-
61 жаккардовый рисунок ограниченного раппорта
Engineering: intermediate jacquard design (на трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > жаккардовый рисунок ограниченного раппорта
-
62 зеркальное повторение раппорта рисунка
Engineering: mirror repeat design (на трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > зеркальное повторение раппорта рисунка
-
63 изобразить комнату
Makarov: depict a room (на полотне)Универсальный русско-английский словарь > изобразить комнату
-
64 механизм для выработки гладких краёв
Универсальный русско-английский словарь > механизм для выработки гладких краёв
-
65 морщины
2) Forestry: cockling (бумаги), draw (на полотне бумаги)3) Metallurgy: riffle4) Polygraphy: calender creases5) Silicates: brush marks (дефект стеклоизделия), chill marks (дефект стеклоизделия), scrub marks (дефект стеклоизделия)6) Perfume: wrinkles7) Polymers: crawling, ripples (на покрытии)8) Automation: wrinkles (дефект проката) -
66 начесная нить
Engineering: fleece yarn (в начесном трикотажном полотне) -
67 платировочная нить
Engineering: face yarn (в начесном трикотажном полотне), plating yarnУниверсальный русско-английский словарь > платировочная нить
-
68 покровная нить
Engineering: face yarn (в начёсном трикотажном полотне) -
69 поперечная водоотводная канава
Makarov: cross ditch (на железнодорожном полотне)Универсальный русско-английский словарь > поперечная водоотводная канава
-
70 поперечная канава
Construction: cross ditch (на железнодорожном полотне), cross trench -
71 продольная маркировочная линия
Engineering: guide thread (на круглом трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > продольная маркировочная линия
-
72 продольная маркировочная подводящая
Engineering: guide thread (на круглом трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > продольная маркировочная подводящая
-
73 размер раппорта рисунка
Engineering: patterning area scope (на трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > размер раппорта рисунка
-
74 рельефный валик
Engineering: welt (на трикотажном полотне) -
75 рисунок с раппортом неограниченной высоты
Engineering: unlimited design (на трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > рисунок с раппортом неограниченной высоты
-
76 с балластными мешками
Railway term: pocketed, pockety (о земляном полотне)Универсальный русско-английский словарь > с балластными мешками
-
77 уплотнённый
1) General subject: condensed, consolidate, impacted, indurate, packed, puddled (о грунте)2) Geology: consolidated, inspissated3) Biology: packed (о ценозе)4) Medicine: callous, indurated (об органе или ткани), scirrhous (чаще об опухоли), scleroid (фиброзно-), sclerosal (фиброзно-), sclerous (фиброзно-)6) Chemistry: sqeezed7) Construction: compacted, made close, sealed8) Mathematics: tightened9) Railway term: pressed (о земляном полотне)10) Economy: nested (о размещении одних предметов внутри других)12) Mining: caulked13) Polygraphy: condensed (о шрифте)14) Food industry: densified15) Drilling: con (consolidated; о породах), concealed16) Polymers: bodied17) Automation: sealed (напр. о конденсаторе)18) Makarov: cheesy (о мякише хлеба), compact-grained (об осадке, породе), compacted (об осадке, породе), puddled (о почве), puddled brain (о грунте), stocked (о лесе) -
78 устройство берм
Construction: berming, terracing (на земляном полотне) -
79 чертёжная калька
1) Engineering: glazed paper2) Textile: drawing-on transparent paper, tracing-cloth (на полотне), vellum cloth (на ткани), writing cloth (на ткани)3) Makarov: tracing paper, transparent paper -
80 ширина раппорта рисунка
Engineering: pattern width (на трикотажном полотне)Универсальный русско-английский словарь > ширина раппорта рисунка
См. также в других словарях:
полотне — см. картина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пузыри на полотне бумаги — дефект на полотне бумаги в виде вздутия мелованного слоя бумаги в процессе печатания после прохождения сушильных камер рулонных печатных машин … Реклама и полиграфия
snip-id-48035: Автомобильные дороги. Использование синтетических материалов в слоях дорожных конструкций и земляном полотне. Тематическая подборка — Терминология snip id 48035: Автомобильные дороги. Использование синтетических материалов в слоях дорожных конструкций и земляном полотне. Тематическая подборка: 2.5. Волоконные маты . Конструкции укрепления с использованием волоконных матов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спас на полотне — … Википедия
полоса (в текстильном полотне) — полоса Порок в виде участков, расположенных по ширине или длине полотна, отличающихся от основного фона различной линейной плотностью, интенсивностью окраски, числом нитей, высотой или плотностью ворса, размером петель. [ГОСТ 25506 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
раскладка (в дверном полотне) — раскладка Рельефные профильные рейки, прикрепляемые к лицевым поверхностям дверного полотна и служащие для «оживления» внешнего вида простых гладких поверхностей или, одновременно, укрепляющие филенки или стекло [http://na… … Справочник технического переводчика
складка (в текстильном полотне) — складка Порок в виде сгиба полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
штапик (в дверном полотне) — штапик багетная рамка Промежуточный каркасный элемент для крепления филёнки или стекла к обвязке [http://na dveri.ru/polezno znati/termini i opredeleniya.html] Тематики элементы зданий и сооружений Синонимы багетная рамка … Справочник технического переводчика
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крестьянская свадьба (картина, Брейгель, 1568) — Питер Брейгель старший Крестьянская свадьба, 1568 Die Bauernhochzeit Холст, масло. 114 × 163 см Музей истории искусств (Вена), Вена «Крестьянская свадьба» ( … Википедия
Крестьянская свадьба (картина) — Питер Брейгель старший Крестьянская свадьба, 1568 Die Bauernhochzeit Холст, масло. 114 × 163 см Музей истории искусств (Вена), Вена «Крестьянская свадьба» ( … Википедия