-
81 лопасть
1) (широкий конец) лопатень (-тня), лопать (-ти). [Заляпав не кінчиком язика, а цілим лопатнем до самої пельки (Н.-Лев.)];2) (весла) лопать, (диал.) пелюстка. [Як повернув весло, так воно по саму лопать і зломилося (Сл. Ум.). Погане це весло - пелюстка вузька, ним гребтися все одно, що дрючком (Богодух.)];3) (в пароходных колёсах, винте) лопать, лопатка. [Лопаті ґвинта посилали отари прудких брижів на тванисту намулину (Кінець Неволі)];4) (сторона, бок, крыло) крило (лапа) лапа; (чепца) зав'язка, стяжка;5) бот. (листа, рыльца) - частка;6) зоол. - лопать (-ти).* * *ло́пать, -ті; ( плица) пли́ця -
82 вполупотай
(напр. о винте) half-countersunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вполупотай
-
83 левозаходный
( о винте) left-handРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > левозаходный
-
84 микрометрический
micrometer, (напр. о винте) micrometer-typeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > микрометрический
-
85 однозаходный
(напр. о резьбе) single-lead, single-start, (напр. о винте) single-threadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > однозаходный
-
86 отверстие под ключ
driving hole, (напр. в сверлильном патроне) key hole, keyhole, (напр. в винте) wrench-receiving openingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отверстие под ключ
-
87 получерный
(напр. о винте) half-roughРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > получерный
-
88 потайной
( о винте) blind, concealed, dormant, sunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > потайной
-
89 правозаходный
( о винте) right-handedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правозаходный
-
90 предварительно натянутый
(напр. о ходовом винте станка) pretensionedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительно натянутый
-
91 самонарезающая резьба
( на винте) self-tapping thread, tapping screw threadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самонарезающая резьба
-
92 самонарезающий
( о резьбе на винте) self-tappingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самонарезающий
-
93 самотормозящий
(напр. о винте) irreversible, locking, self-braking, (напр. о конусе) self-holding, self-impeding, self-lockingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самотормозящий
-
94 установленный заподлицо
(напр. о винте с потайной головкой) flush-mounted, sunkenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установленный заподлицо
-
95 утопленный
blind, concealed, countersunk, dormant, flush, (напр. о винте) sunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > утопленный
-
96 самонарезающийся
( о винте) self-tappingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > самонарезающийся
-
97 разбалтываться
I несовер. - разбалтываться; совер. - разболтаться; разг.
1) (о винте, болте и т.п.)
work/come loose; go wrong (о машине и т.п.)
2) (о человеке)
get out of hand; come unstuck
3) be mixed
II несовер. - разбалтываться; совер. - разболтаться; разг.
forget oneself in chattering; get carried away (разговаривать слишком много)* * *work/come loose; go wrong -
98 зажимный
( о винте) di serraggio, stringitoio -
99 с углублением под ключ
( о винте) socket-driveРусско-английский словарь по машиностроению > с углублением под ключ
-
100 раскрутиться
1) ( размотаться) sich ábwickeln (о намотке и т.п.)2) разг. ( отвинтиться) sich lósdrehen ( о кране); sich áufschrauben ( о винте); áblaufen (непр.) vi (s) ( о пружине)3) ( прийти во вращение) in Schwung kómmen (непр.) vi (s); ins Dréhen kómmen (непр.) vi (s); sich schnell dréhen vi
См. также в других словарях:
вкладыш для захвата бурильного каната в уравнительном винте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inserted box … Справочник технического переводчика
зажим для каната на уравнительном винте — (станка ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline clampwirerope clamp … Справочник технического переводчика
с левым ходом (о винте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left hand … Справочник технического переводчика
Сидеть на винте — Жарг. нарк. Регулярно делать себе инъекции первитина. DL, 68. /em> Винт первитин … Большой словарь русских поговорок
КАВИТАЦИЯ — образование газовых пузырьков в жидкости. Термин был введен ок. 1894 британским инженером Р.Фрудом. Если давление в какой либо точке жидкости становится равным давлению насыщенного пара этой жидкости, то жидкость в этом месте испаряется и… … Энциклопедия Кольера
Втулка несущего винта — основной агрегат несущего винта; предназначается для крепления лопастей, передачи крутящего момента от вала главного редуктора к лопастям, а также для восприятия и передачи на фюзеляж аэродинамических сил, возникающих на лопастях несущего винта.… … Энциклопедия техники
АВИАЦИОННЫЕ ПУЛЕМЁТЫ — вид пулемётов, устанавливаемых на летательных аппаратах (самолётах, вертолётах, автожирах и т.п.). На раннем этапе развития военной авиации в качестве авиационных пулемётов использовались обычные пехотные. Их устанавливали на турелях для… … Военная энциклопедия
АВИАЦИОННЫЙ ПУЛЕМЁТ — АВИАЦИОННЫЕ ПУЛЕМЁТЫ вид пулемётов, устанавливаемых на летательных аппаратах (самолётах, вертолётах, автожирах и т.п.). На раннем этапе развития военной авиации в качестве авиационных пулемётов использовались обычные пехотные. Их… … Военная энциклопедия
втулка несущего винта — Рис. 1. Шарнирная втулка несущего винта. втулка несущего винта основной агрегат несущего винта; предназначается для крепления лопастей, передачи крутящего момента от вала главного редуктора к лопастям, а также для восприятия и передачи на… … Энциклопедия «Авиация»
втулка несущего винта — Рис. 1. Шарнирная втулка несущего винта. втулка несущего винта основной агрегат несущего винта; предназначается для крепления лопастей, передачи крутящего момента от вала главного редуктора к лопастям, а также для восприятия и передачи на… … Энциклопедия «Авиация»
втулка несущего винта — Рис. 1. Шарнирная втулка несущего винта. втулка несущего винта основной агрегат несущего винта; предназначается для крепления лопастей, передачи крутящего момента от вала главного редуктора к лопастям, а также для восприятия и передачи на… … Энциклопедия «Авиация»