-
121 varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)
на (чем), на (что), в ponttonien ~ rakennettu silta мост на понтонах, понтонный мост joutua veden ~ очутиться в воде panna kaikki yhden kortin ~ (kuv.) поставить все на карту (перен.)Финско-русский словарь > varaan (postp. gen:n t. poss.-suff:n kera)
-
122 come to be (как он здесь очутился? — how did he come to be here?)
Общая лексика: очутитьсяУниверсальный англо-русский словарь > come to be (как он здесь очутился? — how did he come to be here?)
-
123 ended up
Разговорное выражение: очутиться -
124 fall among
1) Общая лексика: попасть случайно, очутиться, попадать в ( какое-л.) общество, случайно попасть2) Макаров: попадать в (какое-л.) общество -
125 fetch up
['fetʃ'ʌp]1) Общая лексика: наверстать, нагнать, остановиться, рвать, довершать, тошнить2) Морской термин: настичь, принести наверх3) Американизм: заканчивать, завершать4) Макаров: останавливать, прекращать, прибывать, блевать, кончаться (преим.), навёрстывать, нагонять, оканчиваться (преим.), останавливаться, отплёвывать, отхаркивать, поднимать, попадать (очутиться), рвать (блевать) -
126 find oneself
1) Общая лексика: найти своё призвание, обрести себя, очутиться, быть на своих харчах, заботиться о своих нуждах, найти своё призвание, оказаться -
127 find oneself in a state
Общая лексика: оказаться, очутиться в ( каком-л.) положенииУниверсальный англо-русский словарь > find oneself in a state
-
128 find oneself planted on a desert island
1) Разговорное выражение: оказаться на необитаемом островеУниверсальный англо-русский словарь > find oneself planted on a desert island
См. также в других словарях:
ОЧУТИТЬСЯ — Глагол очутиться в современном русском языке имеет значение вдруг попасть куда нибудь , неожиданно оказаться где нибудь, в каком нибудь положении . Между тем этот глагол, представляя собою возвратную форму от глагола очутити, имел до XVIII в.… … История слов
очутиться — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очутиться угодить, попасть, загреметь, оказаться, быть, понимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОЧУТИТЬСЯ — (1 л. не употр.), очутишься, совер. Попасть куда нибудь, оказаться где нибудь, в каком нибудь положении. Очутиться на краю города. Очутиться в трудном положении. «Нечувствительным образом очутился он на русской границе.» Пушкин. «Не успел я… … Толковый словарь Ушакова
ОЧУТИТЬСЯ — ОЧУТИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., утишься; совер. 1. Неожиданно попасть куда н., оказаться где н. О. в незнакомом месте. Как здесь очутились чужие вещи? 2. Оказаться в каком н. положении. О. в неловком положении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
очутиться — очутиться, 1 е л. не употр., очутится и устаревающее очутится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очутиться — укр. очутитися, блр. очуцiцца, др. русск. очутити заметить, узнать , ся очутиться , ст. слав. оштоутити οἴεσθαι (Супр.), сербохорв. ħутjети, ħути̑м чувствовать , словен. čutiti – то же, чеш. cititi, слвц. сitit᾽, польск. cucic будить , się… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
очутиться в хвосте — не поспеть, остаться за флагом, оказаться в хвосте, оказаться позади, очутиться позади, отстать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Очутиться — сов. неперех. разг. 1. Попасть куда либо, оказаться где либо (обычно внезапно, неожиданно). 2. перен. Оказаться в каком либо положении, состоянии, виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очутиться — очутиться, очучусь, очутимся, очутишься, очутитесь, очутится, очутятся, очутясь, очутился, очутилась, очутилось, очутились, очутись, очутитесь, очутившийся, очутившаяся, очутившееся, очутившиеся, очутившегося, очутившейся, очутившегося,… … Формы слов
очутиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты очутишься, он/она/оно очутится, мы очутимся, вы очутитесь, они очутятся, очутись, очутитесь, очутился, очутилась, очутилось, очутились, очутившийся, очутясь, очутившись Когда вы говорите, что очутились где… … Толковый словарь Дмитриева
очутиться — Общеслав. Возвратн. форма к очутить «ощутить, почувствовать», в диалектах еще отмечаемому … Этимологический словарь русского языка