-
21 hazardous testing
Вычислительная техника: тестирование с помощью обнаружения сбоев, тестирование с целью обнаружения сбоев -
22 machine check handler
1) Техника: манипулятор машинного контроля, обработчик машинных сбоев2) Вычислительная техника: программа обработки машинных ошибок, программа регистрации и обработки машинных сбоев -
23 machine check recording and recovery
1) Техника: регистрация и восстановление машинного контроля2) Вычислительная техника: средство \< -\> регистрации машинных сбоев и, средство регистрации машинных сбоев и восстановленияУниверсальный англо-русский словарь > machine check recording and recovery
-
24 malfunction probability
1) Техника: вероятность нарушения нормальной работы2) Автомобильный термин: вероятность появления сбоев3) Космонавтика: вероятность несрабатывания4) Автоматика: вероятность неправильного срабатывания5) Макаров: вероятность сбоевУниверсальный англо-русский словарь > malfunction probability
-
25 operational risk
1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; CSD on CSD credit riskподр. см. сайт Thomas Murray:www.thomasmurray.com)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk
-
26 malfunction probability
* * ** * *English-russian automobile dictionary > malfunction probability
-
27 error recovery routine
программа устранения неисправностей или сбоев, подпрограмма устранения неисправностей или сбоевEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error recovery routine
-
28 fault diagnosis
диагностика сбоев или неисправностей, диагностирование сбоев или неисправностей; обнаружение неисправностей или дефектов, выявление неисправностей или дефектовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fault diagnosis
-
29 machine check handler
обработчик машинных сбоев; программа обработки машинных ошибок; программа регистрации и обработки машинных сбоевEnglish-Russian information technology > machine check handler
-
30 fault analysis attack
атака методом анализа сбоев
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault analysis attack
-
31 recoverable
восстанавливаемый
исправимый (о браке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
многократного использования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
самовосстанавливающийся после сбоев
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recoverable
-
32 malfunction diagnosis
выявление нарушений нормальной работы
обнаружение нарушений нормальной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
диагностика сбоев
выявление неправильного функционирования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malfunction diagnosis
-
33 guarding
защита информации от сбоев
См. safeguarding.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
работа в дежурном режиме
Наблюдение за радиообстановкой в эфире с помощью специальной станции, которая сама в активной работе не участвует. См. life ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guarding
-
34 electrical protection
защита от сбоев питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical protection
-
35 failure protected
защищенный от сбоев
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure protected
-
36 PFA
зола пылеугольного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распылённая топливная зола
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
упреждающий анализ отказов
анализ прогнозируемых сбоев
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PFA
-
37 disturbance supervision
контроль сбоев
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disturbance supervision
-
38 clock integrity
надёжность тактовых сигналов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отсутствие сбоев в тактовой синхронизации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clock integrity
-
39 undetected
необнаруженный
По отношению к аппаратному обеспечению - не выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
Пример
Это прилагательное используется для необнаруженных сбоев и необнаруженных отказов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.8.9 необнаруженный (undetected): По отношению к аппаратному обеспечению - не выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
ПРИМЕР - Это прилагательное используется для необнаруженных сбоев и необнаруженных отказов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undetected
-
40 failure detection
обнаружение отказов
обнаружение неисправностей
выявление сбоев
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
определение неисправностей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure detection
См. также в других словарях:
Сбоев Василий Александрович — Сбоев (Василий Александрович, умер в 1856 г.) воспитанник Санкт Петербургской духовной академии, адъюнкт Казанского университета по кафедре русской словесности; напечатал: Иов в художественном отношении ( Ученые Записки Казанского университета ,… … Биографический словарь
Сбоев, Василий Александрович — умер в 1856 г., воспитанник СПб. духовной академии, адъюнкт Казанского университета по кафедре русской словесности; напечатал: "Иов в художественном отношении" ("Ученые Записки Казанского Университета", 1837 г., т. II),… … Большая биографическая энциклопедия
Сбоев Василий Александрович — ум. в 1856 г., воспитанник СПб. духовной академии, адъюнкт Казанского университета но кафедре русской словесности; напечатал: Иов в художественном отношении ( Ученые Записки Казанского Университета , 1837 г., т. II), Гносис и гностики (ib., 1839… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
анализ сбоев услуги — SFA (ITIL Service Design) Техника, которая идентифицирует причины одного или нескольких прерывания прерываний или более ИТ услуг. Анализ сбоев услуг идентифицирует возможности для улучшения Процессов и инструментов Поставщика ИТ услуг, а не… … Справочник технического переводчика
анализ сбоев — Для вскрытия ключей в работе криптографического процессора намеренно вызывается возникновение сбоев. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fault analysis … Справочник технического переводчика
устранение сбоев — отладка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
без сбоев — нареч, кол во синонимов: 2 • без накладок (2) • как часы (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атака методом анализа сбоев — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fault analysis attack … Справочник технического переводчика
диагностика сбоев — выявление неправильного функционирования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выявление неправильного функционирования EN malfunction… … Справочник технического переводчика
защита информации от сбоев — См. safeguarding. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN guarding … Справочник технического переводчика
защита от сбоев питания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN electrical protection … Справочник технического переводчика