-
41 normas de negocio
проф. нормы деловой практики -
42 ratios
m, pl, англ.1) соотношения; относительные показатели; коэффициенты•- ratios bancariosaplicar los ratios — применять коэффициенты; использовать соотношения
- ratios bursátiles
- ratios económicos
- ratios de endeudamiento
- ratios de estructura
- ratios financieros
- ratios financieros y económicos -
43 ratios bancarios
коэффициенты, характеризующие деятельность банка, нормы, характеризующие деятельность банка, нормативные показатели банковской деятельности -
44 régimen de reglamentación
El diccionario Español-ruso económico > régimen de reglamentación
-
45 reglas unificadas
= reglas uniformes унифицированные правила; унифицированные нормы -
46 tendencia decreciente de la tasa de ganancia
El diccionario Español-ruso económico > tendencia decreciente de la tasa de ganancia
-
47 teoría de interés natural
El diccionario Español-ruso económico > teoría de interés natural
-
48 acción declarativa
1) деклараторный, установительный иск;2) иск об установлении (фактов, имеющих юридическое значение), иск о признании (права)* * *1) установительный иск, деклараторный иск (в целях дачи судом формулировки существующего общего права или правовой нормы, толкование которых вызывает сомнения)2) иск об установлении ( фактов), иск о признании ( права) -
49 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
50 actos procesales
-
51 administrar
1) управлять, вести дела, администрировать;2) отправлять (правосудие);3) исполнять (должность, функции);4) распространять, распределять* * *1) управлять, вести дела3) применять нормы права, отправлять правосудие4) отправлять, исполнять (должность, функции)5) распоряжаться или пользоваться ( имуществом)•- administrar los bienes
- administrar un juramento -
52 alcance
сфера применения (нормы и т.п.), предметный охват, содержание, смысл* * *m1) пределы, объем, охват, сфера охвата2) приложение; (дополнительный) выпуск ( официальных ведомостей)• -
53 código de construcciones
El diccionario Español-ruso jurídico > código de construcciones
-
54 contrariar
1) противоречить, противодействовать;2) мешать, препятствовать* * *1) возражать, отрицать, выступать против; противодействовать; сопротивляться2) нарушать (права, закон, нормы) -
55 contraventor
mнарушитель (права, закона, нормы, договора) -
56 deberes procesales
-
57 derecho aplicable
применимое право, применимые нормы права -
58 derecho blando
"нестрогое право"; нормативные акты рекомендательного характера, рекомендательные нормы; вновь формирующееся право -
59 derecho inmobiliario
* * *нормы права о недвижимости, совокупность (гражданско-правовых) норм относительно недвижимого имущества -
60 desconocer
1) отказываться; отвергать2) аннулировать; расторгать3) отрицать, не признавать4) нарушать (права, закон, нормы)
См. также в других словарях:
Нормы Труда — объем трудового задания, которое должен выполнить работник в течение установленной продолжительности рабочего времени. Выполнение норм труда одно из основных обязанностей каждого работника (ст.2 КЗоТ). Норма труда собирательное понятие,… … Словарь бизнес-терминов
Нормы летной годности — (НЛГ) свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС), составной… … Энциклопедия техники
Нормы Подъема И Перемещения Тяжестей Вручную — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… … Словарь бизнес-терминов
Нормы противопожарной безопасности — Нормы пожарной безопасности (НПБ) нормативные акты, устанавливающие необходимые правила противопожарной защиты различных обьектов: производственных и жилых помещений, судов, транспортных средств, а так же правила проектирования, эксплуатации и… … Википедия
нормы безопасности — Нормы безопасности, выпущенные согласно статье III(A)(6)9 Устава МАГАТЭ [31]. Нормы безопасности выпускаются начиная с 1997 года в Серии норм МАГАТЭ по безопасности в качестве Основ безопасности, Требований безопасности или Руководств по… … Справочник технического переводчика
Нормы права — общеобязательные, формально определенные предписания и исходные нормативы, устанавливающие меру должного и возможного поведения участников регулируемых отношений, и выступающие критерием правомерности такого поведения. Особенности норм права… … Элементарные начала общей теории права
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на к. л. расчетную единицу (школьник, больной и т.п.). Нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. Прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и … Юридическая энциклопедия
Нормы-предписания — нормы права, из которых непосредственно вытекают права и обязанности участников регулируемых отношений и которые содержат указания на меру должного или возможного их поведения. Это нормы, сформулированные по типу правила, в котором есть указание… … Элементарные начала общей теории права
Нормы производственные — – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов на производство единицы объема работ (единицы продукции). [СНиП I 2] Нормы производственные – нормы, устанавливающие величину затрат труда и материальных ресурсов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Параметр Лошади Крупный рогатый скот Овцы Свиньи Собаки Кошки Количество эритроцитов (Е), 1012/л 6,0 10,0 5,0 8,0 8,1 13,0 5,8 8,1 5,5 7,5 6,5 8,5 Содержание гемоглобина, г/л 11 … Импортные ветеринарные препараты
НОРМЫ ТРИАСА У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Вид и возраст животных Температура, Пульс, ударов в минуту Дыхание, вдохов в минуту Сокращение рубца в 5 мин Лошадь: до 5 лет 37,5 38,5 30 40 10 14 с 5 лет … Импортные ветеринарные препараты