-
101 crater
- раковина на изделии из пластмассы
- кратер (металлургия)
- кратер (вулкана)
- кратер
- воронкообразная выемка
воронкообразная выемка
(на устье скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
кратер (вулкана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crater
-
102 make-up gas
- количество газа, добытое дополнительно, с целью компенсации уменьшения объёма газа в процессе его переработки из-за усадки и частичного использования
- газ, который закачивается в скважину для поддержания пластового давления
- газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году
газ, который добыт в последующие годы, хотя в соответствии с контрактом его поставки были оплачены в предыдущем году
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
газ, который закачивается в скважину для поддержания пластового давления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
количество газа, добытое дополнительно, с целью компенсации уменьшения объёма газа в процессе его переработки из-за усадки и частичного использования в виде топлива
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make-up gas
-
103 heat-shrink termination
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-shrink termination
-
104 cold-shrinkable termination
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold-shrinkable termination
-
105 oil shrinkage factor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil shrinkage factor
-
106 cement shrinkage factor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cement shrinkage factor
-
107 shrinkage porosity
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
усадочная пористость
Ндп. течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Усадочная пористость
Ндп. Течь
D. Schwindungsporosität
E. Shrinkage porosity
F. Porosité de retrait
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage porosity
-
108 shrinkage force
сила усадки
Усилие, развивающееся при
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage force
-
109 shrinkage depression
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Утяжина
Ндп. Утяжка
D. Aussenlunker, Einfallstelle
E. Shrinkage depression
F. Poquette retassure de surface
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage depression
-
110 cement shrinkage factor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cement shrinkage factor
-
111 contraction schedule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contraction schedule
-
112 degree of shrinkage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degree of shrinkage
-
113 firing-shrinkage test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > firing-shrinkage test
-
114 low-profile additive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low-profile additive
-
115 nonshrink
nonshrink без усадкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonshrink
-
116 oil shrinkage factor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil shrinkage factor
-
117 shrink frame
термоусадочная рама (для усадки пленки на грузовом пакете)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrink frame
-
118 shrinkage factor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrinkage factor
-
119 shrinkage kinetics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrinkage kinetics
-
120 shrinkage ratio
метал. коэффициент усадкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrinkage ratio
См. также в других словарях:
Усадки полотна после мокрых обработок — 4. Усадки полотна после мокрых обработок Уменьшение линейных размеров полотна в результате мокрых обработок Источник: ГОСТ 13711 82: Полотна трикотажные. Метод определения изменения линейных размеров после мокрых обработок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕХАНИЧЕСКОЕ ТОРМОЖЕНИЕ УСАДКИ — сопротивление, создаваемое литейной формой при усадке выступающих частей отливки или стержнями при усадке ее внутренних полостей. Механическое торможение усадки создается также связанной литниковой системой. Благодаря механическому торможению… … Металлургический словарь
коэффициент усадки — [shrinkage ratio] показатель линейной усадки в разных направлениях при изостатическом или квазиизостатическом прессовании, выражающий отношение исходных размеров порошковой засыпки к соответствующим полученным размерам прессовки. Коэффициент… … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент усадки горной породы — 141 коэффициент усадки горной породы Параметр, равный относительному уменьшению объема горной породы в результате различных физических воздействий Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 141 коэффициент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для определения усадки и расширения бетона — – определения деформаций усадки и ползучести образцов бетона. [ГОСТ 24544 81] Рубрика термина: Оборудование для производства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРЕДЕЛ УСАДКИ — максимально возможная величина усадки грунта при высыхании. Если высыхание происходит за П. у., то испарение воды не может компенсироваться дальнейшим уплотнением грунта; это влечет за собой снижение уровня воды в капиллярах и вызывает изменение… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
КОЭФФИЦИЕНТ УСАДКИ — коэффициент сжатия функциональный коэффициент, связанный с физическими свойствами тела и определяющий способность тела изменять объем или линейные размеры при охлаждении отливки. Объемный (αV) и линейный (α) коэффициенты усадки равны … Металлургический словарь
количество газа, добытое дополнительно, с целью компенсации уменьшения объёма газа в процессе его переработки из-за усадки и частичного использования в виде топлива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up gas … Справочник технического переводчика
концевая муфта горячей усадки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN heat shrink termination … Справочник технического переводчика
концевая муфта холодной усадки — [Интент] Тематики муфта кабельная EN cold shrinkable termination … Справочник технического переводчика
коэффициент усадки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shrinkage ratio … Справочник технического переводчика