-
61 error de a folio
сущ.разг. очень большая ошибка, очень крупная ошибка -
62 error de contraste
сущ.тех. ошибка градуирования, ошибка калибровки -
63 error de derecho
сущ.юр. ошибка в праве, юридическая ошибка -
64 error de hecho
сущ.юр. ошибка в фактах, фактическая ошибка -
65 error de histeresis
сущ.тех. гистерезисная ошибка, ошибка за счёт гистерезисаИспанско-русский универсальный словарь > error de histeresis
-
66 error de maquina
сущ.тех. машинная ошибка, ошибка из-за неправильной работы машины -
67 error sobre la cosa
сущ.юр. ошибка в фактах, фактическая ошибкаИспанско-русский универсальный словарь > error sobre la cosa
-
68 falencia
сущ.1) общ. банкротство (Ю. Ам.), крах (Ю. Ам.)2) разг. обман3) юр. введение в заблуждение, выставление подставных свидетелей, искажение фактов, несостоятельность, ошибка4) Арг. неплатёжеспособность, ошибка 3 банкротство -
69 falta garrafal
сущ.общ. грубейшая ошибка, страшная ошибка -
70 polarización
■ систематическая ошибка оценки, обусловленная субъективным фактором или неточностью прибора■ смещение -
71 sesgo
■ систематическая ошибка оценки, обусловленная субъективным фактором или неточностью прибора■ смещение -
72 error de contraste
-
73 error de histeresis
-
74 error de máquina
-
75 equivocación
f1) ошибка, неправильность (в вычислении, написании, речи и т.п.)2) ошибка, заблуждение -
76 falta
I f1) недостаток, нехватка, отсутствие ( чего-либо)falta de ganas — нежелание, неохота
a falta de, por falta de loc. prep. — за недостатком, за отсутствием ( чего-либо)
2) отсутствие, неявка; пропуск, прогул3) проступок, оплошность; вина4) ошибка- echar en falta
- hacer falta
- hacer tanta falta como los perros en misa••sin falta loc. adv. — непременно, обязательно
II m Чилиa falta de pan buenas son tortas посл. ≈≈ на безрыбье и рак рыба
см. falte -
77 gazapatón
-
78 error mutuo cometido
взаимная ошибка; ошибка, допущенная обеими сторонами -
79 error sin perjuicio
несущественная ошибка; ошибка, не повлекшая вреда -
80 aparente
adj2) подходящий; удобный; соответствующий3) очевидный, явный; несомненный, наглядный4) видимый, (легко) различимый5) разг. красивыйlleva un traje muy aparente — на нём прекрасный костюм
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия