-
41 factory-assembled
1) Техника: с заводской готовностью, собранный на заводе-изготовителе2) Математика: собранный на заводе3) Электроника: комплектный4) Холодильная техника: с заводской готовностью (напр. о холодильном оборудовании) -
42 factory-preset
1) Техника: отрегулированный на заводе2) Музыка: установленный изготовителем устройства3) Автоматика: введённый на заводе-изготовителе -
43 film pulling capacity
1) Техника: количество плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма (съёмочного аппарата)2) Макаров: количество( метров) плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма (съёмочного аппарата) -
44 inspection at the manufacturing plant
1) Экономика: инспекция на заводе-изготовителе2) Деловая лексика: инспектирование на заводе-изготовителеУниверсальный англо-русский словарь > inspection at the manufacturing plant
-
45 loader's initials
Оружейное производство: клеймо снаряжающего патроны (на заводе), шифр снаряжающего патроны (на заводе) -
46 pipeline storage
1) Техника: сохранение в трубопроводе (нефтепродуктов), сохранение нефтепродуктов в трубопроводе2) Нефть: количество нефти в трубопроводе (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе), хранение в трубопроводе (нефтепродуктов), хранение нефтепродуктов в трубопроводе3) Бурение: количество нефти, содержащееся в трубопроводе (при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)4) Нефтегазовая техника хранение нефти в трубопроводах5) Логистика: содержание нефтепродукта в трубопроводе -
47 precast
[ˌpriː'kɑːst]1) Общая лексика: готовый, изготовлять железобетонные конструкции на заводе (сборные), предварительно отлитый (о железобетонных изделиях), сборно-блочный, сборного типа, сборный2) Строительство: заводского изготовления, изготовлять на заводе (изделия из бетона), сборный (о бетоне и железобетоне), блочного типа3) Горное дело: сборный (о бетоне)4) Макаров: сборного типа (о конструкции)5) Цемент: заранее изготовленный, заранее отлитый -
48 ready-mixed concrete
1) Техника: приготовленный на заводе бетон, товарный бетон2) Строительство: товарная бетонная смесь3) Горное дело: бетон заводского приготовления, готовый бетон, заранее приготовленный бетон (на бетонозаводе для централизованного распределения)4) Силикатное производство: готовая бетонная смесь5) Цемент: бетонная смесь, приготовленная на заводе -
49 remanufactured components
Техника: узлы, восстановленные на заводе, узлы, перебранные на заводеУниверсальный англо-русский словарь > remanufactured components
-
50 shop primer
1) Морской термин: цеховой грунт2) Строительство: заводская грунтовка3) Полимеры: грунтовка металла-полуфабриката (ленты, полосы, листов) на заводе-изготовителе, окраска металла-полуфабриката (ленты, полосы, листов) на заводе-изготовителе -
51 swing shift
[ˌswɪŋ'ʃɪft]1) Общая лексика: подменная бригада2) Американизм: вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи), вторая смена на заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи), вторая смена на фабрике (с 4 часов дня до 12 часов ночи)3) Экономика: ночная смена, подсменка, переходная смена (между дневной и вечерней)4) Бухгалтерия: "сдвигающая" смена (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечить пересмену для остальных), вечерняя или ночная смена, дополнительная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), подсменная бригада (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)5) Сленг: вторая рабочая смена6) Космонавтика: вечерняя смена7) SAP. скользящая смена8) Нефтегазовая техника промежуточная смена -
52 factory-fit
прил.заводской сборкиустановленный на заводеOptional factory-fit swivelling captains' seats with dual armrests provide a touch of luxury as well as interior functionality and help to optimise living space. — По специальному заказу поставляются устанавливаемые на заводе вращающиеся капитанские сидения с двойными подлокотниками, обеспечивающие немного роскоши, а также внутреннюю функциональность и помощь в оптимизации жилой площади.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > factory-fit
-
53 factory-fitted
прил.заводской сборкиустановленный на заводеOptional factory-fit swivelling captains' seats with dual armrests provide a touch of luxury as well as interior functionality and help to optimise living space. — По специальному заказу поставляются устанавливаемые на заводе вращающиеся капитанские сидения с двойными подлокотниками, обеспечивающие немного роскоши, а также внутреннюю функциональность и помощь в оптимизации жилой площади.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > factory-fitted
-
54 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
55 Fabrikordnung
сущ.1) общ. правила внутреннего распорядка на заводе, правила внутреннего распорядка на фабрике2) юр. правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка -
56 Filterturm
сущ. -
57 Kuppelproduktion
сущ.1) общ. одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе), одновременное производство на одной технологической линии двух изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе)2) экон. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр., смола и кокс при производстве газа), одновременное производство на одной технологической линии двух или нескольких изделий, побочная продукция (напр. холодильники на автомобильном предприятии)3) бизн. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр. смола и кокс при производстве газа) -
58 Molkereirampe
сущ.пищ. платформа для приёмки молока (на молочном заводе), рампа для приёмки молока (на молочном заводе) -
59 Rahmlinie
сущ.пищ. сливочная линия (на молочном заводе), отстой сливок (качество и глубина слоя сливок), линия производства сливок (на молочном заводе) -
60 Zuckerboden
сущ.пищ. отделение центрифуг и сушек на сахаропесочном заводе, продуктовое отделение сахарного завода, светлые сушки на рафинадном заводе
См. также в других словарях:
Взрыв на заводе AZF — 43.567, 1.427443°34′01.2″ с. ш. 1°25′38.64″ в. д. / 43.567, 1.4274 … Википедия
Взрыв на заводе «Пинскдрев» — Взрыв на заводе «Пинскдрев ДСП» Тип Взрыв отложений древесной пыли и последовавший за ним пожар Причина Нарушение правил эксплуатации оборудования Место Пинск, Брестская область … Википедия
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — Координаты: 47°05′13″ с. ш. 17°29′58″ в. д. / 47.086944° с. ш. 17.499444° в. д. … Википедия
Взрывы на оружейном заводе «Ярмук» (Судан) — серия взрывов, происшедших около 0:30 в ночь с 23 на 24 октября 2012 года на заводе по производству боеприпасов «Ярмук», находящемся к югу от столицы Судана Хартума[1]. В результате взрывов и последующего пожара два человека погибли и один был… … Википедия
ЧП на судоремонтном заводе "Звездочка" — 7 апреля на судоремонтном заводе Звездочка в Архангельской области на атомной подводной лодке Орел загорелся утеплитель между прочным и легким корпусами. Площадь пожара 40 квадратных метров. По предварительным данным, возгорание началось после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» — Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» произошла на заводе «Красное Сормово» (Нижний Новгород) 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 проекта 670 «Скат». Содержание 1 История 2 Последствия … Википедия
Взрыв на химическом заводе в Оппау — Вид на завод после взрыва, ска … Википедия
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Атомная авария на заводе «Красное Сормово» — авария происшедшая на заводе «Красное Сормово» 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 (проект «Скат»). История При строительстве атомной подводной лодки К 320, когда она находилась на стапеле,… … Википедия