-
21 взять
vb. tage* * *vt pfвозьму, возьмётipfбрать s.d.1 tageс чего ell откуда ты это взял? hvor har du det fra? hvordan er du kommet på den ide? 2 hente. -
22 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
23 войти
vtв + akkpf1ipfвходить1 gå ind i ngtвойти в привычку blive almindeligt, blive (til) en vane2 indgå, indtræde i ngtвойти в состав чего-н. blive medlem, blive en del af ngt. -
24 волосок
sb m(lille) hårвисеть на \волосокке hænge i en tynd trådна \волосокке от чего-н. en hårsbred fra ngt -
25 впредь
adv. herefter* * *advfremover, for ell. i fremtidenвпредь до чего-н. (lige) frem til, (lige) indtil ngt. -
26 всеоружие
во всеоружие чего-н. bevæbnet til tænderne med ngt -
27 выгрести
I vtиз + genpf ipfвыгребать grave, rense ud, fjerne fra ngt.II vi pf ipfвыгребать ro; выгрести из чего-н. ro f, fra ngtвыгрести к чему-н, ro ind til ngt. -
28 выступить
vi pf ipfвыступать1 træde frem2 drage afsted; rykke ud3 trænge sig frem4 optrædeвыступить в щиту кого-н. rejse sig til forsvar for, forsvare ngnвыступить за что-н. gå ind for, være for ngtвыступить против чего-н. gå, være imod ngtвыступитьc чем-н. optræde med ngt, holde ngtвыступить c речью holde tale. -
29 выходец
sb mf eks быть выходеццем из чего-н. være udgået af, fra ngt, stamme ell. komme fra ngt. -
30 вычет
sb. afdrag, fradrag* * *sb m1 vs till вычесть 22 fradrag; indeholdt, tilbageholdt beløb; вычетом чего-н. når ell. efter at ngt er fratrukket. -
31 глава
sb. afsnit, høvding, hoved, kapitel, overhoved* * *I sb f1 m-fchef, leder, overhoved во главае чего-н. i spidsen for ngtво главае c кем-н. med ngn i spidsen, anført af ngn2 kuppel3 gidhovede.II sb fkapitel. -
32 гран
sb mgran (gl vægtenhed)ни грана чего-н. ikke et gran, ikke en gnist af ngt. -
33 грань
sb. ende, facet* * *sb f1 flade; facet2 grænseна - и чего-н. på grænsen til ngt, på randen af ngt. -
34 данные
\@ sb. data* * *sb pl.t.1 data, fakta, karakteristika, angivelser, oplysninger; (måleresultater; talпо официальным -ым ifølge de officielle oplysninger ell. tal2 anlæg, egenskaber, evner, mulighederиметь все - ые для чего-н. have gode anlæg, have alt hvad der er nødvendigt for ngtхорошие голосовые - ые et godt stemmemateriale. -
35 деться
vrpf.t. blive af; gøre af sig (selv)куда делся мой шарф 1) hvor er mit halstørklæde blevet af?некуда деться от чего-н. der er ingen steder man kan gemme sig for ngt. -
36 для
præp. for* * *præp.m.gen.1 om bestemmelse, formål for; til2 ved sammenligning for; til; af; efter3 / visse forbfor; tilвредно для здоровья farligt ell. skadeligt for helbredetпредназначено для чего-н. bestemt, beregnet for, til ngtхарактерно для кого-н. karakteristisk ell. typisk for ngn. -
37 добиться
vb. beholde* * *vr+ genpf1ipfдобиваться opnå; gennemføre, gennemtvinge; tilkæmpe sig ngtлегко добиться чего-н. slippe nemt til ngtмы не могли от неё добиться ни слова vi kunne ikke få et ord af hende. -
38 довершение
sb nvs till довершитьв довершение, к \довершениею чего-н. i tilgift til ngt; oven i købet. -
39 задолго
задолго до чего-н. længe før ngt. -
40 избежание
во избежание чего-н. for at undgå, til imødegåelse af ngt.
См. также в других словарях:
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия … Википедия