Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(от+препятствия)

  • 1 облёт

    η περικυκλική πτήση

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > облёт

  • 2 чинить

    I чинить Ι 1) (επι)διορθώνω. επισκευάζω; μπαλώνω (штопать ) 2) (карандаш ) ξύνω II чинить II (устраивать) δημιουργώ; \чинить препятствия προξενώ εμπόδια
    * * *
    I
    1) ( επι) διορθώνω, επισκευάζω; μπαλώνω ( штопать)
    2) ( карандаш) ξύνω
    II
    ( устраивать) δημιουργώ

    чини́ть препя́тствия — προξενώ εμπόδια

    Русско-греческий словарь > чинить

  • 3 устранить

    устранить
    сов, устранять недов.
    1. (ликвидировать) ἐξαλείφω, ἀπομακρύνω:
    \устранить недочеты ἐξαλείφω τίς ἐλλείψεις· \устранить препятствия ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια·
    2. (уволить) ἀπολύω, παύω.

    Русско-новогреческий словарь > устранить

  • 4 чинить

    чинить I
    несов
    1. (починять) (ἐπι-) διορθώνω, ἐπισκευάζω/ μπαλώνω (класть заплаты):
    \чинить о́бувь ἐπιδιορθώνω τά παπούτσια· \чинить белье ἐπιδιορθώνω τά ἀσ-πρόρρουχα· \чинить замо́к διορθώνω τήν κλειδαριά·
    2. (карандаш) ξύνω, ἀκονίζω, κάνω μύτη.
    чинить II
    несов (устраивать, создавать) δημιουργώ, προξενώ, προκαλώ:
    \чинить препятствия δημιουργώ ἐμπόδια· \чинить расправу ἐκδικοὔμαι κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > чинить

  • 5 искусственный

    επ., βρ: -вен, -венна, -о
    1. τεχνητός•

    -ое волокно τεχνητές ίνες•

    -ые зубы βαλτά δόντια•

    -ое орошение τεχνητό πότισμα (άρδευση)•

    искусственный шелк τεχνητό μετάξι.• -ые препятствия τεχνητά εμπόδια•

    -ые волосы ξένα (ψεύτικα) μαλλιά•

    -ое дыхание τεχνητή αναπνοή•

    -ые удобрения χημικά λιπάσματα.

    2. προσποιητός, επιτηδευμένος, επιτηδευτός, αφύσικος•

    искусственный смех προσποιητό γέλιο•

    -ая улыбка προσποιητό χαμόγελο.

    Большой русско-греческий словарь > искусственный

  • 6 преодолеть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. продоленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.σ.μ.
    1. παλ. υπερνικώ καταβάλλω•

    преодолеть врагов κατανικώ τους εχθρούς.

    2. ξεπερνώ, υπερβαίνω•

    преодолеть препятствия, трудности υπερνικώ τα εμπόδια, τις δυσκολίες.

    || κατανικώ υπερνικώ (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > преодолеть

  • 7 чинить

    чиню, чинишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. чиненный βρ: -нен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. επιδιορθώνω, επισκευάζω•

    чинить часы επιδιορθώνω το ωρολόγι.

    2. ξύνω, κάνω κάτι αιχμηρό•

    чинить карандаш ξύνω το μολύβι.

    3. παραγεμίζω, • μαγειρεύω παραγεμιστό.
    επιδιορθώνομαι, επισκευάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    -нго, -нишь
    ρ.δ.μ. (γραπ. λόγος)• προξενώ, δημιουργώ, κάνω, διαπράττω•

    чинить беззакония κάνω παρανομίες, παρανομώ•

    чинить препятствия δημιουργώ (βάζω) εμπόδια.

    1. προξενούμαι, δημιουργούμαι, γίνομαι• διαπράττομαι.
    2. παλ. συστέλλομαι, ντρέπομαι• κάνω καμώματα.

    Большой русско-греческий словарь > чинить

См. также в других словарях:

  • препятствия — тернии, шипы, подводные камни Словарь русских синонимов. препятствия шипы, подводные камни; тернии (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • препятствия чувство — см. чувство препятствия Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПРЕПЯТСТВИЯ К ДОСТУПУ — (deterrents to entry) См.: барьеры для доступа (barriers to entry). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • Препятствия — естественные реки, водохранилища, каналы, озера, пруды, ручьи, протоки и болота, овраги, балки; искусственные железные и автомобильные дороги, линии электропередач, различные пересекаемые трубопроводы; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРЕПЯТСТВИЯ — 1. Искусств. сооружения для конкуров и стипль чезов. Бывают отвесными, широтными, высотно широтными. Несмотря на внушит. вид и достаточную массивность, при сильном задевании должны легко разрушаться на составляющие элементы, не вызывая падения л …   Справочник по коневодству

  • Препятствия — преграды на путях возможного движения противника, замедляющие или останавливающие атаку его под огнем обороны и тем самым значительно увеличивающие действенность огня. Препятствия бывают естественные и искусственные. Кроме того, по своему… …   Военно-исторический словарь

  • препятствия —   Скачки с препятствиями (разг.) перен. о чем н., что с большим трудом, преодолевая многочисленные препятствия, удается осуществить, провести в жизнь.     В той скачке с препятствиями к цели, которой никогда не достигнешь, заключается, может быть …   Фразеологический словарь русского языка

  • Препятствия Созерцания — (The Obstacles of Contemplation) Патанджали перечисляет следующие препятствия на пути достижения успешного созерцания: болезни, вялость, нерешительность, беззаботность, леность, приземленность, ошибочные взгляды, отход от истинного пути, и… …   Словарь йоги

  • препятствия — kliūtys statusas Aprobuotas sritis karo aviacija apibrėžtis Statiniai ir įrenginiai, kurių aukštis virš žemės paviršiaus yra 100 m ir daugiau, pasienio ruože – 30 m ir daugiau, taip pat visi aerodromo apsaugos zonoje esantys nejudantys (laikini… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Препятствия —    естественные преграды на путях возможного движения противника (или своих войск), замедляющие или останавливающие продвижение войск. П. являются: реки, озера, овраги, болота, горы, леса. Роль этих естественных П. на путях наступлеьия противника …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • ПРЕПЯТСТВИЯ, МЕТОД — Экспериментальная процедура, в которой объект (обычно крыса) отделяется от цели некоторым препятствием, обычно электрически заряженной решеткой на полу. Как правило, мотивационное состояние животного и аверсивность удара током регулируются, что… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»