-
41 фантазировать
1) donner libre cours à son imagination; se repaître de chimères ( о несбыточных мечтах); rêver vi ( мечтать)2) ( выдумывать) inventer vt -
42 anublarse
1) заволакиваться ( покрываться) тучами; хмуриться (о небе, погоде)2) перен. темнеть, тускнеть, затуманиваться3) вянуть, блёкнуть4) рассеиваться, рушиться (о мечтах, надеждах) -
43 sueño
m1) сон, состояние снаsueño ligero — чуткий сонsueño pesado — глубокий( тяжёлый) сонconciliar el sueño — смочь заснутьespantar el sueño — разогнать сон2) сон, сновидение3) сонливостьcaerse de sueño — сильно хотеть спатьdescabezar ( quebrantar) el sueño — задремать( заснуть) на ходу4) мечта, грёзаen sueños loc. adv. — в мечтах••sueño eterno — вечный сон; смертьni en sueños; ni por sueño — никоим образом; ничего подобного -
44 visión
f1) зрение, видение2) кругозор, взглядыjusta visión — правильный взгляд, умение видеть4) видение, призрак5) иллюзия, фантазияver visiones — уноситься в мечтах, фантазировать6) разг. чучело; страшилище••quedarse como quien ve visiones разг. — быть поражённым (удивлённым) чем-либо -
45 улетать
несов.2) ( отбыть на самолете) volar (непр.) vtбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi -
46 улететь
сов.2) ( отбыть на самолете) volar (непр.) vtбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi -
47 favoleggiare
(- eggio) vi (a)1) рассказывать / писать басни и сказки2) грезить, представлять себе в мечтах3) болтать, поддерживать разговор•Syn: -
48 in mente Dei
-
49 favoleggiare
favoleggiare (-éggio) vi (a) 1) рассказывать <писать> басни и сказки 2) грезить (о + P), представлять себе в мечтах (+ A) 3) болтать, поддерживать разговор (ирон) -
50 favoleggiare
favoleggiare (-éggio) vi (a) 1) рассказывать <писать> басни и сказки 2) грезить (о + P), представлять себе в мечтах (+ A) 3) болтать, поддерживать разговор ( ирон) -
51 Danaós et dóna feréntes
...экспедиция [ англо-французов ] на Аландские острова была ходом отнюдь не стратегическим, как утверждал "Moniteur", а чисто дипломатическим, предпринятым с целью вовлечь Швецию в опасный союз с теми самыми державами, дружба которых, по словам г-на Брайта, "за один год принесла Турции такие бедствия, которые не снились России даже в ее самых необузданных честолюбивых мечтах". Шведский двор колеблется, шведская пресса призывает народ остерегаться "Danaos et dona ferentes", но шведские крестьяне уже приняли петицию, гласящую, что палата должна просить короля позаботиться о том, чтобы Аландские острова больше никогда не вернулись к России. (Ф. Энгельс, Взятие Бомарсунда.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Danaós et dóna feréntes
-
52 Pia desideria
ед. ч. Pium desideriumБлагие пожелания, благие намерения. О хороших, но мало исполнимых, далеких от реальности намерениях, планах, мечтах.Источник - название книги бельгийского иезуита Германа Гуго, изданной в 1627 году в Антверпене.Проект этой конституции в свое время был представлен гессенским правительством Союзному сейму. Можно было предвидеть, что, несмотря на все pia desideria, конституционной машине не суждено будет действовать гладко в Гессен-Касселе. (К. Маркс, Тревожное положение в Гер-мании.)Я уверен, что Вы умерите еще и еще свои требования и согласитесь, что это maximum ближайших желаний. И это очень, очень трудно, и для этого распределения функций я не вижу, вполне годных, сведущих, опытных людей. Бесхозяйственности у вас и у нас (вы не только о себе думайте, гг. члены ОК, вы ведь "организуете" всю партию) бездна, тьма, прорва, и надо выдумывать не pia desideria, а практичные, твердые, "первые шаги". (В. И. Ленин - Е. М. Александровой, позднее 22.V 1903.)Мы мечтали о будущей федерации народов славянского происхождения, - но мы оставляем эти pia desideria совсем иным, грядущим временам. (А. И. Герцен, Письма Дж. Гарибальди.)По словам т. Воронцова, практическое осуществление народнических pia desideria "требует умственного подъема массы, который поэтому и поставлен как главная задача переживаемого момента". (Г. В. Плеханов, Обоснование народничества в трудах г-на Воронцова (В. В.).)Если это единство не факт, а pium desiderium, программа, то не следовало бы разве молодым людям, у которых не притуплена еще острота мышления, спуститься самим вниз, к фундаменту, и присмотреться, на чем именно покоится это единство. (Иван Франко, Искренность тона и искренность убеждения.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pia desideria
-
53 actuality
сущ.1) общ. действительность; реальность, явьIn actuality, he seems to have made very little effort to do so. — В действительности он, по-видимому, приложил очень мало усилий, чтобы сделать это.
