-
41 красноломкий
-
42 линии скольжения
-
43 литой
adj1) gener. geschmolzen2) eng. Guß..., gegossen, rund (о дроби для дробеструйной обработки (Strahlmittel))3) weld. gegossen (о металле) -
44 мет. 1. газовое включение
ngener. Gaseinschluß (в металле)Универсальный русско-немецкий словарь > мет. 1. газовое включение
-
45 мет. красноломкий
-
46 мет. неотпущенный
ngener. unangelassen (о металле) -
47 нагретый до красного каления
Универсальный русско-немецкий словарь > нагретый до красного каления
-
48 наплавляться
vgener. anschmelzen (о металле) -
49 недрагоценный
adjgener. unedel (о металле) -
50 незакалённый
adjplast. ungehärtet (о металле) -
51 относительное содержание
adj1) eng. Anteilmenge (напр. примеси в металле), Konzentration, relativer Gehalt2) atom. RelativgehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > относительное содержание
-
52 отожжённый
adj1) eng. angelassen (о стали)2) polygr. geglüht3) silic. (предварительно) vorgeglüht (о металле) -
53 очищать поверхность от окислов
vgeol. abätzen (о металле, минерале)Универсальный русско-немецкий словарь > очищать поверхность от окислов
-
54 очищенный
-
55 пассивированный
-
56 перегретый
adj1) gener. überhitzt2) eng. heiß, übererhitzt, übererwärmt, übergar3) weld. überhitzt (о металле)4) wood. hochüberhitzt (о паре) -
57 плавкий
adj1) gener. schmelzbar (о металле), schmelzig2) geol. dissolubel, schmelzflüssig3) eng. Schmelz...4) chem. schm., schmelzend -
58 плакированный алюминием
Универсальный русско-немецкий словарь > плакированный алюминием
-
59 подрывание
nweld. Haken (резца в металле) -
60 позеленеть
v1) gener. grün und gelb im Gesicht werden (напр., от зависти), grün werden2) colloq. grün und gelb werden (напр. от зависти)3) chem. (о металле) sich mit Grünspan überziehen
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика