-
41 внезапный успех в коммерческих делах
General subject: boomУниверсальный русско-английский словарь > внезапный успех в коммерческих делах
-
42 возросшая роль в мировых делах
Politics: enhanced world roleУниверсальный русско-английский словарь > возросшая роль в мировых делах
-
43 воплотить в конкретных делах
Official expression: translate into specific actionsУниверсальный русско-английский словарь > воплотить в конкретных делах
-
44 воплощать в конкретных делах
Official expression: translate into specific actionsУниверсальный русско-английский словарь > воплощать в конкретных делах
-
45 воплощение в конкретных делах
Official expression: translating sth. into specific actionsУниверсальный русско-английский словарь > воплощение в конкретных делах
-
46 временные поверенные в делах миссий
Diplomatic term: charges d'affaires ad interim of legationsУниверсальный русско-английский словарь > временные поверенные в делах миссий
-
47 временный поверенный в делах
2) Economy: chargeable ad interim, chargeable pro tempore3) Makarov: charge d'affaires a.i.Универсальный русско-английский словарь > временный поверенный в делах
-
48 говорить о делах
General subject: talk business, talk shop (в гостях и т. п.) -
49 делать искушённым в житейских делах
General subject: sophisticateУниверсальный русско-английский словарь > делать искушённым в житейских делах
-
50 ему везёт в делах
General subject: he has good luck in his affairs -
51 ему не везёт в делах
Makarov: he has bad luck in his affairsУниверсальный русско-английский словарь > ему не везёт в делах
-
52 жёсткий в делах
1) General subject: suaviter in modo2) Religion: suaviter in modo, fortiter in re -
53 заботиться о своих собственных делах
1) General subject: attend to own business2) American: tie own shoestrings, walk on shoestringsУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о своих собственных делах
-
54 застой в делах
1) General subject: stagnation of business2) Accounting: slackness of business -
55 искушённый в жизненных делах
General subject: sophisticatedУниверсальный русско-английский словарь > искушённый в жизненных делах
-
56 искушённый в житейских делах
General subject: sophisticatedУниверсальный русско-английский словарь > искушённый в житейских делах
-
57 картотека напоминаний о планируемых делах
Hotel industry: trace fileУниверсальный русско-английский словарь > картотека напоминаний о планируемых делах
-
58 копия, остающаяся в делах
1) Railway term: office сору2) Trade: office copyУниверсальный русско-английский словарь > копия, остающаяся в делах
-
59 кто словом скор, тот в делах редко спор
Set phrase: great talkers are little doers (дословно: Кто много говорит, тот мало делает)Универсальный русско-английский словарь > кто словом скор, тот в делах редко спор
-
60 люди слепы в своих собственных делах
Set phrase: men are blind in their own causeУниверсальный русско-английский словарь > люди слепы в своих собственных делах
См. также в других словарях:
Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires) дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… … Википедия
Как преуспеть в делах — Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэй … Википедия
поверенный в делах — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие … Энциклопедический словарь
Как преуспеть в делах (фильм) — Как преуспеть в делах Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэйлор … Википедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… … Большой Энциклопедический словарь
Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… … Юридический словарь
поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… … Большой юридический словарь
Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик … Энциклопедия права
ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — лицо, временно исполняющее обязанности главы дипломатического представительства. Хотя институт В. п. в д. стал обычным в современной дипломатической практике, международно правовое определение его статуса впервые дано в Венской конвенции о… … Юридическая энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Юридическая энциклопедия