-
1 удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к массе радиоактивного препарата.
Примечание
Удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате, рассчитанная на элемент: отношение активности основного радионуклида к массе данного химического элемента.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
2 молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
3 объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата.
[ ГОСТ Р 50854-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате
-
4 Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю (http://www .proz.com/kudoz/eng
General subject: Company Core Data Sheet (описание препарата, предоставленное компанией производителем (в том числе - как вариант перевода термина))Универсальный русско-английский словарь > Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю (http://www .proz.com/kudoz/eng
-
5 введение (о препарате)
Ecology: injectionУниверсальный русско-английский словарь > введение (о препарате)
-
6 введение о препарате
Ecology: inductionУниверсальный русско-английский словарь > введение о препарате
-
7 меры предосторожности согласно стандартной информации о препарате
Pharmacology: Label precautionary statementУниверсальный русско-английский словарь > меры предосторожности согласно стандартной информации о препарате
-
8 содержание активного вещества в лекарственном препарате
Medicine: strength of preparationУниверсальный русско-английский словарь > содержание активного вещества в лекарственном препарате
-
9 уровень удержания на препарате
Medicine: retention rateУниверсальный русско-английский словарь > уровень удержания на препарате
-
10 Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю
General subject: (http://www.proz.com/kudoz/eng Company Core Data Sheet (описание препарата, предоставленное компанией производителем (в том числе - как вариант перевода термина))Универсальный русско-английский словарь > Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю
-
11 нативный
1) Biology: native (напр. о препарате)2) Medicine: native (о препарате, веществе) -
12 дорожка
2) Mining: trace (в пылевом препарате) -
13 Изменение I типа
General subject: variation type I (Обязательные изменения информации о лекарственном препарате, предоставляемой Регуляторным Органам; http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pharmaceuticals/files/eudralex/vol-2/c/var_type_) -
14 Наиболее авторитетный врач
1) Medicine: Key Opinion Leader (Речь идет о специалисте внутри больницы, или главное (неформально) врача во время проведения клинического исследования)2) Pharmacology: KOL (Речь идет о неформальном авторитете. К этому специалисту прислушивается коллектив во время формирования "коллективного" отзыва о новой методике или новом препарате)Универсальный русско-английский словарь > Наиболее авторитетный врач
-
15 Электронная запись
Medicine: Electronic Record (Информация о пациенте, событии или препарате, хранящаяся в компьютере)Универсальный русско-английский словарь > Электронная запись
-
16 бесконсервантный
Pharmacy: unpreserved (о препарате) -
17 воспроизведённый
1) Aviation: replicated2) Medicine: generic (о лекарственном препарате; генерик, дженерик)3) Mathematics: bred, reproduced4) Mass media: playbacked5) Household appliances: played back -
18 вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе
-
19 выводить из слепого метода
Medicine: unblind (в медицинских исследованиях - прекратить маскировку информации о получаемом препарате/процедуре)Универсальный русско-английский словарь > выводить из слепого метода
-
20 высушенный на воздухе
1) Medicine: air-dried (о лекарственном препарате)2) Construction: air-dry3) Mining: air dried, air-seasoned4) Oil: seasonedУниверсальный русско-английский словарь > высушенный на воздухе
См. также в других словарях:
доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате — Отношение активности радионуклидных примесей к активности основного радионуклида в радиоактивном препарате. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к массе радиоактивного препарата. Примечание Удельная активность радионуклида в радиоактивном препарате, рассчитанная на элемент: отношение активности основного радионуклида к массе данного химического… … Справочник технического переводчика
доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате — 9 доля активности радионуклидных примесей в радиоактивном препарате Отношение активности радионуклидных примесей к активности основного радионуклида в радиоактивном препарате Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате — Отношение массы химических примесей к массе радиоактивного препарата. Примечание Для радиоактивного препарата без носителя: отношение массы химических примесей к массе основного радионуклида. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные EN molar activity … Справочник технического переводчика
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате — Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные EN activity volume … Справочник технического переводчика
объемная доля основного радионуклида в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема радионуклида к объему всех изотопов данного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
объемная доля химических примесей в газообразном радиоактивном препарате — Отношение объема химических примесей к объему основного элемента. [ГОСТ Р 50854 96] Тематики препараты радиоактивные … Справочник технического переводчика
массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате — 11 массовая доля химических примесей в радиоактивном препарате Отношение массы химических примесей к массе радиоактивного препарата. Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате — 6 молярная активность радионуклида в радиоактивном препарате Отношение активности основного радионуклида к молярной массе его соединения Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате — 5 объемная активность радионуклида в радиоактивном препарате Отношение активности основного радионуклида к объему радиоактивного препарата Источник: ГОСТ Р 50854 96: Препараты радиоактивные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации