-
81 conducteur
1. прил.1) общ. путеводный, проводящий2) воен. ездовой3) юр. конвойный2. сущ.1) общ. вагоновожатый, машинист, роликовый конвейер, руководитель, шофёр, являющийся проводником, водитель, оператор, рольганг, кондуктор (приспособление), вождь3) устар. погонщик4) тех. ВТ провод низкого напряжения, провод (кабеля), проводящий материал (кабеля), лифтёр, текст, проводник (кабеля)5) текст. нитепроводник, направитель6) физ. провод, жила, проводник7) электр. проводниковый материал, токопроводящая жила (кабеля)8) маш. проводник (напр. тепла)9) бизн. крановщик (на кране), станочник (на станке), машинист (строительных машин), (de certaines machines) водитель (автомобиля) -
82 аһылын
страд. от ас= I 1) прям., перен. открываться, быть открытым; 2) раскрываться, быть раскрытым; размыкаться, быть разомкнутым (напр. о глазах); 3) раскупориваться, распечатываться, быть раскупоренным, распечатанным (напр. о бутылке); 4) отпираться, отмыкаться, быть отпертым, отомкнутым (напр. о замке); 5) открываться, быть открытым (напр. о кране), 6) открываться, обнаруживаться, разоблачаться, раскрываться, вскрываться, быть открытым, обнаруженным, разоблачённым, раскрытым, вскрытым (напр. о тайне, недостатках); 7) открываться, быть открытым (напр. о школе); начинаться, быть начатым (напр. о заседании); 8) открываться, обнаруживаться, быть открытым, обнаруженным (о наличии чего-л.). -
83 Bundesfachgruppe Schwertransporte und Kranarbeiten
сущ.страх. BSK, федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кранеУниверсальный немецко-русский словарь > Bundesfachgruppe Schwertransporte und Kranarbeiten
-
84 Führung der Kamera
сущ.1) кинотех. передвижение (киносъёмочной) камеры во время съёмки (на тележке, на кране)2) киносъём. управление (киносъёмочной) камерой, технические приёмы киносъёмки -
85 Hochdruckfüllventil
сущ. -
86 Kameraführung
сущ.1) кино. управление камерой, работа оператора, движение камеры2) кинотех. управление (киносъёмочной) камерой, технические приёмы киносъёмки, передвижение (киносъёмочной) камеры во время съёмки (на тележке, на кране) -
87 Kranarbeiten
сущ.тех. работы на кране -
88 Strömungsventil
сущ.электр. "поточный" клапан (в тормозном кране машиниста) -
89 дзядзіна
дзядзіна, -ы ж.Жена дяди....Тое лепшае чалавецка-беларускае, што ўзгадавала ва мне сям'я (не ўся сям'я наша, а мама, дзядзіна, цётка, дзед, дзядзька і яшчэ той-гэты), тое выкараняла доўгі час школа. Гарэцкі. Няхай жаль мне душы не кране, дзядзіна, падтрымай мяне. Геніюш. Назаўтра дзядзіна ўстала раніцой, выйшла на падворак... Карпюк.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзядзіна
-
90 correr
1. vi1) бежа́тьarrancar, lanzarse a correr — бро́ситься бежа́ть
echarse a correr, tb ponerse a correr — побежа́ть; пусти́ться бежа́ть
echarse a correr — убежа́ть; сбежа́ть
2) нести́сь; мча́ться; лете́тьa todo correr — сломя́ го́лову; во весь опо́р
3)correr a algo — кати́ться к ( чему-л пагубному)
4) спеши́ть; торопи́ться; бежа́тьcorrer a + inf — побежа́ть, поспеши́ть, бро́ситься + инф
5) уча́ствовать в бе́ге, го́нках, ска́чках, забе́ге; бежа́ть6) течь; (о потоке, тж источнике воды) ли́ться, струи́ться, излива́ться; ( о кране) протека́ть; (о воде; электричестве; времени и т д) протека́ть, идти́, бежа́тьque corre — ( о периоде времени) теку́щий
dejar correr algo — а) спусти́ть ( воду) б) предоста́вить ( событиям) идти́ свои́м чередо́м
8) (о новости; слухе) распространи́ться; разойти́сь; разнести́сь9) ( о деньгах) име́ть хожде́ние10) (о зарплате; платежах и т п) начисля́ться; идти́11) + circ располага́ться, простира́ться, идти́ (в опред. направлении)la carretera corre de este a oeste — доро́га идёт с восто́ка на за́пад
12)2. vtcorrer a cargo de uno, de, por cuenta de uno — а) быть пору́ченным, дове́ренным кому б) быть, идти́ за чей-л счёт; опла́чиваться кем
2) переста́вить, передви́нуть, придви́нуть, отодви́нуть и т п чтоcorre esa silla acá — | подви́нь | придви́нь | стул сюда́!
