-
1 радости жизни
n -
2 радости и горести
npompous. das Wohl und Weh, das Wohl und Wehe -
3 Но недолги были радости
conj.gener. Doch mein Glück, es währte nicht gar langУниверсальный русско-немецкий словарь > Но недолги были радости
-
4 От радости в зобу дыханье спёрло
ngener. Vor Freude bleibt (jmdm.) die Puste wegУниверсальный русско-немецкий словарь > От радости в зобу дыханье спёрло
-
5 беситься от радости
vcolloq. seine Freude austoben -
6 бурное проявление радости
adjgener. Jubel, ein Ausbruch der FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > бурное проявление радости
-
7 быть вместе в радости и в горе
vgener. in Lust und Leid zusammenhalten, in Lüste und Leid zusammenhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вместе в радости и в горе
-
8 быть вне себя от радости
vavunc. (ganz) weg vor Freude seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вне себя от радости
-
9 быть преисполненным радости
vgener. von Freude überquellen, vor Freude überfließenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть преисполненным радости
-
10 быть удивленным, онеметь от радости
vcolloq. (приятно) hin und weg seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть удивленным, онеметь от радости
-
11 в порыве радости
prepos.gener. vor Freude, im Überschwang der Freude -
12 в радости и в горе
1. advgener. (быть с кем-л.)(англ. through thick and thin) durch dick und dünn
2. prepos.gener. auf Gedeih und Ungedeih, in Freud' und Leid -
13 в радости и горе
prepos.gener. in Lieb und Leid -
14 вне себя от радости
part.1) gener. außer sich vor Freude, sich vor Freude2) colloq. mit diebischer Freude3) pompous. freudetrunken, trunken vor Freude -
15 возглас радости
ngener. Freudenschrei, (òæ. Holdrio) Holdrio -
16 вскрикивать от радости
vgener. jauchzen, juchen, juchzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрикивать от радости
-
17 вскрикнуть от радости
vgener. aufjauchzen, aufjubelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрикнуть от радости
-
18 дарование радости
ngener. Beglückung -
19 дети доставляют ей много радости
Универсальный русско-немецкий словарь > дети доставляют ей много радости
-
20 дрожащий от радости
adjgener. freudebebend
См. также в других словарях:
Радости на радости: Макар с товарищи. — Радости на радости: Макар с товарищи. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ — «РАДОСТИ ЗЕМНЫЕ», СССР, Мосфильм, 1988, цв. Телесериал. По мотивам одноименного романа Иосифа Герасимова. Молодой солдат, вернувшийся с войны из венгерского госпиталя, встретил в Кишиневе свою любовь Наташу…Так начинается повествование о… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА — РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА, Россия, 2002, 105 мин. Мелодрама. По мотивам повести Фрэнсис Элизы Бернетт «Маленький Лорд Фонтлерой». В небольшом американском городке позапрошлого века растет восьмилетний мальчик, сын скромной учительницы… … Энциклопедия кино
РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА — «РАДОСТИ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 75 мин. Психологическая семейная драма. Две супружеские пары и их общая знакомая отправляются к известному экстрасенсу в надежде на то, что он поможет разобраться каждому в назревших… … Энциклопедия кино
Радости полные штаны (штанишки) — о большой радости … Живая речь. Словарь разговорных выражений
радости — (не) скрывать радости • Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Радости полные штаны — у кого. Разг. Шутл. ирон. О человеке, испытывающем большую, неудержимую радость. Мокиенко, Никитина 2003, 282 … Большой словарь русских поговорок
Радости полные штаны — у кого, от чего о человеке, который очень рад чему л … Словарь русского арго
Радости полные штаны — Раздражение чьей либо радостью, весельем. Особенно если чужой смех вызван неудачей или проблемой говорящего. Упоминание полных штанов подразумевает последствия поноса … Словарь народной фразеологии
Песенка радости — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка … Википедия