (предложное дополнение, обозначающее лицо, стоит перед предложным дополнением, обозначающим предмет и т.д.):Sie bedankt sich bei dem Polizisten für die Hilfe. - Она благодарит полицейского за помощь.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы с предложным дополнением
-
43 прибытие
См. также в других словарях:
Мёртв по прибытии (фильм, 1950) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A … Википедия
Мёртв по прибытии (фильм — Мёртв по прибытии (фильм, 1950) У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A. В главных ролях Эдмонд О’Брайен Выход фильма «Мёртв по прибытии» (оригинальное название D.O.A.) … Википедия
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
Мёртв по прибытии — (фильм, 1950) один из эталонных нуаров Мёртв по прибытии (фильм, 1988) (англ.) римейк предыдущего … Википедия
услуги, предоставляемые по прибытии — Услуги, предоставляемые по прибытии, включают в себя: • упрощение формальностей, встречу и прием; • активацию аккредитации; • выдачу униформы; • транспорт; • доставку на объект размещения и регистрацию. [Департамент… … Справочник технического переводчика
НОТИС О ПРИБЫТИИ — извещение судовладельцем фрахтователя или его агента о дате прибытия судна в порт … Юридический словарь
по прибытии — по прибытии … Орфографический словарь-справочник
по прибытии — на место пришлите телеграмму … Орфографический словарь русского языка
по прибытии — по прибы/тии, нареч. По прибытии пришлите телеграмму … Слитно. Раздельно. Через дефис.
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
регистрация по прибытии делегации НОК — После регистрации делегации НОК ей предоставляется размещение, все необходимые помещения, FF E, а также ключи от комнат на все время Олимпийских игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика