-
1 говорить о своих друзьях
Makarov: discuss friends (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > говорить о своих друзьях
-
2 он никогда не испытывает недостатка в друзьях
General subject: he never wants for friendsУниверсальный русско-английский словарь > он никогда не испытывает недостатка в друзьях
-
3 Зарабатываем на друзьях и знакомых
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Зарабатываем на друзьях и знакомых
-
4 в добрых друзьях не было недостатка
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в добрых друзьях не было недостатка
-
5 разочароваться в друзьях
vilties draugos -
6 разуверить кого-л. в друзьях
atņemt kādam ticību draugiem -
7 разувериться в друзьях
zaudēt ticību draugiem -
8 Кастор и Поллукс
ngreek.lang. Kastor (неразлучные братья, сыновья Зевса; перен. тж. о неразлучных друзьях), Kastor und Pollux (неразлучные братья, сыновья Зевса; перен. тж. о неразлучных друзьях) -
9 близкий
бли́зкийproksima.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *adj1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo2) colloq. pariente -
10 троица
ж.1) (твор. п.) рел. Trinidad f2) (твор. п.) ( церковный праздник) fiesta de la Santísima Trinidad3) разг. шутл. ( о друзьях) trinidad f* * *ж.1) (твор. п.), рел. Trinidad f2) (твор. п.) ( церковный праздник) fiesta de la Santísima Trinidad3) разг. шутл. ( о друзьях) trinidad f* * *n2) colloq. (î äðóçüàõ) trinidad3) relig. Trinidad -
11 не разлей вода
1) American: joined at the hip (о друзьях)2) Jargon: willie -
12 не разлей вода
1) American: joined at the hip (о друзьях)2) Jargon: willie -
13 неразлучная пара
-
14 неразлучная тройка
-
15 разуверяться
разувериться (в пр.)lose* one's faith (in)он разуверился в своих друзьях, в этой теории — he lost faith in his friends, in this theory
-
16 ближайший
ближайш||ий(превосх. ст. от близкий)1. (по месту) κοντινότερος, πλησιέστερος, ἐγγύτατος/ γειτονικός (соседний);2. (по времени) προσεχής, ἐπικείμενος:в \ближайшийем бу́дущем είς τό ἐγγύς μέλλον, ἐντός ὁλίγου, πολύ σύντομα;3. (непосредственный) ἄμεσος:\ближайший начальник ὁ ἄμεσος προϊστάμενος; \ближайшийая задача τό ἀμεσο καθήκον при \ближайшийем участии μέ τήν προσωπική συμμετοχή; при \ближайшийем рассмотрении ὑστερα ἀπό προσεχτική ἐξέταση;4. (о родне, друзьях) στενός:\ближайшийие родственники ὁΐ στενοί συγγενείς. -
17 близкий
бли́зк||ийприл1. (по месту) κοντινός, ἐγγύς, γειτονικός;2. (по времени) προσεχής, ἐπικείμενος;3. (сходный) ὀμοιος:\близкий к подлиннику ὀμοιος μέ τό πρωτότυπο;4. (об отношениях) στενός, οίκεῖος;5. (о родне, друзьях) στενός;6. \близкийие мн. в знач. сущ. οἱ συγγενείς. -
18 извериться
изверитьсясов (в ком-л.) χάνω τήν ἐμπιστοσύνη, χάνω τήν πίστη:\извериться в друзьях χάνω τήν ἐμπιστοσύνη στους φίλους. -
19 у них нелады
prepos.gener. le torchon brûle (о супругах, двух друзьях) -
20 помнить
ricordare, rammentare, tenere a mente••* * *несов. В, про + В, о + Пricordare / ricordarsi (di qc, qd); serbare <il ricordo / la memoria> diпо́мнить о друзьях — ricordare gli amici
как сейчас по́мню... — ricordo come se fosse ieri...
будет он меня по́мнить! — se ne ricorderà per un pezzo!
по́мните это! — ricordatevelo bene!
не по́мнить себя от радости — essere fuori di sé dalla gioia
* * *vgener. rammendare, rimendare, ritenere, rammentare, ricordare, avere a mente (=rammentarsi), avere presente, memorare, rammendarsi, ricordarsi, rimembrarsi, tener a memoria, tenere a mente, tenere presente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рассказы о Кешке и его друзьях (фильм) — Рассказы о Кешке и его друзьях … Википедия
О друзьях-товарищах — О друзьях товарищах … Википедия
Рассказы о Кешке и его друзьях — Рассказы о Кешке и его друзьях … Википедия
Баллада о Беринге и его друзьях — Жанр историко биографический Режиссёр Юрий Швырев В главных ролях … Википедия
БАЛЛАДА О БЕРИНГЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ — «БАЛЛАДА О БЕРИНГЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1970, ч/б, 97 мин. Историческая киноповесть. В ролях: Карл Себрис (см. СЕБРИС Карл Карлович), Игорь Ледогоров (см. ЛЕДОГОРОВ Игорь Вадимович), Юрий Назаров (см. НАЗАРОВ Юрий… … Энциклопедия кино
МЕЧТАЮ О ДРУЗЬЯХ — «МЕЧТАЮ О ДРУЗЬЯХ» (I Dream of my Friends), Греция, 1993, 114 мин. Драма. Действие фильма происходит с 1965 по 1990 годы. Стиль фильма напоминает традиции «роад муви», фильмов путешествий. Главный герой фильма Кирьякос пережил много любопытных… … Энциклопедия кино
О ДРУЗЬЯХ-ТОВАРИЩАХ — «О ДРУЗЬЯХ ТОВАРИЩАХ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1970, цв., 144 мин. Историко приключенческий фильм. В основе сюжета разоблачение чекистами антисоветской деятельности анархистов в Москве. Герои фильма комсомольцы, три товарища только что призваны новой… … Энциклопедия кино
РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ — «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ», СССР, Одесская киностудия, 1974, цв. Школьный приключенческий телесериал. Весельчак Кешка, непоседа Борька, романтик Сима, деловая Анечка и чрезвычайно серьезный Толян, неожиданно увлекшись спортом, вполне… … Энциклопедия кино
Баллада о Беринге и его друзьях (фильм) — … Википедия
Список персонажей трилогии о друзьях Оушена — Внизу представлен список персонажей из фильмов «Одиннадцать друзей Оушена», «Двенадцать друзей Оушена» и «Тринадцать друзей Оушена». Содержание 1 11 друзей Оушена 1.1 Дэниел «Дэнни» Оушен … Википедия
СамАрт — Самарский Театр центр юного зрителя «СамАрт» был образован как областной ТЮЗ в 1930. Адрес театра: г. Самара, ул. Л. Толстого, 109. Содержание 1 История театра 2 Проекты театра 3 Реконструкция здани … Википедия