-
61 время, когда ведутся разговоры на философские темы
Jargon: cracker barrelУниверсальный русско-английский словарь > время, когда ведутся разговоры на философские темы
-
62 все эти темы детально освещены
General subject: all these topics receive full coverageУниверсальный русско-английский словарь > все эти темы детально освещены
-
63 все эти темы детально рассмотрены
General subject: all these topics receive full coverageУниверсальный русско-английский словарь > все эти темы детально рассмотрены
-
64 вскользь коснуться (какой-л.) темы
General subject: nibble at a subjectУниверсальный русско-английский словарь > вскользь коснуться (какой-л.) темы
-
65 вы дали исчерпывающее освещение темы
Diplomatic term: you gave us a full treatment of the subjectУниверсальный русско-английский словарь > вы дали исчерпывающее освещение темы
-
66 вы отклоняетесь от темы
Diplomatic term: you deviate from the topicУниверсальный русско-английский словарь > вы отклоняетесь от темы
-
67 вы уклонились от темы
Diplomatic term: you are off the trackУниверсальный русско-английский словарь > вы уклонились от темы
-
68 выход из рамок темы
Military: deviating from the themeУниверсальный русско-английский словарь > выход из рамок темы
-
69 выходить за пределы темы
Makarov: go beyond the subject, go beyond the themeУниверсальный русско-английский словарь > выходить за пределы темы
-
70 выходить из рамок темы
Military: deviate from the themeУниверсальный русско-английский словарь > выходить из рамок темы
-
71 выходящий из рамок темы
Military: deviating from the themeУниверсальный русско-английский словарь > выходящий из рамок темы
-
72 генерирование информации в русле заданной темы
Aviation medicine: convergent production of informationУниверсальный русско-английский словарь > генерирование информации в русле заданной темы
-
73 говорить на профессиональные темы
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить на профессиональные темы
-
74 говорить на серьёзные темы
Makarov: talk on serious subjectsУниверсальный русско-английский словарь > говорить на серьёзные темы
-
75 говорить на узкопрофессиональные темы
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить на узкопрофессиональные темы
-
76 говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
General subject: talk shop (в гостях и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
-
77 давать обильную пищу для размышлений на темы
General subject: give much food for thought aboutУниверсальный русско-английский словарь > давать обильную пищу для размышлений на темы
-
78 деликатно касаться щекотливой темы
General subject: skate on thin ice, skate over thin iceУниверсальный русско-английский словарь > деликатно касаться щекотливой темы
-
79 держаться темы
General subject: keep to the subject, stick to text -
80 документальные книги часто пишутся в связи с разработкой (какой-л.) научной темы
Makarov: non-fiction books are often spin-offs of some academic employmentУниверсальный русско-английский словарь > документальные книги часто пишутся в связи с разработкой (какой-л.) научной темы
См. также в других словарях:
Темы-табу — Следует избегать неприятных для собеседника или «опасных» тем. Для «светских» разговоров не рекомендуют брать темы политики, религии, социального неравенства, а также положения женщин в обществе, так как они могут вызвать конфликты или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
темы-табу — Следует избегать неприятных для собеседника или «опасных» тем. Для «светских» разговоров не рекомендуют брать темы политики, религии, социального неравенства, а также положения женщин в обществе, так как они могут вызвать конфликты или… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Темы диссертаций (научные шутки) — Одним из видов научного юмора, имевшего хождение на территории СССР, были пародии на известные пословицы, поговорки, крылатые выражения сформулированные в виде тем предполагаемой научной работы (с заменой исходных слов научными терминами). Такая… … Википедия
темы — стесняться темы • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Буквенные музыкальные темы — темы музыкальных произведений, основное мелодическое ядро которых образовано из звуков, в буквенном (порой и слоговом) обозначении составляющих определённое слово фамилию, имя (чаще всего самого композитора), название местности и тому… … Большая советская энциклопедия
Именительный темы — (именительный представления, сегмент) – это фигура речи, на первом месте которой стоит изолированное имя существительное в именительном падеже, называющее тему последующей фразы. Его функция заключается в вызове особого интереса к предмету… … Википедия
"Большой восьмерке" 10 лет: основные темы и результаты саммитов — 20 июня 1997 г. на встрече в Денвере «Большая семерка» (G 7) стала «восьмеркой» (G 8). Западные партнеры признали, что Россия «завершает историческую трансформацию в демократическое государство с рыночной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обращение темы — противодвижение, инверсия (лат. inversio, итал. moto contrario, rovescio, riverso, rivoltato, франц. reversement, нем. die Umkehrung, die Gegenbewegung) полифонич. приём преобразования темы, заключающийся в воспроизведении её интервалов в … Музыкальная энциклопедия
Каприччио на цыганские темы — Каприччио на цыганские темы, Ор. 12 симфоническая поэма, созданная С. В. Рахманиновым в 1892 1894 годах. Содержание 1 История создания 2 Премьера 3 Примечания … Википедия
Графические темы — для мобильных телефонов это специальные приложения, которые содержат графическую информацию и изменяют фоновую заставку экрана сотового телефона, значки графического меню и оформление меню в целом, оформление индикатора заряда аккумулятора … Википедия
Коррекции темы — (от латинского correctio исправление) в шахматной задаче. Различают белую и чёрную коррекции темы. Белая коррекция: любой ход белой фигуры создаёт угрозу, однако у чёрных находится опровержение; точная игра белой фигурой предусматривает ответ на… … Википедия