correr un botón — переста́вить пу́говицу
correr una cortina — отдёрнуть, тж задёрнуть што́ру
4) гнатьа) гоня́ть ( животное)б) торопи́ть, тж пусти́ть вскачь ( коня)в) трави́ть ( зверя); охо́титься на кого5) разгласи́ть, разнести́, распусти́ть (новость; слух; сплетню)6) пережи́ть; испыта́тьcorremos la misma suerte — у нас - одна́ судьба́
7) подве́ргнуться ( опасности)8) пойти́ на ( опасное дело)9) реже = dejar corrido- corrla -
91 porter bar roll changing device
устройство для перевалки с удлиненной муфтой (муфта подвешена на кране. После извлечения старого валка муфта, к другому концу которой прикреплен новый валок, повертывается на 180° и новый валок вводится через проем в станине на свое место в клети)Англо-русский словарь по прокатке металлов > porter bar roll changing device
-
92 articulated
1) шарнирно-сочленённый (напр. о кране)2) разрезной; нецельныйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > articulated
-
93 crawler-mounted
на гусеничном ходу (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > crawler-mounted
-
94 full revolving
полноповоротный (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > full revolving
-
95 full-circle
полноповоротный (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > full-circle
-
96 limited slewing
неполноповоротный (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > limited slewing
-
97 nonslewing
неповоротный (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nonslewing
-
98 single-beam
однобалочный (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > single-beam
-
99 underslung
подвешенный ( о приводе); подвесной (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > underslung
-
100 wheel-mounted
на колёсном ходу (напр. о кране)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wheel-mounted
См. также в других словарях:
Если в кране нет воды - значит, выпили жиды — Если в кране есть вода значит, жид нассал туда. В шутку о причинах отсутствия водопроводной воды либо её появления через определённое время … Словарь народной фразеологии
подача сжатого воздуха к бурильному инструменту при наполовину закрытом кране — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half air … Справочник технического переводчика
балласт (в кране) — балласт Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN ballast FR lest … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22045-89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия — Терминология ГОСТ 22045 89: Краны мостовые электрические однобалочные опорные. Технические условия оригинал документа: 2.14. Комплектность 2.14.1. В комплект крана должны входить: сборочные единицы в соответствии с табл. 20 (отмечены знаком +),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захаркин, Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин А. — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин Александр — Александр Владимирович Захаркин (род. 1 августа 1961, поселок Мартюш, Свердловская область) рабочий, крановщик, лидер независимого профсоюза «Профсвобода». Биография 4 курса отучился в Омском ветеринарном институте. Служил в Советской армии. C 11 … Википедия
Захаркин, Александр Владимирович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КБ-403 — … Википедия
КБ-503 — Тип крана Башенный, рельсовый, с балочной стрелой Грузоподъёмность, при наименьшем вылете крюка 10 т Грузоподъёмность, при наибольшем вылете крюка 7,5 т Максимальный грузовой момент 2800 … Википедия
ВАЛЬДЕНБУРГА АППАРАТ — (Wdklen burg), применяется для дыхания сжатым или разреженным воздухом. Вальденбурга аппарат представляет газометр, состоящий из двух металлических цилиндров. В нижний, наполненный водой цилиндр, высотой 1 м (диаметр 30 см), опущен второй… … Большая медицинская энциклопедия