It exists in dreams rather than actuality. — Это существует скорее в мечтах, чем в реальности.
2) мн., общ. существующие условия [обстоятельства\]; фактыWhile economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities. — В то время, как экономисты могут свободно заниматься теорией, главам фирм приходиться иметь дело с существующими условиями.
3) мн., юр. подлинные обстоятельства4) соц, СМИ документальность; реальностьTelevision is a medium far more successful at documentary or "actuality" than at fiction. — Телевидение — это средство массовой коммуникации, которому лучше удается изображение "реальности" жизни, чем художественное ее воплощение.
5) СМИ документальный фильм, репортаж с места события ( представление реальных событий) -
54 dream away one's life
Общая лексика: проводить жизнь в мечтах -
55 dream away time
1) Общая лексика: жить в мире грез2) Макаров: проводить время в мечтах -
56 drowse
[draʊz] -
57 he was the husband of her dreams
Общая лексика: в мечтах она видела его своим мужемУниверсальный англо-русский словарь > he was the husband of her dreams
-
58 his fancy ranged over many subjects
Общая лексика: в мечтах он переносился с одного на другоеУниверсальный англо-русский словарь > his fancy ranged over many subjects
-
59 starry
['stɑːrɪ]Общая лексика: заносящийся в мечтах, звёздный, звёздообразный, звезда, как звезды, лучистый, сияющий, сияющий, как звёзды, усеянный звёздами, яркий, лучистый (о глазах) -
60 visionally
['vɪʒ(ə)nəlɪ]Общая лексика: в видении, в воображении, в мечтах
См. также в других словарях:
занесшийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 4 • замечтавшийся (9) • занесшийся мечтами (4) • … Словарь синонимов
уносившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 14 • был в облаках (14) • был в эмпиреях (14) • витавший в облака … Словарь синонимов
занестись в мечтах — замечтаться, размечтаться, погрузиться в мечты, занестись мечтами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
представившийся в мечтах — прил., кол во синонимов: 1 • погрезившийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Мыши (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мышь (значения). Мыши The Outer Limits: The Mice … Википедия
1.6.8. — 1.6.8. Предложения, отображающие ситуацию воображения и предположения Типовая семантика Человек мысленно представляет что л., воспринимает в мыслях, мечтах, фантазии, предполагая, догадываясь, воображая что л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
Обломов, Илья Ильич ("Обломов") — Смотри также Дворянин из некогда богатого и знаменитого, старого , но обедневшего рода , единственный обладатель трехсот пятидесяти душ в одной из отдаленных губерний, чуть не в Азии, и трех или четырех разбросанных деревень . Коллежский… … Словарь литературных типов
Куприн, Александр Иванович — талантливый писатель. Род. в 1870 г. Воспитывался в Москве, во 2 кадетском корпусе и военном Александровском училище. Писать начал еще юнкером; первое произведение его ("Последний дебют") было напечатано в московском юмористическом… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона