-
1 комментарий (в нормативных документах)
комментарий
Положение нормативного документа, содержащее информацию, поясняющую суть требования или правила, а также примеры его применения.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комментарий (в нормативных документах)
-
2 иерархическая соподчинённость нормативных актов
Dictionnaire russe-français universel > иерархическая соподчинённость нормативных актов
-
3 кодекс нормативных актов о торговле спиртными напитками и борьбе с алкоголизмом
nDictionnaire russe-français universel > кодекс нормативных актов о торговле спиртными напитками и борьбе с алкоголизмом
-
4 общая картотека нормативных актов
Dictionnaire russe-français universel > общая картотека нормативных актов
-
5 картотека нормативных актов
Русско-французский юридический словарь > картотека нормативных актов
-
6 иерархическая соподчиненность
Русско-французский словарь бизнесмена > иерархическая соподчиненность
-
7 обход
(нормативных актов, установленных ограничений) détournement, ronde -
8 разработка
(нормативных актов, решений) élaboration, étude, (напр. изобретения) mise au point -
9 начинать действовать
Dictionnaire russe-français universel > начинать действовать
-
10 обход
м.обхо́д больны́х — visite des malades
пойти́ в обхо́д — faire sa ronde
2) ( кружной путь) détour m, circuit m3) воен. ( обходное движение) mouvement m tournant••де́йствовать в обхо́д зако́на — tourner la loi
* * *n1) gener. détour, garderie (лесной), grande conversion, ronde, contournement, circuit, tour, tournée2) med. shunt3) milit. mouvement tournant4) eng. pourtour, pourtour (дороги)5) construct. déviation6) law. détournement (нормативных актов, установленных ограничений)7) politics. débordement8) surg. pontage9) IT. by-pass (в алгоритме или программе), détour (в программе)10) electr.eng. mise en contournement -
11 признавать действие crэer un effet выписывать вексель
vlaw. (нормативных актов, договоров) reconnaître plein effetDictionnaire russe-français universel > признавать действие crэer un effet выписывать вексель
-
12 различные положения
-
13 регламентарное нормотворчество
Dictionnaire russe-français universel > регламентарное нормотворчество
-
14 школа эгзегезов
ncultural. école de l'Exégèse (направление в правоведении, отстаивающее неукоснительное толкование нормативных актов в строгом соответствии с буквой закона) -
15 регламентарная власть
( полномочия издавать подзаконные нормативные акты) autorité réglementaire, ( полномочия исполнительных органов по изданию нормативных актов) pouvoir réglementaireРусско-французский юридический словарь > регламентарная власть
-
16 альтернативное требование
альтернативное требование
Требование нормативного документа, которое должно быть выполнено в рамках выбора, допускаемого этим документом.
Примечание
Альтернативное требование может быть:
- одним из двух или нескольких возможных требований;
- дополнительным требованием, которое должно быть выполнено только в случае его применимости (в противном случае его можно не учитывать).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативное требование
-
17 водоочистка
водоочистка
Совокупность технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, доводится до установленных нормативных показателей.
[СНиП I-2]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопроводную сеть из источников водоснабжения, доводится до установленных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, имеющих целью довести качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, до установленных показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоочистка
-
18 дата введения (нормативного документа) в действие
дата введения (нормативного документа) в действие
Календарная дата, с которой документ приобретает юридическую силу.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дата введения (нормативного документа) в действие
-
19 декларация об уровне шума
- déclaration de l’émission sonore
декларация об уровне шума
Информация о шуме, издаваемом машиной, представленная в нормативных документах изготовителя или поставщика, содержащая сведения об уровне шума. Декларация об уровне шума может быть представлена либо в виде заявленного суммарного значения излучения шума, либо в виде заявленного спектрального значения излучения шума.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- déclaration de l’émission sonore
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > декларация об уровне шума
-
20 договор подряда
- marché de travaux
- marché d'ouvrage
- louage d'ouvrage
- louage d'industrie
- contrat de louage de services
- contrat d'entreprise
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
См. также в других словарях:
СТО Газпром 1.14-2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах — Терминология СТО Газпром 1.14 2009: Система стандартизации ОАО «Газпром». Порядок организации и проведения контроля (надзора) в ОАО «Газпром» за соблюдением требований, установленных в стандартах и других нормативных документах: 3.1 авторский… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Систематизация нормативных актов — Содержание 1 Виды 1.1 Учёт нормативных актов 1.2 Инкорпор … Википедия
Государственная регистрация ведомственных нормативных актов — (англ official registration of departmental normative acts) в РФ процедура, применяемая в отношении ведомственных нормативных правовых актов, затрагивающих права, свободы и обязанности человека и гражданина, устанавливающих правовой статус … Энциклопедия права
Свод федеральных нормативных актов — Свод федеральных нормативных актов кодифицированный сборник основных постановлений и приказов органов федеральной исполнительной власти, опубликованных в Федеральном Регистре[1]. Издаётся Office of the Federal Register подразделением… … Википедия
Государственная регистрация ведомственных нормативных актов — (англ official registration of departmental normative acts) в РФ процедура, применяемая в отношении ведомственных нормативных правовых актов, затрагивающих права, свободы и обязанности человека и гражданина, устанавливающих правовой статус… … Большой юридический словарь
ОПУБЛИКОВАНИЕ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — в соответствии со ст. 62 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь нормативные правовые акты Республики Беларусь подлежат официальному опубликованию. Под официальным опубликованием нормативных правовых актов… … Юридический словарь современного гражданского права
Учет нормативных правовых актов — одна из наиболее простых форм систематизации, характеризующаяся деятельностью предприятий, организаций, учреждений по формированию соответственно собственным информационным потребностям информационных законодательных фондов путем сбора законов,… … Элементарные начала общей теории права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ — Согласно Правилам подготовки нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и их государственной регистрации, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 13.08.1997. № 1009 (в ред. постановлений… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — включение нормативных правовых актов, принятых (изданных) в установленном порядке компетентными органами государственной власти, в Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. В соответствии со ст. 60 Закона от 10 января 2000 г. О… … Юридический словарь современного гражданского права
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
Коррупциогенные факторы в нормативных правовых актах — 2. Коррупциогенными факторами являются положения нормативных правовых актов (проектов нормативных правовых актов), устанавливающие для правоприменителя необоснованно широкие пределы усмотрения или возможность необоснованного применения исключений … Официальная терминология