-
1 впиться
впи́тьсяeniĝi (о булавке и т. п.);ensuĉiĝi (о пиявках);\впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) — ≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *vgener. (âîñçèáü - ¿àëî è á. ï.) clavar, (ïðèñîñàáüñà) adherirse, agarrarse, clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т. п.) -
2 впиться
впи́тьсяeniĝi (о булавке и т. п.);ensuĉiĝi (о пиявках);\впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.* * *(1 ед. вопью́сь) сов.1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vtвпи́ться зуба́ми — adentellar vt
впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas
3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarseпия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela
••впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)
* * *s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon ( запустить жало)впи́ться когтя́ми — s'agripper à qn, à qch
впи́ться зуба́ми — enfoncer ses dents
пия́вка впи́ла́сь — la sangsue s'est accroché
••впи́ться глаза́ми в кого́-либо, во что́-либо — dévorer du regard qn, qch
См. также в других словарях:
Энтопаразиты — животные, живущие во внутренних органах и тканях других животных (см. Паразиты). Вопрос о происхождении внутреннего паразитизма или энтопаразитизма является довольно сложным, ибо источники этого явления, по видимому, весьма разнообразны.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сом — Silurus glanis (L.) Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для … Жизнь и ловля пресноводных рыб
генетика — [нэ], и; ж. [от греч. genētikos относящийся к рождению, происхождению]. Наука о законах наследственности и изменчивости организмов. Г. человека. Г. растений. Медицинская г. Космическая г. * * * генетика (от греч. génesis происхождение), наука о… … Энциклопедический словарь
ГАЛЕН — • Galēnus, Γαληνός, Claudius, врач, история жизни и образования которого известна нам из многочисленных намеков в его сочинениях. Он родился в 131 г. от Р. X. в Пергаме. Отец его Никон, геометр и архитектор, был человек зажиточный и… … Реальный словарь классических древностей
Приключения Буратино (фильм, 1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приключения Буратино. Приключения Буратино … Википедия
Приключения Буратино (фильм) — Приключения Буратино Жанр сказка мюзикл Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Инна Веткина … Википедия
Приключения Буратино (фильм 1975) — Приключения Буратино Жанр сказка мюзикл Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Инна Веткина … Википедия
Приключения Буратино (фильм — Приключения Буратино (фильм, 1975) Приключения Буратино … Википедия
Гирудиноз — (hirudinosis; лат. hinido, от лат. … Википедия
Mermithidae — ? Mermithidae … Википедия
кровосос — а; м. 1. Кровососущее животное (о насекомых, пиявках, некоторых видах летучих мышей). Пиявки кровососы. 2. Разг. = Кровопийца … Энциклопедический словарь
