Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(о+делах)

  • 1 поверенный

    εξουσιοδοτημένος, юр. о αντίκλητος
    - в делах (дипломатический представитель рангом ниже посла) о επιτετραμμένος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поверенный

  • 2 поверенный

    поверенный м: \поверенный в делах ο επιτετραμμένος
    * * *
    м

    пове́ренный в дела́х — ο επιτετραμμένος

    Русско-греческий словарь > поверенный

  • 3 неустроенный

    неустроенный
    прил
    1. ἀτακτος, ἀκατάστατος/ ἀκανόνιστος· (о делах)·
    2. (о человеке) μή τακτοποιημένος, ἀτακτοποίη-τος.

    Русско-новогреческий словарь > неустроенный

  • 4 поверенный

    поверенный
    м
    1. ὁ πληρεξούσιος:
    \поверенный в делах ὁ ἐπιτετραμμένος·
    2. (наперсник) ὁ Εμπιστος.

    Русско-новогреческий словарь > поверенный

  • 5 поправляться

    поправлять||ся
    1. (выздоравливать) γίνομαι καλά, ἀναρρώνω, ἀναλαμβάνω, θεραπεύομαι·
    2. (полнеть) παχαίνω, παχύνω, χοντραίνω:
    вы очень поправились παχύνατε πολύ, δυναμώσατε καλά·
    3. (исправлять свою ошибку) διορθώνω τό λάθος μου, τό σφάλμα μού
    4. (о делах) διορθώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > поправляться

  • 6 расстройство

    расстройство
    с
    1. ἡ βλάβη, τό ξεχαρ-βάλωμα/ ἡ ἀταξία (беспорядок):
    приходить в \расстройство (о делах) χαλνώ (άμετ.)·
    2. (заболевание) ἡ διατάραξη [-ις], ἡ διαταραχή:
    \расстройство желу́дка ἡ στομαχική διατάραξη·
    3. (огорчение) ἡ στενοχώρια, ἡ σύγχυση.

    Русско-новогреческий словарь > расстройство

  • 7 семейственность

    семейственность
    ж ἡ οίκογενειακό-τητα/ ὁ νεποτισμός (в делах, в работе).

    Русско-новогреческий словарь > семейственность

  • 8 толкованиеть

    толкование||ть
    несов
    1. ἐρμηνεύω, ἐξηγώ, σχολιάζω:
    \толкованиетьть законы ἐρμηνεύω τους νόμους·
    2. (объяснять) разг ἐξηΥὠ, ἐξιστορώ:
    сколько ни толкуй ему́ \толкованиеть ничего́ не хочет слу́шать δσο καί νά τοῦ ἐξηγείς τίποτε δέν θέλει ν' ἀκούσει·
    3. (разговаривать) разг (ό)μιλῶ, συζητώ, κουβεντιάζω:
    \толкованиетьть о делах συζητώ γιά ὑποθέσεις, κουβεντιάζω γιά δουλειές· что тут много \толкованиетьть, тут и \толкованиетьть нечего δέν χρειάζονται πολλές συζητήσεις· он все свое толкует αὐτός πάντα τό δικό του.

    Русско-новогреческий словарь > толкованиеть

  • 9 успевать

    успева||ть
    несов
    1. προλαβαίνω, προφταίνω:
    \успеватьть к обеду προφταίνω τό γεῦ-μα· \успеватьть к поезду προφταίνω νά πάρω τό τραίνο·
    2. (делать успехи) προκόβω, προοδεύω:
    \успеватьть в делах προκόβουν οἱ δουλειές μου, προκόβω στή δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > успевать

  • 10 завязнуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. завяз, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. завизнувший, επιρ. μτχ. завязнув, ρ.σ. βουλιάζω• ενσφηνώνομαι• завязнутьзавязнуть в болоте βουλιάζω στο βάλτο•

    завязнуть в зубах ενσφηνώνομαι στα δόντια.

    || καθυστερώ, αργώ να φτάσω. || μτφ. βρίσκομαι σε δύσκολη θέση, σε αδιέξοδο•

    завязнуть в долгах πνίγομαι στα χρέη•

    в делах πνίγομαι στις υποθέσεις.

    Большой русско-греческий словарь > завязнуть

  • 11 поверенный

    επ. από μτχ.
    έμπιστος εμπιστευμένος.
    εκφρ.
    поверенный в делах – (διπλμ.) επιτετραμένος.

    Большой русско-греческий словарь > поверенный

См. также в других словарях:

  • Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires)  дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… …   Википедия

  • Как преуспеть в делах — Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэй …   Википедия

  • поверенный в делах — 1) поверенный в делах  дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие …   Энциклопедический словарь

  • Как преуспеть в делах (фильм) — Как преуспеть в делах Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэйлор …   Википедия

  • ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… …   Юридический словарь

  • поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… …   Большой юридический словарь

  • Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик …   Энциклопедия права

  • ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — лицо, временно исполняющее обязанности главы дипломатического представительства. Хотя институт В. п. в д. стал обычным в современной дипломатической практике, международно правовое определение его статуса впервые дано в Венской конвенции о… …   Юридическая энциклопедия

  • ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»