-
101 чтение в парламенте стадия прохождения законопроекта
General subject: readingУниверсальный русско-английский словарь > чтение в парламенте стадия прохождения законопроекта
-
102 чтение законопроекта в парламенте
General subject: readingУниверсальный русско-английский словарь > чтение законопроекта в парламенте
-
103 шумная словесная перепалка в парламенте
Politics: noisy exchanges in ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > шумная словесная перепалка в парламенте
-
104 эта партия имеет большинство мест в парламенте
Makarov: party dominates the country's parlament (страны), the party dominates the country's parlament (страны)Универсальный русско-английский словарь > эта партия имеет большинство мест в парламенте
-
105 язык, допустимый в парламенте
General subject: parliamentary languageУниверсальный русско-английский словарь > язык, допустимый в парламенте
-
106 обсуждать в парламенте
Универсальный русско-английский словарь > обсуждать в парламенте
-
107 рассматривать в парламенте
Универсальный русско-английский словарь > рассматривать в парламенте
-
108 голосование в парламенте
Русско-английский политический словарь > голосование в парламенте
-
109 заявление в парламенте
Русско-английский политический словарь > заявление в парламенте
-
110 места в парламенте
-
111 место в парламенте
-
112 прения в парламенте
Русско-английский политический словарь > прения в парламенте
-
113 представительство в парламенте
Юридический русско-английский словарь > представительство в парламенте
-
114 отказаться от места в парламенте
resign one's seat (refl.)Русско-английский словарь по экономии > отказаться от места в парламенте
-
115 представительство в парламенте
Русско-английский юридический словарь > представительство в парламенте
-
116 группа Зеленых в Европейском Парламенте
Green Group in the European Parliament [V]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > группа Зеленых в Европейском Парламенте
-
117 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
118 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * * -
119 представлять избирательный округ
Makarov: (в парламенте) sit for (N.) (N.), (в парламенте) sit for the borough of (N.) (N.), (в парламенте) sit for the constituency of (N.) (N.)Универсальный русско-английский словарь > представлять избирательный округ
-
120 место
сущ.place; ( в транспорте) seat; ( в поезде тж) berth; ( свободное пространство) room; space; ( местность) locality; spot; ( для строительства) site; ( совершения действия) venue; (происшествия, преступления) scene (of action); locale; (пункт, точка) point; ( работы) job; work; ( должностное тж) post; position; ( груза) case; pack(age); piece; ( в книге) passageзастать (поймать) на месте преступления — ( кого-л) to catch (take) ( smb) red-handed; overtake ( smb) in a fault (in flagrant delict, on the scene of a crime)
определять (отводить) места для сторон — ( в зале суда) to assign (determine) seating (seats) for the parties ( in the court-room)
получить место — (в парламенте и т.п.) to win a seat
потерять место — (в парламенте и т.п.) to lose a seat
в местах лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
на месте преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
- место встречиместо для дачи свидетельских показаний — ( в суде) witness box (stand)
- место для защиты
- место для обвинения
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место лишения свободы
- место назначения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место погрузки
- место предварительного заключения
- место разгрузки
- место рассмотрения дела
- место свидетеля
- место совершения преступления
- место стоянки автомашин
- временное место жительства
- грузовое место
- заброшенное место
- постоянное место жительства
- прежнее место жительства
- свободное место
- судейское место
- узкое место* * *
См. также в других словарях:
Теракт в армянском парламенте — произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой вопросов и ответов, в зал ворвались вооружённые люди и открыли огонь по сидящим. По свидетельству присутствующих на заседании… … Википедия
Расстрел в армянском парламенте — Захваченный террористами парламент и убитый в результате теракта премьер министр Вазген Саркисян Теракт в армянском парламенте произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания, перед процедурой… … Википедия
Выборы и роспуск обеих палат в парламенте Японии — Парламент Японии высший законодательный орган государства, состоит из двух палат: нижней, палаты представителей (Сюгиин), и верхней, палаты советников (Сангиин). Палата представителей состоит из 480 депутатов, избираемых сроком на четыре года,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Семейные связи в российском парламенте — Ниже приводится информация о семейных связях в российском парламенте. Геннадий и Дмитрий Гудковы Геннадий Гудков (1956) российский политик и предприниматель, депутат Государственной думы РФ шестого созыва, заместитель председателя комитета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тронная речь королевы Великобритании в парламенте — Церемония открытия британского парламента восходит к Средним векам, это одна из самых красочных государственных церемоний, происходящих в присутствии монарха. Ее процедура остается практически неизменной с XIV века. Королева Великобритании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОЛОСОВАНИЕ В ПАРЛАМЕНТЕ — способ выявления воли депутатов по вопросам, обсуждаемым и решаемым в соответствующем представительном органе. При открытом Г. (поднятии руки, вставании с места, поименном голосовании и др.) выбор каждого депутата виден окружающим. Современные… … Энциклопедический словарь конституционного права
Акт о парламенте 1911 г. — закон о частичной реформе английского парламента. Предусматривал некоторое ограничение законодательных прав палаты лордов. Финансовый билль (т.е. любой билль, который, по мнению спикера палаты общин, затрагивал вопросы налогообложения), принятый… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Закон о парламенте 1949 г — Принят в Великобритании; предусмотрел, что палата лордов может отсрочить принятие нефинансового законопроекта, одобренного палатой общин, только на один год. Но за палатой лордов было сохранено Положение высшей апелляционной инстанции в отношении … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Правая сторона в парламенте — В конституционных парламентских государствах консервативные, реакционные партии имеют обычай занимать в заседаниях парламента места направо от председателя. Поэтому эти партии и называются правыми … Популярный политический словарь
парламентер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
парламентерство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови