Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(от+права)

  • 41 cession

    {'seJn}
    n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия
    * * *
    {'seJn} n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия.
    * * *
    цесия; отстъпване;
    * * *
    n юр. отстъпване на права/територия и пр., цесия
    * * *
    cession[´seʃən] n отстъпване; \cession of territory ( rights) отстъпване на територия (права).

    English-Bulgarian dictionary > cession

  • 42 citizenship

    {'sitizanfip}
    1. гражданство, поданство
    2. права и задължения на гражданин/поданик
    good CITIZENSHIP високо обществено/гражданско съзнание
    * * *
    {'sitizanfip} n 1. гражданство, поданство; 2. права и зад
    * * *
    гражданство;
    * * *
    1. good citizenship високо обществено/гражданско съзнание 2. гражданство, поданство 3. права и задължения на гражданин/поданик
    * * *
    citizenship[´sitizənʃip] n 1. = citizenhood 1.; 2. гражданство, поданство; 3. права и задължения на гражданин (на поданик); обществено (гражданско) съзнание.

    English-Bulgarian dictionary > citizenship

  • 43 claimant

    {'kleimant}
    n човек, който предявява права, претендент, юр. ищец
    * * *
    {'kleimant} n човек, който предявява права: претендент; юр.
    * * *
    претендент; ищец;
    * * *
    n човек, който предявява права, претендент, юр. ищец
    * * *
    claimant[´kleimənt] n 1. човек, който предявява права, претендент; 2. юрид. ищец; rightful \claimant правоимащ.

    English-Bulgarian dictionary > claimant

  • 44 disbar

    {dis'ba:}
    v юр. лишавам от адвокатски права
    * * *
    {dis'ba:} v юр. лишавам от адвокатски права.
    * * *
    v юр. лишавам от адвокатски права
    * * *
    disbar[dis´ba:] v юрид. лишавам от адвокатски права (звание).

    English-Bulgarian dictionary > disbar

  • 45 disbarment

    {dis'ba:mənt}
    n юр. лишаване от адвокатски права
    * * *
    {dis'ba:mъnt} n юр. лишаване от адвокатски права.
    * * *
    n юр. лишаване от адвокатски права
    * * *
    disbarment[dis´ba:mənt] n лишаване от адвокатски права.

    English-Bulgarian dictionary > disbarment

  • 46 disclaimer

    {dis'kleimə}
    1. юр. отказване от права
    2. отричане, отхвърляне, опровержение
    * * *
    {dis'kleimъ} n 1. юр. отказване от права; 2. отричане, отх
    * * *
    1. отричане, отхвърляне, опровержение 2. юр. отказване от права
    * * *
    disclaimer[dis´kleimə] n 1. юрид. отказ от права; 2. отричане, отхвърляне; опровержение; 3. човек, който се отказва (отрича).

    English-Bulgarian dictionary > disclaimer

  • 47 divestiture

    {dai'vestitʃə}
    1. ряд. събличане
    2. лишаване (от права и пр.), отнемане
    * * *
    {dai'vestitshъ} n 1. ряд. събличане; 2. лишаване (от права
    * * *
    1. лишаване (от права и пр.), отнемане 2. ряд. събличане
    * * *
    divestiture[dai´vestitʃə] n 1. рядко събличане; 2. лишаване (от права и пр.); отнемане.

    English-Bulgarian dictionary > divestiture

  • 48 reinstatement

    {,ri:in'steitmənt}
    1. възстановяване, възвръщане (на права и пр.)
    2. поправяне, възстановяване (и здравословно)
    * * *
    {,ri:in'steitmъnt} n 1. възстановяване, възвръщане (на
    * * *
    n възстановяване;reinstatement; n 1. възстановяване, възвръщане (на права и пр.); 2. поправяне,
    * * *
    1. възстановяване, възвръщане (на права и пр.) 2. поправяне, възстановяване (и здравословно)
    * * *
    reinstatement[¸ri:in´steitmənt] n възстановяване, възвръщане (на права и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > reinstatement

  • 49 self-assertion

    {,selfə'sə:ʃn}
    1. отстояване на собствените права, налагане на собствената воля
    2. самоизтъкване
    * * *
    {,selfъ'sъ:shn} n 1. отстояване на собствените права; н
    * * *
    самоизтъкване;
    * * *
    1. отстояване на собствените права, налагане на собствената воля 2. самоизтъкване
    * * *
    self-assertion[¸selfə´sə:ʃən] n 1. отстояване на собствените права; 2. налагане на собствената воля.

    English-Bulgarian dictionary > self-assertion

  • 50 spade

    {speid}
    I. 1. лизгар, бел, права лопата
    2. остра лопата за рязане на китова маc
    to call a SPADE a SPADE наричам нещата с истинските им имена, казвам истината право в очите
    II. v прекопавам/копая с лопата (и с up)
    III. n пика (карта)
    in SPADEs ам. sl. до голяма степен, крайно
    IV. n кастрирано животно
    * * *
    {speid} n 1. лизгар, бел, права лопата; 2. остра лопата за ряза(2) {speid} v прекопавам/копая с лопата (и с up).{3} {speid} n пика (карта); in spades ам. sl. до голяма степен; кра{4} {speid} n кастрирано животно.
    * * *
    пика; лопата;
    * * *
    1. i. лизгар, бел, права лопата 2. ii. v прекопавам/копая с лопата (и с up) 3. iii. n пика (карта) 4. in spades ам. sl. до голяма степен, крайно 5. iv. n кастрирано животно 6. to call a spade a spade наричам нещата с истинските им имена, казвам истината право в очите 7. остра лопата за рязане на китова маc
    * * *
    spade [speid] I. n 1. лизгар, бел, казма, права лопата; лопата; 2. остра лопата (за рязане на китова мас); • to have (s.th.) in \spades имам цял куп (от нещо), с лопата да (го) ринеш; to call a \spade a \spade наричам нещата с истинските им имена; казвам, хвърлям истината право в лицето; право, куме, (та) в о́чи; II. v прекопавам (с лопата); III. spade n пика (карта за игра); IV. spade n кастрирано животно.

    English-Bulgarian dictionary > spade

  • 51 suzerainty

    {'sju:zəreinti}
    n сюзеренни права, сюзеренна власт
    * * *
    {'sju:zъreinti} n сюзеренни права; сюзеренна власт.
    * * *
    n сюзеренни права, сюзеренна власт
    * * *
    suzerainty[´su:zərənti] n 1. сюзеренни права, сюзеренна власт; 2. протекторат, подвластна държава.

    English-Bulgarian dictionary > suzerainty

  • 52 syzygy

    {'sizigi}
    n астр. положение на луната по права линия със земята и слънцето, сизигия
    * * *
    {'sizigi} n астр. положение на луната по права линия със земят
    * * *
    n астр. положение на луната по права линия със земята и слънцето, сизигия
    * * *
    syzygy[´sizidʒgi] n астр. положение на луната по права линия със земята и слънцето, сизигия.

    English-Bulgarian dictionary > syzygy

  • 53 transferability

    {træns,fə:rə'biliti}
    n прехвърляемост (на имот, права, титла и пр.)
    * * *
    {trans,fъ:rъ'biliti} n прехвърляемост (на имот, права
    * * *
    прехвърляемост;
    * * *
    n прехвърляемост (на имот, права, титла и пр.)
    * * *
    transferability[træns¸fə:rə´biliti] n прехвърляемост (на имот, права и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > transferability

  • 54 transferor

    {'trænsfərə}
    n лицето, което прехвърля имот, права, титла и пр
    * * *
    {'transfъrъ} n лицето, което прехвърля имот, права, титла
    * * *
    n лицето, което прехвърля имот, права, титла и пр
    * * *
    transferor[træns´fə:rə] n юрид. лице, което прехвърля (отстъпва) имот, права и пр., цедент.

    English-Bulgarian dictionary > transferor

  • 55 voteless

    {'voutlis}
    a без избирателни права, лишен от право на гласуване/глас
    * * *
    {'voutlis} а без избирателни права, лишен от право на гласув
    * * *
    a без избирателни права, лишен от право на гласуване/глас
    * * *
    voteless[´voutlis] adj без избирателни права, лишен от право на гласуване.

    English-Bulgarian dictionary > voteless

  • 56 airline

    {'εəlain}
    1. ав. въздушна линия
    2. права/въздушна линия
    * * *
    {'Ёъlain} n 1. ав. въздушна линия; 2. права/въздушна линия.
    * * *
    n въздушна, пряка линия;airline; n 1. ав. въздушна линия; 2. права/въздушна линия.
    * * *
    1. ав. въздушна линия 2. права/въздушна линия

    English-Bulgarian dictionary > airline

  • 57 bee-line

    {'bi:lain}
    n права въздушна линия
    to make a BEE-LINE for разг. отправям се бързо/вземам най-прекия път за
    * * *
    {'bi:lain} n права въздушна линия; to make a bee-line for разг. отп
    * * *
    n въздушна линия;bee-line; n права въздушна линия; to make a bee-line for разг. отправям се бързо/вземам най
    * * *
    1. n права въздушна линия 2. to make a bee-line for разг. отправям се бързо/вземам най-прекия път за

    English-Bulgarian dictionary > bee-line

  • 58 abbacy

    {'æbəsi}
    n абатство, абатско звание, привилегии и права на игумен/игуменка
    * * *
    {'abъsi} n абатство, абатско звание; привилегии и права на игу
    * * *
    абатство;
    * * *
    n абатство, абатско звание, привилегии и права на игумен/игуменка
    * * *
    abbacy[´æbəsi] n абатство, абатски сан.

    English-Bulgarian dictionary > abbacy

  • 59 assert

    {ə'sə:t}
    1. отстоявам, поддържам, предявявам (права и пр.)
    to ASSERT oneself защищавам правата си, изтъквам се, налагам се
    2. твърдя, заявявам
    * * *
    {ъ'sъ:t} v 1. отстоявам, поддържам, предявявам (права и пр.);
    * * *
    твърдя; отстоявам; изтъквам;
    * * *
    1. to assert oneself защищавам правата си, изтъквам се, налагам се 2. отстоявам, поддържам, предявявам (права и пр.) 3. твърдя, заявявам
    * * *
    assert[ə´sə:t] v 1. твърдя, заявявам; 2. отстоявам, поддържам, изтъквам, изразявам; to \assert a claim предявявам иск; to \assert o.' s rights защищавам (отстоявам) правата си; to \assert o.s. защищавам правото си; изтъквам се, тикам се, бутам се.

    English-Bulgarian dictionary > assert

  • 60 attainder

    {ə'teində}
    n юр. ист. осъждане на смърт, лишаване от граждански права, поставяне извън законите
    * * *
    {ъ'teindъ} n юр. ист. осъждане на смърт; лишаване от гражда
    * * *
    n юр. ист. осъждане на смърт, лишаване от граждански права, поставяне извън законите
    * * *
    attainder[ə´teində] n поставяне извън закона; лишаване от граждански права.

    English-Bulgarian dictionary > attainder

Страницы

См. также в других словарях:

  • Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность …   Википедия

  • Права и свободы человека и гражданина — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права …   Википедия

  • Права и свободы — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • Права и свободы человека — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • Права личности — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • Права человека — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п …   Википедия

  • Права человека и гражданина — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права …   Википедия

  • Права человека в СССР — Права человека в СССР  комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… …   Википедия

  • Права ребёнка — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п …   Википедия

  • Права женщин — Права   Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права И …   Википедия

  • ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»