Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(о+классе)

  • 1 просидеть два года в одном классе

    v
    gener. estar dos años en la misma clase, repetir curso

    Diccionario universal ruso-español > просидеть два года в одном классе

  • 2 младший

    мла́дший
    1. (по возрасту) pli juna, malpli aĝa;
    2. (по службе) malsupera, subalterna.
    * * *
    прил.
    1) ( по возрасту) menor, menor de edad

    мла́дший в семье́ — el menor de la familia

    мла́дший кома́ндный соста́в — clases f pl, mandos subalternos

    мла́дший лейтена́нт — suboficial m

    мла́дший нау́чный сотру́дник — colaborador científico adjunto

    3) (начальный - о классе, курсе) inferior, menor
    * * *
    прил.
    1) ( по возрасту) menor, menor de edad

    мла́дший в семье́ — el menor de la familia

    мла́дший кома́ндный соста́в — clases f pl, mandos subalternos

    мла́дший лейтена́нт — suboficial m

    мла́дший нау́чный сотру́дник — colaborador científico adjunto

    3) (начальный - о классе, курсе) inferior, menor
    * * *
    adj
    1) gener. (начальный - о классе, курсе) inferior, (по служебному положению) subalterno, menor de edad, menor
    2) amer. mediano

    Diccionario universal ruso-español > младший

  • 3 старший

    ста́рш||ий
    1. (по годам) pli aĝa;
    2. (по положению) supera, alta;
    3. мн.: \старшийие сущ. (взрослые) pliaĝuloj.
    * * *
    1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)

    ста́рший брат — hermano mayor

    2) прил. ( по времени) más antiguo, primero
    3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayores

    слу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores

    4) прил. ( по положению) principal, superior, mayor

    ста́рший врач — médico jefe

    ста́рший инжене́р — ingeniero jefe

    ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)

    5) м. ( начальник) mayor m, jefe m

    кто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?

    6) прил. (о классе, курсе и т.п.) superior, último ( последний)
    * * *
    1) прил. ( по возрасту) mayor (de edad)

    ста́рший брат — hermano mayor

    2) прил. ( по времени) más antiguo, primero
    3) мн. ста́ршие ( взрослые) los mayores

    слу́шаться ста́рших — obedecer a los mayores

    4) прил. ( по положению) principal, superior, mayor

    ста́рший врач — médico jefe

    ста́рший инжене́р — ingeniero jefe

    ста́рший офице́р — oficial superior (mayor)

    5) м. ( начальник) mayor m, jefe m

    кто здесь ста́рший? — ¿quién manda aquí?, ¿quién es el superior aquí?

    6) прил. (о классе, курсе и т.п.) superior, último ( последний)
    * * *
    adj
    1) gener. (î êëàññå, êóðñå è á. ï.) superior, (ïî âîçðàñáó) mayor (de edad), (ïî âðåìåñè) más antiguo, (ïî ïîëî¿åñèó) principal, jefe, primero, último (последний)

    Diccionario universal ruso-español > старший

  • 4 вытирать доску

    v

    Diccionario universal ruso-español > вытирать доску

См. также в других словарях:

  • Сант-Аполлинаре-ин-Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе Sant’Apollinare in Classe …   Википедия

  • Сант-Аполлинаре ин Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе Sant’Apollinare in Classe Сант Аполлинаре ин …   Википедия

  • Чемпионат мира по ралли в классе Super 2000 — Юхо Ханнинен, чемпион 2011 года на Skoda Fabia S2000 …   Википедия

  • Выбывание и повышение в классе — Выбывание и повышение в классе  процесс профессиональных командных соревнований в спорте, который заключается в переводе футбольной, хоккейной или какой либо другой команды в более высокое или низкое звание и праве играть в чемпионате,… …   Википедия

  • Сант-Аполлинаре-ин-Классе — Базилика Сант Аполлинаре ин Классе (итал. Sant’Apollinare in Classe) памятник ранневизантийского искусства в портовой части Равенны (Италия) районе Классе. Базилика построена во второй четверти VI века над могилой первого равеннского епископа… …   Католическая энциклопедия

  • Чемпионат мира по ралли в классе Production — FIA Чемпионат мира по ралли в классе Production (англ. FIA Production World Rally Championship или PWRC) раллийный чемпионат, тесно связанный с Чемпионатом мира по ралли. Этапы PWRC проходят совместно с WRC. Отличием чемпионата PWRC от WRC… …   Википедия

  • крю классе —      Cru Classe. Французский юридический термин, обозначающий исторический виноградник или отменное качество производимого там вина * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • понизивший в классе — прил., кол во синонимов: 2 • деклассировавший (1) • притихнувший (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лабораторный (о классе точности прибора) — Обладающий промежуточной точностью между образцовыми и контрольными приборами. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN substandard …   Справочник технического переводчика

  • лучшая в своем классе эффективность — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN best in class efficiency …   Справочник технического переводчика

  • номинальная мощность при базовом классе использования — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base load rated output …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»