-
1 охотничья полиция
( специальная полиция в области охоты) polizia venatoria -
2 охотничья куртка
adjgener. cacciatora -
3 охотничья собака
adjgener. bracco, restone, cane bracco, cane da caccia, cane da pelo e penna (за зверем и птицей), cane da presa, cane da punta -
4 охотничья сумка
-
5 гончая - Охотничья собака особой породы
ngener. cane da cacciaUniversale dizionario russo-italiano > гончая - Охотничья собака особой породы
-
6 лёгкая охотничья лодка
Universale dizionario russo-italiano > лёгкая охотничья лодка
-
7 плохая охотничья собака
adjgener. cane male azzampatoUniversale dizionario russo-italiano > плохая охотничья собака
-
8 хорошая охотничья собака
adjgener. cane bene azzampatoUniversale dizionario russo-italiano > хорошая охотничья собака
-
9 охотничий
-
10 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane -
11 тропа
sentiero м.* * *ж.труднопроходимая тропа́ — sentiero difficile
охотничья тропа́ — viottola da cacciatore
вьючная / горная тропа́ — mulattiera f
* * *ngener. calla, traccia, cammino, sentiero -
12 собака
[sobáka] f. (dim. собачка, собачёнка)1.cane (m.)2.◆вешать всех собак на кого-л. — accusare di tutti i peccati possibili
собаку съесть на + prepos. — farci la mano
как он хорошо переводит, собака! — è un traduttore coi fiocchi!3.◇
См. также в других словарях:
Охотничья улица (Москва) — Охотничья улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Охотничья База — (Углич,Россия) Категория отеля: Адрес: Деревня Ульяново, Углич, Россия … Каталог отелей
Охотничья камера — представляет собой цифровой фотоаппарат, в котором установлены сенсоры движения. и/или тепла. В зависимости от типа камеры она может быть оснащена вспышкой или инфракрасной подсветкой. Содержание 1 История охотничьи камеры 2 Основные параметры … Википедия
Охотничья улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Охотничья улица улица в Москве. Охотничья улица улица в Нижнем Новгороде. Охотничья улица улица в Самаре. Охотничья улица улица в Хабаровске. Украина Охотничья улица… … Википедия
охотничья продукция — medžioklės produkcija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sumedžioti gyvūnai ir jų dalys: kailinių žvėrių, kanopinių žvėrių kailiai, oda, šeriai, žvėrių ir laukinių paukščių mėsa, plunksnos, pūkai, žaliava vaistams, parfumerijai … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Охотничья — 433335, Ульяновской, Ульяновского … Населённые пункты и индексы России
Охотничья Газета — иллюстрированное еженедельное издание, издается в Москве, с 1888 г. Редакторы издатели Л. П. Сабанеев и Н. В. Туркин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Охотничья команда — Охотничьи команды подразделения в русской армии для выполнения отдельных поручений, соединенных с особой опасностью и требующих личной находчивости, является исторической предтечей современных подразделений специального назначения… … Википедия
Отель Охотничья Усадьба — (Пушкин,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленинградская 93 А, Пушкин, Р … Каталог отелей
Рыболовно-охотничья база Васильсурская слобода — (Vorotynets,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
У него есть охотничья косточка. — (т. е. он охотник). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа