Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

(о+погоде

  • 1 Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;

    - tempestas (serena; perfrigida); caelum;

    • ясная погода - tempestas suda;

    • облачная погода - tempestas nebulosa;

    • пасмурная погода - nubilum (soles et nubila);

    • в дождливую погоду - caelo pluvio;

    • при сухой погоде - caelo sudo;

    • погода, благоприятсвующая плаванью - tempestas idonea ad navigandum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поговорка - dictum; verbum; proverbium; formula;

  • 2 Погода

    - tempestas (serena; perfrigida); caelum;

    • ясная погода - tempestas suda;

    • облачная погода - tempestas nebulosa;

    • пасмурная погода - nubilum (soles et nubila);

    • в дождливую погоду - caelo pluvio;

    • при сухой погоде - caelo sudo;

    • погода, благоприятсвующая плаванью - tempestas idonea ad navigandum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Погода

  • 3 Ясный

    - lucidus; dilucidus; luculentus; illustris; serenus; placidus (dies); apertus; distinctus; clarus; pareclarus; evidens; manifestus; patens; liquidus; perspicuus; planus; signatus; significans; insignitus (nota veritatis; imago); candidus (lux; stella; sol; vox; genus dicendi); nitidus; sudus; tranquillus; purus;

    • при ясной погоде (sub) caelo sereno;

    • становиться ясным - clarere; clarescere;

    • ясно, что всё (остальное) он отодвинул на задний план - omnia postponere videtur;

    • ясно, что начала вещей находятся в земле - esse videlicet in terries primordial rerum;

    • дело совершенно ясно - res oculis et minibus tenetur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ясный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»