-
1 атмосферæ
-
2 atm.
-
3 атмосфера
жен. atmosphere в атмосфере дружбы ≈ in a friendly climate накалять атмосферу разряжать атмосферу удушливая атмосфераатмосфер|а - ж. atmosphere (тж. перен.) ~ный atmospheric;
~ное давление atmospheric pressure;
~ные осадки atmospheric precipitation;
доброжелательная ~ atmosphere of good will.Большой англо-русский и русско-английский словарь > атмосфера
-
4 atmosphère
f1) атмосфераpression de dix atmosphères — давление в десять атмосфер2) перен. обстановка, атмосфера, средаvivre dans l'atmosphère de qn — жить рядом с кем-либоchanger d'atmosphère — переменить обстановку; переменить климат -
5 atmosfera
atmosfèra f 1) атмосфера( тж единица давления) stato dell'atmosfera -- состояние погоды pressione di dieci atmosfere -- давление в десять атмосфер 2) fig обстановка, окружение le trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca -- переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания -
6 atmosfera
atmosfèra f́ 1) атмосфера (тж единица давления) stato dell'atmosfera — состояние погоды pressione di dieci atmosfere — давление в десять атмосфер 2) fig обстановка, окружение le trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca — переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания -
7 atmospheres above atmospheric
Горное дело: ати (атмосфер избыточных)Универсальный англо-русский словарь > atmospheres above atmospheric
-
8 ionic relaxation
Макаров: ионная релаксация, релаксация ионных атмосфер -
9 snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphere
Универсальный англо-русский словарь > snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphere
-
10 Mitteldruckkessel
сущ.2) тех. паровой котёл среднего давления (от 25 до 65 кг/см2) -
11 at-Zahl
прил.горн. величина атмосферного давления, число атмосфер -
12 zem 150 atmosfēru liela spiediena
Latviešu-krievu vārdnīca > zem 150 atmosfēru liela spiediena
-
13 atmosfera
сущ.• атмосфера• настроение• окружение* * *atmosfe|ra♀ 1. атмосфера;\atmosfera ziemska земная атмосфера; ciśnienie pięciu \atmosferar давление в пять атмосфер;
2. перен. обстановка, настроение ň; атмосфера;\atmosfera napięcia напряжённая обстановка; \atmosfera polityczna политическая обстановка; w \atmosferarze życzliwości в атмосфере доброжелательности
* * *ж1) атмосфе́раatmosfera ziemska — земна́я атмосфе́ра
ciśnienie pięciu atmosfer — давле́ние в пять атмосфе́р
2) перен. обстано́вка, настрое́ние n; атмосфе́раatmosfera napięcia — напряжённая обстано́вка
atmosfera polityczna — полити́ческая обстано́вка
w atmosferze życzliwości — в атмосфе́ре доброжела́тельности
-
14 methode champenoise
франц.метод шампенуаз, шампанский метод (традиционный метод производства шампанского, разработанный в провинции Шампань; процесс начинается со смешения спокойных сухих вин разных лет урожая или с разных участков для получения кюве (в отдельных случаях оно может состоять из 30-40 вин), состав кюве является как бы фундаментом стиля того или иного винного дома; затем в кюве добавляется т. н. "жидкость тиража" — специальная смесь из вина, сахара и дрожжей; после чего кюве немедленно бутилируется и затыкается пробками; внутри бутылок под воздействием дрожжей начинается вторичное брожение (добавленного сахара), в результате образуется некоторое количество алкоголя и углекислого газа, который и обуславливает "игристость" вин; если жидкости тиража в кюве добавлено немного, то получаются менее игристые вина, называемые "креман"; в процессе вторичной ферментации в бутылке образуется естественный осадок, который постепенно собирается у горлышка бутылки благодаря тому, что бутылки хранятся в положении горлышком вниз — начиная с 45 гр., затем угол наклона постепенно увеличивается (эта процедура называется ремюаж), и через 6-8 недель все бутылки стоят прямо "вниз головой"; после горлышко бутылки замораживают, погружая в специальный раствор, осадок затвердевает, пробка вынимается, и под давлением, образовавшемся внутри бутылки, "выскакивает" затвердевший осадок; перед тем, как снова укупорить бутылки, в них добавляют т. н. "экспедиционную жидкость", состоящую из сахара и вина, бутылки доливают этим же кюве (специально сохраненным для этой процедуры) и укупоривают пробками; от количества сахара в "экспедиционной жидкости" зависит, каким будет в результате вино — сухим, полусухим, полусладким или сладким; стандартное конечное давление в бутылке — примерно 6 атмосфер; слова "méthode champenoise" могут быть указаны на этикетке только тех вин, которые произведены по этому методу)See: -
15 Physik der Sternatmosphären
астр. физика звёздных атмосферDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Physik der Sternatmosphären
-
16 Theorie der Sternatmosphären
астр. теория звёздных атмосферDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Theorie der Sternatmosphären
-
17 pression d'air
сущ.тех. атмосфер' ное давление, давление воздуха -
18 pression de dix atmosphères
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pression de dix atmosphères
-
19 traitement thermique sous atmosphères
Французско-русский универсальный словарь > traitement thermique sous atmosphères
-
20 pressione di dieci atmosfere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pressione di dieci atmosfere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атмосфер деспотик — * atmosphère despotique. Деспотическая атмосфера. Старший сын, Володя, был веселый .. мальчик, только на него одного не действовала cette atmosphère despotique, которая все подавляла в доме. Н. О в Деспот. // РВ 1860 25 761 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
атмосферӣ — [اتماسفيري] мансуб ба атмосфера: боришҳои атмосферӣ, фишори атмосферӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
атмосферæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Диссипация атмосфер планет — (Планетарный ветер) потеря газов атмосферой планет вследствие их рассеяния в космическое пространство. Основным механизм потери атмосферы, является термальный тепловое движение молекул, из за которого молекулы газов, находящиеся в сильно… … Википедия
варка криці у розрідженій атмосфері — Syn: варка сталі у розрідженій атмосфері, плавка криці у розрідженій атмосфері, плавка сталі у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
варка сталі у розрідженій атмосфері — Syn: варка криці у розрідженій атмосфері, плавка криці у розрідженій атмосфері, плавка сталі у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
жужелева очистка у розрідженій атмосфері — Syn: жужелеве очищення у розрідженій атмосфері, шлакова очистка у розрідженій атмосфері, шлакове очищення у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
жужелеве очищення у розрідженій атмосфері — Syn: жужелева очистка у розрідженій атмосфері, шлакова очистка у розрідженій атмосфері, шлакове очищення у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
плавка криці у розрідженій атмосфері — Syn: варка криці у розрідженій атмосфері, варка сталі у розрідженій атмосфері, плавка сталі у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
плавка сталі у розрідженій атмосфері — Syn: варка криці у розрідженій атмосфері, варка сталі у розрідженій атмосфері, плавка криці у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов
шлакова очистка у розрідженій атмосфері — Syn: жужелева очистка у розрідженій атмосфері, жужелеве очищення у розрідженій атмосфері, шлакове очищення у розрідженій атмосфері … Словарь синонимов металлургических терминов