-
21 предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений
General subject: warn hunters against trespassing on his landУниверсальный русско-английский словарь > предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений
-
22 предупреждать о неблагоприятных последствиях
Law: caution (в частности, при аресте)Универсальный русско-английский словарь > предупреждать о неблагоприятных последствиях
-
23 предупреждение о последствиях лжесвидетельства
General subject: adjurationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о последствиях лжесвидетельства
-
24 предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда
Law: certificationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда
-
25 центр информации о последствиях облучения
Ecology: radiation effects information centerУниверсальный русско-английский словарь > центр информации о последствиях облучения
-
26 Региональный семинар по вопросу о последствиях трансграничного потока данных
Foreign Ministry: (АСЕАН) Regional Seminar on Transborder Data Flow Impacts (ASEAN)Универсальный русско-английский словарь > Региональный семинар по вопросу о последствиях трансграничного потока данных
-
27 заблуждение о последствиях действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заблуждение о последствиях действия
-
28 исследование о последствиях войны
nmilit. (возможных) KriegsfolgenstudieУниверсальный русско-немецкий словарь > исследование о последствиях войны
-
29 предупреждение о правовых последствиях
ngener. RechtsfolgenbelehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждение о правовых последствиях
-
30 соглашение о последствиях развода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о последствиях развода
-
31 Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития
npolitics. Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement, Conférence sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développementDictionnaire russe-français universel > Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития
-
32 наступать [о последствиях]
vgener. produire les effetsDictionnaire russe-français universel > наступать [о последствиях]
-
33 информация о последствиях
• informace o následcích -
34 о последствиях
• o následcích -
35 о последствиях переворота
• o následcích převratu -
36 думать о последствиях
miettiä seurauksia -
37 раскрытие информации
раскрытие информации
Разъяснение или документ, прикладываемые к финансовому документу, или встроенные в отчет. Разъяснение может состоять из фактов, мнений или детальных сведений, требуемых или полезных для понимания документа или отчета.
В соответствии с российским законодательством, при составлении бухгалтерской спетости должны быть исполнены требования положений по бухгалтерскому учету и других нормативных документов по бухгалтерскому учету по раскрытию в бухгалтерской отчетности информации об изменениях учетной политики, оказавших или способных оказать существенное влияние на финансовое положение, движение денежных средств или финансовые результаты деятельности организации, об операциях в иностранной валюте, о материально-производственных запасах, об основных средствах, о доходах и расходах организации, о последствиях событий после отчетной даты, о последствиях условных фактов хозяйственной деятельности, а также по раскрытию в бухгалтерской отчетности той или иной информации об активах, капитале и резервах и обязательствах организации. Такое раскрытие может быть осуществлено организацией путем включения соответствующих показателей, таблиц, расшифровок непосредственно в формы бухгалтерской отчетности или в пояснительной записке (п. 16 Приказ Минфина РФ от 28062000 № 60н «О методических рекомендациях о порядке формирования показателей бухгалтерской отчетности организации»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.26 раскрытие информации (disclosure of information): Несанкционированный просмотр или потенциальная возможность несанкционированного просмотра информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие информации
-
38 заведомо
1) General subject: admittedly, certainly, consciously, knowing, knowingly, beforehand, intentionally, predeterminedly, wittingly, invariably, patently2) Mathematics: a fortiori, it is (well) known (that), it is automatic (that), it is trivial (that), necessarily, pred, trivially3) Law: designedly, scienter (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)4) leg.N.P. with knowledge -
39 обернуться
1) General subject: turn, turn back, wangle, look behind, turn head backwards, turn round, turn into (о последствиях)2) Literal: play out (о событии)3) Makarov: turn head, turn head backward, twist round head, face about -
40 неизбежный
adj1) gener. notwendig, nötig, unabwendlich, unausbleiblich, unausweichbar, unerläßlich, unfehlbar, vermeidlich, vorprogrammiert, unabweisbar (о последствиях и т. п.), unabwendbar, unvermeidlich, zwangsläufig2) book. indispensabel, unausweichlich, unumgänglich, unweigerlich3) ling. unvermeidbar4) pompous. unentrinnbar
См. также в других словарях:
О культе личности и его последствиях — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
ОТЧЕТ О ПОЖАРАХ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ — форма отчетности, утвержденная Госкомстатом России в рамках Единой государственной системы статистического учета пожаров и их последствий, содержащая информацию об организации составителе отчета, общие сведения о количестве пожаров и их… … Российская энциклопедия по охране труда
поступавший не думая о последствиях — прил., кол во синонимов: 3 • игравший с огнем (14) • поступавший неосмотрительно (7) • … Словарь синонимов
данные о последствиях отказов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure experience data … Справочник технического переводчика
отчёт о последствиях нарушения работоспособности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN malfunction problem report … Справочник технического переводчика
Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий — – принята в Хельсинки в 1992 г. Промышленная авария определяется как событие, явившееся результатом неконтролируемого развития деятельности, связанной с опасными веществами. Трансграничные последствия означают прямые или косвенные последствия в… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Культ личности Сталина — Панно с изображением И. В. Сталина на станции «Нарвская» Ленинградского метрополитена, существовало до 1961 года, затем было закрыто фальшстеной Культ личности Сталина возвеличивание личности И. В. Сталина средствами… … Википедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
КЛС — Есть личность есть и культ (Шолохов) Панно с изображением И. В. Сталина на станции «Нарвская» Петербургского метрополитена, существовало до 1961 года, затем было закрыто фальшстеной Выражение «культ личности Сталина» получило широкое… … Википедия
ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… … Большая медицинская энциклопедия
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия