-
41 proportion of pigment
-
42 proportion of resin present
Универсальный англо-русский словарь > proportion of resin present
-
43 seediness
1) Техника: зернистость, шероховатость (дефект лакокрасочного покрытия)2) Силикатное производство: вспенивание, наличие "мошек" или пузырей (в стекле)3) Экология: засорённость4) Полимеры: наличие и лакокрасочном материале мелких частиц, придающих плёнке "зернистость" или сорность5) Макаров: шероховатость (дефект лакокрасочного ПК) -
44 holiday
1) плешина на лакокрасочном покрытии; 2) отпуск; 3) пропуск -
45 seediness
наличие в лакокрасочном материале мелких частиц, придающих пленке сорность -
46 holiday detector
лакокрас.детектор пропусков (напр., в лакокрасочном покрытии) -
47 lining
-
48 flooding
- эксплуатационный объект
- флодинг лакокрасочного материала
- расслаивание (всплывание) пигмента
- лавинная маршрутизация
- изменение свойств пластовых флюидов с помощью рабочих агентов
- захлёбывание (ректификационной колонны)
- затопление
- заполнение водой
- заводнение (пласта)
- заброс воды в турбину при переполнении конденсатора
заброс воды в турбину при переполнении конденсатора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заводнение (пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнение водой
затопление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
захлёбывание (ректификационной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
изменение свойств пластовых флюидов с помощью рабочих агентов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лавинная маршрутизация
Метод маршрутизации пакетов и сообщений сети передачи данных, при котором узел, принявший сообщение, передает его всем соединенным с ним узлам.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
флодинг лакокрасочного материала
Разделение частиц пигмента в лакокрасочном материале, вызывающее равномерное окрашивание поверхности высохшего лакокрасочного покрытия в такой цвет, который заметно отличается от цвета свеженанесенного мокрого лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
83 эксплуатационный объект (нефтегазопромысловая геология)
Строительство на территории месторождения нефти [газа] комплекса наземных сооружений, позволяющего вести безаварийную разработку месторождения в соответствии с утвержденным проектным документом.
flow production
lift column
gas factor
flooding
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flooding
-
49 cracking
- растрескивание лакокрасочного покрытия
- растрескивание газотермического покрытия
- растрескивание
- крекинг (нефти)
- крекинг
крекинг (нефти)
крекинг-процесс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание газотермического покрытия
растрескивание
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cracking
-
50 pinholing
образование булавочных проколов лакокрасочного покрытия
Наличие в лакокрасочном покрытии мелких пор, напоминающих проколы, сделанные булавкой.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pinholing
-
51 cold cracking
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold cracking
-
52 wrinkling
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сморщивание лакокрасочного покрытия
Образование складок на лакокрасочном покрытии во время сушки или в процессе старения.
[ ГОСТ 28246-2006]
сморщивание лакокрасочного покрытия
Небольшие складки в виде регулярных неровностей с малой амплитудой, появляющиеся по всей толщине лакокрасочного покрытия или его части
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.5. Сморщивание
D. Runzeln
E. Wrinkling
F. Frisage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrinkling
-
53 holiday
1) пропуск в защитной изоляции (трубы и т. п.)2) пропуск (в лакокрасочном покрытии и т. п.)
См. также в других словарях:
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — 37 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — ЛОС в лакокрасочном материале Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы. [ГОСТ 28246… … Справочник технического переводчика
включение в лакокрасочном покрытии — наличие в лакокрасочном покрытии посторонних частиц. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале — 55 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале: Массовая доля летучих органических соединений в лакокрасочном материале, определенная при заданных условиях. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных … Официальная терминология
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале – любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе — 22) летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе химическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы;... Источник:… … Официальная терминология
Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале — Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале: наличие в лакокрасочном материале следов соединений, запрещенных нормативными документами... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
включения в лакокрасочном покрытии — Посторонние частицы в лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
образование кратеров в лакокрасочном покрытии — Образование в лакокрасочном покрытии маленьких круглых углублений, сохраняющихся после сушки. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cratering DE… … Справочник технического переводчика
образование морщин на лакокрасочном покрытии — Экстремальная форма образования оспин на лакокрасочном покрытии. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN crawling FR retrecissement … Справочник технического переводчика