-
101 натёки
1) Silicates: beads (дефект глазури)2) Polymers: drops, sag, tears (на лакокрасочном покрытии) -
102 натеки
1) Silicates: beads (дефект глазури)2) Polymers: drops, sag, tears (на лакокрасочном покрытии) -
103 образование сетки крупных трещин
Polymers: crocodiling (на лакокрасочном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > образование сетки крупных трещин
-
104 помутнение плёнки
1) Engineering: blooming (на лакокрасочном покрытии)2) Chemistry: blushing3) Railway term: blooming of varnish (о лаках) -
105 с твёрдой поверхностью
1) Polymers: mar-proof2) Makarov: mar-proof (напр. о лакокрасочном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > с твёрдой поверхностью
-
106 следы кисти
-
107 средство, препятствующее образованию потёков
Polymers: antisag agent (на лакокрасочном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > средство, препятствующее образованию потёков
-
108 стойкий к царапанию
1) Polymers: mar-proof2) Makarov: mar-proof (напр. о лакокрасочном покрытии)Универсальный русско-английский словарь > стойкий к царапанию
-
109 Hochgehen
гл.1) тех. приподнимание (древесных волокон при нанесении краски распылением), образование морщин (на лакокрасочном покрытии)2) дер. отслоение лакового покрытия (дефект отделки), приподнимание древесных ворсинок (при нанесении лака распылением) -
110 Markierung
сущ.1) общ. выделение, клеймение, маркировка, метка, подчёркивание, установка вех, разметка, обозначение2) комп. идентификация, флажок3) авиа. индекс, маркировочный знак, посылка маркёрных радиосигналов, посылка сигналов маркёрного радиомаяка, символ, обозначение (символом)4) спорт. линия разметки, разметка (дистанции)5) тех. маркёр, маркирование, риска, ярлык (блока сообщения), мечение (изотопным индикатором), надсечка (перфокарты)6) хим. оттиск (сукна на бумаге)7) юр. отметка, демаркация8) горн. расставление вех, установка реперов9) электр. приписывание метки, присваивание метки10) нефт. отбивка, радиоактивная маркировка котельного топлива11) кож. нанесение товарного знака12) прогр. расстановка меток13) оп.сист. создание меток (на магнитных носителях), формирование меток (на магнитных носителях)14) яд.физ. течение15) обр.дан. признак16) дер. обозначение (какой-л. меткой), царапина (на лакокрасочном покрытии)17) монт. синхронная отметка18) науч.кинемат. отметка (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
111 Nasen
сущ.1) тех. наплывы, натёки, потёки2) текст. потёки (при крашении)3) ихт. подусты (Chondrostoma)4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
112 Runzeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. образование муара, сморщивание, образование ряби (на лакокрасочной плёнке)2) хим. образование морщин -
113 Runzelung
сущ.1) геол. вторичная складчатость, морщинистость, плойчатость2) хим. муар, образование морщин, рябь (на лакокрасочной плёнке)4) текст. усадка5) кинотех. образование ретикуляции, сморщивание (эмульсионного слоя) -
114 Spritzblasen
сущ. -
115 hochgehen
гл.1) тех. приподнимание (древесных волокон при нанесении краски распылением), образование морщин (на лакокрасочном покрытии)2) дер. отслоение лакового покрытия (дефект отделки), приподнимание древесных ворсинок (при нанесении лака распылением) -
116 nasen
сущ.1) тех. наплывы, натёки, потёки2) текст. потёки (при крашении)3) ихт. подусты (Chondrostoma)4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии) -
117 runzeln
1. сущ. 2. гл.1) тех. образование муара, сморщивание, образование ряби (на лакокрасочной плёнке)2) хим. образование морщин -
118 образование морщин
1. adj1) chem. Faltenbildung (на пластике), Farbenbildung, Runzelung2) textile. Faltenbildung (на ткани), Fältenbildung, Runzelbildung
2. n1) gener. Faltenbildung2) eng. Hochgehen (на лакокрасочном покрытии), Kräuseln (на лаковой плёнке), Kräuselung (на лаковой плёнке)3) chem. Runzeln -
119 подтёки
n1) eng. Vorhänge (порок покрытия)2) chem. Gardinen3) textile. Vorhänge (о лакокрасочном покрытии)4) silic. Rotznasen (порок эмали) -
120 растекаемость
n1) eng. Fließbarkeit, Fließfähigkeit, Fließvermögen, Laufeigenschaften2) construct. Ausbreitmaß, Fließverhalten3) metal. Laufvermögen (расплава)4) textile. Fließvermögen (о лакокрасочном покрытии)5) oil. Fließfähigkeit (цементного раствора)6) wood. Fließvermögen (напр. лака)
См. также в других словарях:
включение в лакокрасочном покрытии — наличие в лакокрасочном покрытии посторонних частиц. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включения в лакокрасочном покрытии — Посторонние частицы в лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cratering DE… … Справочник технического переводчика
образование морщин на лакокрасочном покрытии — Экстремальная форма образования оспин на лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crawling FR retrecissement … Справочник технического переводчика
образование оспин на лакокрасочном покрытии — Образование на лакокрасочном покрытии участков неодинаковой толщины, различающихся протяженностью и расположением. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и… … Справочник технического переводчика
образование пузырей в лакокрасочном покрытии — Образование исчезающих и/или постоянных пузырей в нанесенном лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN bubbling DE… … Справочник технического переводчика
образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии — образование узора «мороз» на лакокрасочном покрытии Появление на лакокрасочном покрытии большого числа очень мелких складок, составляющих «морозный» узор. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
прокол в лакокрасочном покрытии изделия мебели — Сквозное отверстие незначительного диаметра в лакокрасочном покрытии изделия мебели напоминающее булавочный укол, возникающее вследствие интенсивного испарения растворителя. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие… … Справочник технического переводчика
пузырь в лакокрасочном покрытии изделия мебели — Полость, заполненная воздухом в лакокрасочном покрытии, образовавшаяся в процессе формирования покрытия изделия мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Blase im Anstrich … Справочник технического переводчика
риски на лакокрасочном покрытии изделия мебели — Следы обработки, оставшиеся на лакокрасочном покрытии после облагораживания поверхности изделия мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Rillen auf dem Anstrich … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — 68 образование кратеров в лакокрасочном покрытии: Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации