Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(о+волосах)

  • 1 виться


    I (вьюсь, вьешься), несов.
    1. дэжеин вьюнок вьется по плетню дэжейр бжыхьым дожей
    2. (о волосах) шэрэзын, утIэрэзын
    3. зыIуэнтIэнзышэнтIэн; дорога вьется между полей гъуэгум губгъуэхэм зыщеIуантIэзыщешантIэ
    4. къицыцыкIын, кърихун; из трубы вьется дым уэнжакъым Iугъуэ кърецыцыкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > виться

  • 2 вылезти


    I, сов.
    1. къипщын; вылезти из ямы мащэм къипщын
    2. тк. 3 л. (о шерсти, волосах) къыхэкIын, икIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вылезти

  • 3 лезть


    I, несов.
    1. на что, во что, через что дэпщеин, дэпщын, щхьэпрыпшын; лезть на дерево жыгым дэпщеин; лезть в окно щхьэгъубжэм дэпщын; лезть через забор бжыхьым щхьэдэпщыхын
    2. во что иIэбэн; лезть в карман жыпым иIэбэн во что (разг.) хэIэбэн; лезть в чужие дела хамэ Iуэху хэIэбэн
    4. тк. 3 л. чаще с отриц. (разг.) щымыхуэн, имыхуэн; сапоги не лезут шырыкъур лъыхуэркъым; чемодан не лезет в багажник пхъуантэр багажникым ихуэркъым
    5. тк. 3 л. (о волосах, шерсти) икIын, ихун
    6. тк. 3 л. зэфIэтхъын, офIэхун; материя лезет от ветхости щэкIыр жьы хъуащи зэфIотхъ; лезть из кожи вон лъэкI къэмыгъэнэн, зэфIэкIыу иIэр ехьэлIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > лезть

  • 4 падать


    несов.
    1. джэлэн, техуэн, къехуэхын, ижын (вагъуэр)
    2. (идти - о снеге) къесын (о дожде) къешхын
    3. (падать - о листьях) къыпыхун
    4. (дохнуть - о скоте) кIэрыхун
    5. (выпадать - о волосах) икIын, къихун (о зубах) Iухун
    6. перен. (об ударении)
    7. (приходить в упадок) ехуэхын (понижаться - об уровне воды) еухын (псыр); (о температуре) щIыIэ хъун; перен.(о свете, тени) те дзэн
    10. перен. (о заботах, обязанностях, подозрении) къыдэхуэн, жьэхэхуэн
    ◊ падать духом гур фIэкIуэдын, кIуэдын (ухын); падать в обморок мэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > падать

  • 5 седина


    ж. I тхъугъэ; седина в волосах щхьэцым тхъугъэ хидзащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > седина

  • 6 виться


    несов.
    1. (о растениях) зещэкIын, зеущэрэхьэкIын
    хмель вьется по яблоне хмелым мыIэрысэ чъыгым зырещэкIы
    2. (о волосах) тIыргъон, зыгъэщын
    3. (кружиться) хьарзэн
    орёл вьется над горой бгъэр къушъхьэ кIыIум щэхьарзэ
    3. (о реке, дороге) IонтIэщантIэу кIон

    Русско-адыгейский словарь > виться

  • 7 выпасть


    сов.
    1. (вывалиться) къизын, къыIузын, къыIэкIэзын
    платок выпал из кармана IэплъэкIыжъыер джыбэм къизыгъ
    2. (об осадках) къесын, къещхын
    выпал первый снег апэрэ осыр къесыгъ
    3. Iузын, Iутэкъун (о зубах)
    икIын (о волосах)
    4. (случиться) къыфэкIон, къекIун
    выпал трудный день мэфэ къин къыфэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > выпасть

  • 8 вырасти


    сов.
    1. (стать больше) хэхъон
    ребёнок вырос за лето гъэмафэм къыкIоцIы сабыим хэхъуагъ
    2. (увеличиться) ины хъун, хэхъон
    выросло количество новых школ еджэпIакIэхэм япчъагъэ хэхъуагъ
    3. (возникнуть, предстать перед взором) къитэджэн
    вдали выросли горы къушъхьэхэр чыжьэкIэ къитэджагъэх
    4. (появиться— о растениях, волосах) къэкIын
    борода выросла жакIэр къэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > вырасти

  • 9 вьющийся


    прил.
    1. (о волосах) тIыргъо (гущ. п. шъхьац)
    2. (о растениях) зырищэкIэу дэкIуаезэ къэкIырэ (гущ. п. хмель, нэмыкIыхэр)

    Русско-адыгейский словарь > вьющийся

  • 10 облезть


    сов.
    1. хъупсыжьын, теукъэикIын (о шерсти, мехе)
    теукъэикIын, икIын (о волосах)
    2. (о коже, краске) текIын, текIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > облезть

