-
21 подача в горизонтальном положении
Русско-английский большой базовый словарь > подача в горизонтальном положении
-
22 габаритные размеры электростанции в транспортном положении
размеры м мн электростанции в транспортном положении, габаритные расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электростанции с двигателями внутреннего сгорания в транспортном положенииРусско-немецкий словарь по энергетике > габаритные размеры электростанции в транспортном положении
-
23 ватерлиния в позиционном положении
Русско-английский военно-политический словарь > ватерлиния в позиционном положении
-
24 вес в походном положении
Русско-английский военно-политический словарь > вес в походном положении
-
25 вес орудия в боевом положении
быть зажиточным; быть в хорошем положении — be well off
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский военно-политический словарь > вес орудия в боевом положении
-
26 водоизмещение в прямом положении
Русско-английский военно-политический словарь > водоизмещение в прямом положении
-
27 кронштейн для крепления пушки в походном положении
Русско-английский военно-политический словарь > кронштейн для крепления пушки в походном положении
-
28 плавание в надводном положении
Русско-английский военно-политический словарь > плавание в надводном положении
-
29 сопротивление в подводном положении
Русско-английский военно-политический словарь > сопротивление в подводном положении
-
30 удерживать спусковой крючок в отжатом положении
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Русско-английский военно-политический словарь > удерживать спусковой крючок в отжатом положении
-
31 удерживающий спусковой крючок в отжатом положении
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Русско-английский военно-политический словарь > удерживающий спусковой крючок в отжатом положении
-
32 предкрылок во взлетном положении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предкрылок во взлетном положении
-
33 трелевка в погруженном положении
трелевка в погруженном положении
Ндп. трелевка в погруженном состоянии
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
54. Трелевка в погруженном положении
Ндп. Трелевка в погруженном состоянии
D. Holzrücken im Verladen
Е. Timber forwarding.
Трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются машиной без соприкосновения с грунтом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трелевка в погруженном положении
-
34 трелевка в полупогруженном положении
трелевка в полупогруженном положении
Ндп. трелевка в полупогруженном состоянии
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента располагается на погрузочном устройстве машины.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
53. Трелевка в полупогруженном положении
Ндп. Трелевка в полупогруженном состоянии
D. Holzrücken im Halbschleifen
Е. Timber skidding
Трелевка, при которой один из концов каждого перемещаемого дерева, хлыста или сортимента располагается на погрузочном устройстве машины
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трелевка в полупогруженном положении
-
35 блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
-
(блокировка в корзине выкатного автоматического выключателя)
[Интент]Тематики
Синонимы
- блокировка автоматического выключателя в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка в отсоединенном положении с помощью встроенного замка
-
36 высшая точка наблюдения при положении стоя
2.1 высшая точка наблюдения при положении стоя (high eye position): Позиция на высоте 1730 мм от поверхности, на которой стоит рулевой, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 1).
1 - высшая точка наблюдения; 2 - направление к линии горизонта;
4 - требуемая зона обзора по вертикали;
5 - нижняя граница беспрепятственного обзора;
6 - линия, ограничивающая обзор
Рисунок 1 - Положение глаз и диапазон обзора по вертикали - рулевой в положении стоя
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высшая точка наблюдения при положении стоя
-
37 высшая точка наблюдения при положении сидя
2.2 высшая точка наблюдения при положении сидя (high eye position): Позиция на высоте 840 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 2).
1 - препятствие обзору; 2 - высшая точка наблюдения; 3 - направление к линии горизонта;
Рисунок 2 - Положение глаз и диапазон обзора по вертикали - рулевой в положении сидя
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высшая точка наблюдения при положении сидя
-
38 в положении
•* * *В положении (открытия)-- With the servovalve in its wide open position, strain rates as high as 70 s-1 can be achieved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении
-
39 в положении включено
•The switch is in the "on" position.
* * *В положении «ВКЛЮЧЕНО»-- A red indicator light is illuminated when the main power switch is in the "ON" position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении включено
-
40 обеспечивать расположение рук в более удобном положении
Advertising: guide your hands into a more natural position (или естественном положении; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать расположение рук в более удобном положении
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов