-
21 многослойный
1) General subject: multilayer, multilayered2) Medicine: monolayer5) Construction: multiarrayed6) Automobile industry: multiple-cord, multiply (о шине)7) Mining: multiwall (об обёртках, оболочках)8) Forestry: multi-layered, multiply (о картоне, бумаге, фанере)9) Polygraphy: multiple-coated10) Textile: bonded11) Electronics: many-layer13) Histology: stratified14) Astronautics: multi-layer15) Perfume: multilamellar16) Customs: multi-wall (о контейнере, упаковке)17) Microelectronics: composite, multiple-layer19) Makarov: multiple-coated (о покрытии) -
22 оклеенный
Forestry: lined (о картоне) -
23 отлитый на крупносеточной машине
Makarov: cylinder-made (о бумаге или картоне)Универсальный русско-английский словарь > отлитый на крупносеточной машине
-
24 полиграфическая фольга
Polygraphy: foil (рулонный материал для тиснения цветного или металлического изображения на картоне, бумаге или другом материале.)Универсальный русско-английский словарь > полиграфическая фольга
-
25 пористый
1) General subject: cavernulous, fozy, honeycombed, mushy, perforated, poriferous, porous, spongeous, spongy, transpirable, vesicular (о бетоне), transpiring3) Medicine: cellular, honeycomb, osculiferous4) Obsolete: fuzzy5) Botanical term: pitted (лат. latebrosus), porose (latebrosus), porous (лат. latebrosus), porous (лат. porosus)7) Construction: open-textured10) Forestry: opened up the sheet (о строительном картоне), parous12) Oil: open13) Special term: foraminated14) Fishery: cancellate15) Makarov: endopunctate, fungous, mushy (о структуре), perforate (напр. о стенках кораллитов, раковин), pitted, punctate, ready, timely16) Cement: permeable -
26 станок для прорезывания V-образных пазов
Makarov: V-notching machine (напр. в картоне)Универсальный русско-английский словарь > станок для прорезывания V-образных пазов
-
27 трёхслойный
1) General subject: three-ply, trilaminar2) Medicine: trizonal3) Construction: three-layer, three-layered4) Architecture: three-ply (о фанере, картоне, рулонном покрытии и т.п.)5) Mining: threeply6) Textile: three ply7) Physics: triplex8) Oil: trilaminate9) Embryology: triploblastic10) Astronautics: three-pane11) Polymers: sandwich12) Makarov: three-ply (о материале) -
28 чистоцеллюлозный
Polygraphy: (о картоне, бумаге) wood free -
29 гофрированный
прич. и прил.crimped; (гл. обр. об отделке платья) goffered; (о металле, картоне) corrugatedгофриро́ванный воротни́к — goffered collar
гофриро́ванная ю́бка — pleated skirt
гофриро́ванное желе́зо — corrugated iron
-
30 streaks
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > streaks
-
31 гофрированный
1. pleated2. corrugated -
32 расплывание краски
краска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > расплывание краски
-
33 типографская краска
1. printing-ink2. inkкраска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > типографская краска
-
34 гофрированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > гофрированный
-
35 зольность бумаги (картона)
зольность бумаги (картона)
Массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне), выраженная в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зольность бумаги (картона)
-
36 удержание наполнителя бумаги (картона)
удержание наполнителя бумаги (картона)
Отношение массы наполнителя, содержащегося в бумаге (картоне) к массе наполнителя, введенного в суспензию, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание наполнителя бумаги (картона)
-
37 общий хлор
3.1 общий хлор (the total chlorine): Суммарный хлор, содержащийся в неорганических и органических соединениях, присутствующих в целлюлозе, бумаге, картоне.
Источник: ГОСТ Р 52661-2006: Целлюлоза, бумага и картон. Метод определения содержания общего хлора и органически связанного хлора оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий хлор
-
38 органически связанный хлор
3.2 органически связанный хлор (organically bound chlorine): Хлор, содержащийся в органических соединениях, присутствующих в целлюлозе, бумаге, картоне.
Источник: ГОСТ Р 52661-2006: Целлюлоза, бумага и картон. Метод определения содержания общего хлора и органически связанного хлора оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > органически связанный хлор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
картоне — * един. Отдал бы его <журнал> переплести по томам, как книжки назначены, Зегелькену в самый простой переплет, cartonné, если возможно. 6. 11. 1821. Н. Муравьев Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 225 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гравюра на картоне — Гравюра на картоне(фр. gravure от graver вырезать, создавать рельеф) разновидность эстампа. По причине своей технологической простоты этот вид гравюры часто используется при обучении в художественных школах, и на уроках… … Википедия
полосы на бумаге (картоне) — Дефект в виде узких участков на бумаге (картоне), отличающихся по внешнему виду и (или) цвету от остальной поверхности. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN pin holes DE Streifigkeit … Справочник технического переводчика
щелочной резерв в бумаге или картоне — 3.4.88 щелочной резерв в бумаге или картоне: Количество химического вещества (карбоната кальция) в бумаге или картоне, которое нейтрализует вещества кислотного происхождения, образующиеся в результате естественного старения бумаги или картона или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятна на бумаге (картоне) — Ндп. плешки Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест. Примечание Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при… … Справочник технического переводчика
складка на бумаге (картоне) — Дефект, характеризуемый наличием на полотне бумаги (картона) утолщения из за перегибов и сдавливания в месте ее (его) слоев. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN crease DE KartonfaltePapierfalte FR plis … Справочник технического переводчика
включения в бумаге или картоне — 3.2.7 включения в бумаге или картоне: Любые посторонние частицы или пятна установленного минимального размера, контрастные по сравнению с поверхностью полотна бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включения в целлюлозе, бумаге, картоне — 3.1.4 включения в целлюлозе, бумаге, картоне: Любая посторонняя частица установленного минимального размера, контрастная по отношению к окружающей поверхности листа (ГОСТ 13525.4). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина на картоне — механическое нарушение целостности поверхности картона в виде неполного разрыва, щели, залома … Реклама и полиграфия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список картин Левитана И.И. — Ниже перечислены картины русского живописца Исаака Ильича Левитана. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея Солнечный день. Весна 1876 1877 Холст, масло 53 x 40,7 Частное собрание … Википедия