  • 11 падать


    несов.
    1. къефэхын, тефэн, укIорэин
    падать с лошади шым къефэхын
    падать на землю чIыгум тефэн
    2. (выпадать — об осадках) къесып
    снег падает ос къесы
    3. (опадать — о листьях) къыпызын, къыпытэкъун
    4. (дохнуть — о скоте) лIэн, зэтелIэн
    5. (выпадать) икIын, изын (о волосах)
    Iузын (о зубах)
    6. на кого-что (о свете, тени) тедзэн
    тень падает на землю жьаур чIыгум тыредзэ
    7. на кого-что, перен. фэшIын
    на него падает подозрение гуцафэ ащ фашIы
    8. на кого-что, перен. (выпадать на чью-л. долю) тефэн, фэгъэзагъэ хъун
    все заботы падают на меня гумэкIыгъо пстэури къыстефэ
    9. (понижаться) кIичын, цIыкIу хъун, еIыхын, ефэхын, хэкIын
    температура у больного падает сымаджэм итемпературэ цIыкIу мэхъу
    барометр падает барометрэр ефэхы
    ◊ падать духо гур кIодын
    падать в обморок мэхын

    Русско-адыгейский словарь > падать

  • 12 полезть


    сов. разг.
    1. на что (наверх) дэкIоен, дэпшыен
    мальчик полез на дерево кIэлэцIыкIур чъыгым дэпшыягъ
    2. во что дэIэбэн
    полезть в портфель за карандашом карандаш къыдихынэу портфелым дэIэбэн
    3. (о волосах, шерсти) икIын

    Русско-адыгейский словарь > полезть

  • 13 путаться


    несов.
    1. (приходить в беспорядок — о нитках, волосах и т. п.) зэIыхьан
    2. зэхэкIокIэн
    мысли путаются гуилъхэр шIузэхэкIуакIэх
    3. (сбивчиво говорить) зэшIонэн
    4. во что, разг. (вмешиваться): путаться не в своё дело иIоф зыхэмылъым хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > путаться

  • 14 распуститься


    сов.
    1. (о цветах) зызэIухын, зыкъызэIухын
    2. къэтIэтэн (о волосах)
    къэлэнлэн (о поясе)
    3. перен. (стать недисциплинированным) Iэдэбцыз хъун, сэхъуджэн
    4. (раствориться) ткIун

    Русско-адыгейский словарь > распуститься

  • 15 растрепаться


    сов. зэхэшъункIагъэ хъун, зэхэцунтхъагъэ хъун (о книге и т. п.)
    зэIыхьан (о волосах)

    Русско-адыгейский словарь > растрепаться

  • 16 седина


    ж. тхъугъэ
    седина в волосах шъхьацым тхъу хидзагъ

    Русско-адыгейский словарь > седина

См. также в других словарях:

  • В одних волосах — Арх. То же, что в волосах. АОС 5, 51 …   Большой словарь русских поговорок

  • В волосах — Яросл. Без головного убора. ЯОС 2, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • Шапка на волосах поднялась — у кого. Перм. О состоянии сильного испуга. Подюков 1989, 232 …   Большой словарь русских поговорок

  • выпадать (о волосах) — ▲ отвалиться ↑ от (предмета), кожный покров лысина. лысеть. лысый. как колено голый, плешивый. полысеть. облысеть. облыселый. залысина. плешь. плешина. пролысина. проплешина. плешиветь. плешивый. оплешиветь. лезть. вылезать. выпадать. падать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Дама в желтой шляпке на желтых волосах ("Дым") — Смотри также При весьма непривлекательной наружности постоянно жеманилась и кривлялась; какой то остряк сказал про нее, что она minaudait dans le viole , кривлялась в пустом пространстве …   Словарь литературных типов

  • "Ветер в волосах" — ВÉТЕР В ВОЛОСÁХ ( Vitr ve vlasech ), танц. пьеса в 6 картинах. Комп. М. Вацек. сцен. Я. Мареш. 16.2.1962, Муз. т р в Карлине, Прага, балетм. И. Блажек, худ. М. Томек (декорации) и П. Дивиш (костюмы), дирижёр М. Гомолка; исполнители – Й.… …   Балет. Энциклопедия

  • ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Особенности волосяного покрова живого существа — Имена существительные     КУ/ДРИ, бара/шки, бу/кли, завитки/, завиту/шки, кудря/шки, ло/коны, разг. кудерьки/, разг. пермане/нт.     Вьющиеся или завитые волосы.     ЛЫ/СИНА, залы/сина, плеши/на, плешь, разг. зали/за, разг. пролы/сина, разг.… …   Словарь синонимов русского языка

  • Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка»  персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких …   Википедия

  • ВОЛОСЫ —     Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… …   Сонник Мельникова

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»