-
41 dérèglement
-
42 désajustement
дисбаланс, нарушения в хозяйственном механизме -
43 afficher relâche
гл.разг. ничего не делать, отказывать (о механизме) -
44 bourrage
сущ.1) общ. трамбование, уплотнение, набивка, набивочный материал2) мед. заполнение (о ране)3) тех. замоноличивание, сальник, заклинивание (сверла) из-за плохого отвода стружки, набивание4) стр. штыкование, (действие) набивка6) горн. забоечный материал, набивка (в каменоломнях, вместе с забутовками), забойка7) кино. "салат" плёнки8) метал. забивание, прокладка9) выч. заедание, заклинивание (в механизме), затор (напр. в подаче карт)10) маш. уплотняющий материал, забивание (чем-либо)11) бизн. набавление цены -
45 bouton de débrayage
1. прил. 2. сущ.1) тех. кнопка для выключения, штифт для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке), кнопка для расцепления, палец для выключения собачки (в храповом механизме), палец для расцепления (ступенчатого шкива и заднего перебора в токарном станке)2) метал. выключающая кнопка, кнопка выключенияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de débrayage
-
46 bras de tension
сущ.выч. демпфирующий рычаг, рычаг регулировки натяжения (в лентопротяжном механизме) -
47 bras porte-train
сущ. -
48 chaperon
сущ.1) общ. наставница (обычно сопровождающая девушку), головная повязка, шапочка, компаньонка, оплечье (мантии), капюшон (средневековый головной убор)2) тех. небольшое перекрытие, сводик, наличник, насадка, перекрытие отдельно стоящей стенки со скатами, прямоугольная шайба (в механизме боя)3) стр. оголовок отдельно стоящей стены, перекрытие со скатами, оголовок отдельно стоящей стени5) текст. платинная крышка -
49 chasse
сущ.1) общ. бой, гладильный молоток, зазор, игра, охотничье угодье, погоня, слабина, травля, удар (в механизме), (d'eau) спуск воды (в уборной), (de roue) наклон поворотного шкворня (в продольном направлении), прометка, (aviation de) истребительная авиация, время охоты, гладилка, место, отведённое для охоты, настрелянная дичь, охота, охотники, преследование, ход, спуск (воды)2) разг. нагоняй4) тех. действия истребительной авиации, штрек, выработка по простиранию, игольное ушко, истребительная авиация, текст, ход машины5) стр. смывка, смыв, обжимка6) ж.д. костыльный молоток7) гидр. промывка8) метал. удаление9) текст. батан10) маш. гладилка (кузнечный инструмент)11) типогр. кант (выступ обложки книги), избыточные строки (набора), ширина литеры -
50 critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen
Французско-русский универсальный словарь > critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen
-
51 déclenchant
гл.мед. пусковой, приводящий в действие (о механизме) -
52 déréglé
прил.общ. безалаберный, необузданный, разнузданный, распутный, разлаженный (о механизме), безнравственный, беспорядочный, расстроенный -
53 jouer relâche
гл.разг. ничего не делать, отказывать (о механизме) -
54 marcher
1. сущ.1) общ. вести беспорядочный образ жизни, не понимать того, что происходит2) устар. поступь, походка, пробежка с мячом (в баскетболе), ход2. гл.1) общ. двигаться, идти, процветать, развиваться, ступать, шагать, быть в исправности (о механизме), ходить (о часах), работать (об учреждении), действовать, ехать (на автомашине, верхом), ходить2) разг. быть в полном порядке, поддаваться на обман, получаться, верить, идти хорошо, согласиться (на что-л.)3) тех. разминать ногами (какую-л. массу), перемешивать4) маш. перемещаться -
55 neurohumoral
прил.мед. нервно-гуморальный (напр, о механизме регулирования физиологических процессов) -
56 rendre
гл.1) общ. возвращать, вручать, давать урожай, давать эффект, доставлять, издавать, изображать, изрыгать, постановлять, представлять, приносить доход, приносить урожай, расплатиться за, рассчитаться за (Jamais je ne pourrai vous rendre c[up ie] que vous m'avez donnés.), (qch) придавать (чему-либо), вернуть, сдать, выделать, выражать, извергать, определять, отплачивать, передавать, производить, сдавать, работать (о механизме), оказывать (услуги, почести), отдавать, рвать2) авиа. делать (L'enduction du tissu le rend impermэable я l'air. - Пропитка ткани (параплана) делает её непроницаемой для воздуха.)3) тех. представлять в какой-л. форме, воспроизводить, приводить в какое-л. положение, вытягиваться (о канате) -
57 retardateur électronique
Французско-русский универсальный словарь > retardateur électronique
-
58 roue de canon
сущ. -
59 routier
1. прил.1) общ. дорожный2) тех. дорожный (о механизме)2. сущ.1) общ. водитель грузовика, гонщик-велосипедист, водитель грузовой автомашины (на дальних маршрутах), бойскаут (с 16-ти лет), автомобиль для дальних поездок2) мор. лоция3) разг. придорожный ресторан4) тех. дальнобойщик, водитель грузового автомобиля (на дальних маршрутах)5) ист. наёмный воин, ландскнехт -
60 réaction
сущ.1) общ. обратное действие, противодействие, обратная связь, отклик, реакция, управляемость (о механизме)2) мед. взаимодействие химических веществ, реакция (см. тж rэactions)3) перен. реагирование4) воен. ответное действие5) полит. реакционеры6) выч. обратная связь (см. тж. rэtroaction)7) маш. давление8) мех. сопротивление, реакция (напр. опоры)
См. также в других словарях:
подача (в печатающем механизме или в сканере) — подача Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN feed … Справочник технического переводчика
Усилие осевого перемещения в механизме изменения длины карданного вала — 3.12 Усилие осевого перемещения в механизме изменения длины карданного вала: Усилие, необходимое для относительного осевого перемещения элементов механизма, не нагруженного крутящим и (или) изгибающим моментами карданного вала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая среда (в исполнительном механизме) — рабочая среда Среда, создающая перестановочное усилие исполнительного механизма. [ГОСТ 14691 69] Тематики исполнительное устройство, механизм … Справочник технического переводчика
ПИЩЕВАРЕНИЕ — ПИЩЕВАРЕНИЕ. Встречается 2 типа П. внутриклеточное и внеклеточное. При внеклеточном П., широко распространенном среди высших организмов, процесс протекает в .специальной системе органов кишечной трубки с ее железистым аппаратом. П. это хим. физ … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Механи́зм переда́чи возбуди́теля инфе́кции — способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из зараженного организма в восприимчивый. Включает последовательную смену трех фаз (стадий): выведение возбудителя из организма источника (больного или носителя) в окружающую… … Медицинская энциклопедия
Уруцкоев — Уруцкоев, Леонид Ирбекович Уруцкоев Леонид Ирбекович Место рождения: Москва, СССР Научная сфера: физика плазмы, радиационная физика, ядерная физика, физика элементарных частиц Место работы: ГУП «РЭКОМ» Альма матер: Московский Физико Технический… … Википедия
Уруцкоев, Леонид Ирбекович — Уруцкоев Леонид Ирбекович Дата рождения: 1953 год(1953) Место рождения: Москва, СССР Научная сфера: физика плазмы, радиационная физика, ядерная физика, физика элементарных частиц Ме … Википедия
Фармакология — (το φαρμακον лекарство и ờ λογος наука) отдел лекарствоведения, посвященный научному исследованию вопроса о механизме полезного действия фармацевтических средств. Как один из предметов медицинских наук, Ф. не ограничивается, однако, исследованием … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона