Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(о+мере+и+весе)

  • 1 выверенный

    adj
    2) eng. ausgerichtet, eingestellt, justiert
    3) auto. ausgewuchtet

    Универсальный русско-немецкий словарь > выверенный

  • 2 выверенный

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выверенный

  • 3 неполный

    1) (заполненный не доверху, не на весь объём) not full; partially filled

    наполови́ну непо́лный — half-full

    2) (меньше нормы, недостаточный) incomplete; partial; insufficient, inadequate

    непо́лный штат сотру́дников — undermanned staff

    у нас непо́лный штат — we are understaffed

    непо́лная сре́дняя шко́ла — incomplete secondary school

    непо́лная семья́ — one-parent family

    непо́лные зна́ния — insufficient / inadequate / imperfect knowledge sg

    3) ( частичный) incomplete; partial; (о мере, весе, длительности тж.) short

    непо́лный успе́х — partial success

    непо́лный перело́м — incomplete fracture

    непо́лная нагру́зка — underloading

    непо́лная поста́вка — short delivery

    непо́лная рабо́чая неде́ля — short week

    непо́лный рабо́чий день — shorter workday / hours pl

    рабо́тать непо́лный рабо́чий день — work part-time

    по непо́лным да́нным — according to incomplete data / information

    непо́лный метр — short metre

    непо́лный вес — short weight

    непо́лная ме́ра — short measure

    Новый большой русско-английский словарь > неполный

  • 4 гравитационная ликвация

    1. gravity segregation

     

    гравитационная ликвация
    Местная ликвация по высоте слитка (отливки), связ. с различием в плотности (уд. весе) тв. и жидкой фаз, а также не смешивающихся при кристаллизации жидких фаз; образ. вследствие движения частиц тв. фазы в зоне взвеш. кристаллов лунки слитка (отливки). Наиб. частые случаи г. л.: кристаллизация откр. пов-ти слитка и послед. неравномерное падение кристаллов (по мере их укрупнения) на дно лунки вследствие разности в плотн. тв. и жидкой фаз; кристаллизация на литейной воронке и др. частях литейной оснастки с послед. падением кристаллов вследствие встряхивания, неравномерного перемещ. слитка и др.; объемная кристаллизация матричных кристаллов при малой скорости охлаждения, а также первичных кристаллов интерметаллич. соединений в лунке и неравномерное их перемещение. Наиб. сильно г. л. проявляется, если в сплаве проходит монотект. превращ. (напр., бронза с 3-5 % РЬ). В отливках из таких бронз расплав после выделения кристаллов меди настолько обогащен свинцом, что его плотность оказыв. больше плотности кристаллов, к-рые по этой причине всплывают в верхнюю часть отливки, а в нижней обнаруж. повыш. в 2—3 раза содержание свинца. Проявлением г. л. в крупном стальном слитке — образование так наз. «конуса осаждения» в его ниж. части. Эта область занята грубыми дендритами, осевшими при медл. затвердевании слитка. Содержание С, S и Р в «конусе осаждения» на 20—30 % ниже, чем в среднем в стали.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравитационная ликвация

См. также в других словарях:

  • В цене воля, а в весе неволя. — В цене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДАРДАНАРИАТ — (сред. век. лат.). Подделка и обман в мере и весе хлеба. Название это произошло от имени Дарданария, торговавшего хлебом и употреблявшего при этом неверную меру. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Замолот — пробная молотьба нескольких снопов или вообще известного количества собранной жатвы для приблизительного определения урожая. Чтобы вывести возможно верные результаты, необходимо брать пробы для З. из различных частей полученного урожая различных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шарнгадхара — (санскрит. Çârngadhara) известный древний индийский медик и медицинский писатель, автор Ш. самгита. Историк индийской медицины Дутт относит этот трактат к магометанской эпохе, потому что там уже упоминаются в качестве лекарств опиум и некоторые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лев.19:35 — Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении: Втор.25:13 Прит.11:1 Иез.45:10 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Левит 19:35 — Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении: Втор.25:13 Прит.11:1 Иез.45:10 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Протестантская трудовая этика — Протестантская трудовая этика  религиозно обоснованная доктрина о добродетельности труда, необходимости работать добросовестно и усердно. Многие социологи объясняли экономический успех протестантских обществ тем, что соответствующая трудовая …   Википедия

  • Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… …   Википедия

  • Протестантская этика — Протестантская трудовая этика религиозно обоснованная доктрина о добродетельности труда, необходимости работать добросовестно и усердно. Многие социологи объясняли экономический успех протестантских обществ тем, что соответствующая трудовая этика …   Википедия

  • Сура 11. Худ — 1. (1). Алиф лам ра. Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, 2. (2). чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха, поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! 3. (3). и чтобы вы просили прощения у… …   Коран в переводе И. Ю. Крачковского

  • ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»