-
41 postcoital nonconsent
сущ. фемин.посткоитальное несогласие(Формальный юридический отзыв и опротестование женщиной предварительного согласия на половой акт после его совершения. Среди признаваемых судом уважительными основаниями для П.н. числятся: получение мужчиной предварительного согласия в тот момент, когда женщина находится под воздействием алкоголя, лекарств или наркотиков; психологическое принуждение к согласию (то, что прежде называлось "ухаживанием"); несоответствие полового акта ожиданиям и желаниям женщины. Применение посткоитального несогласия, заявленного через год после акта, имело место в судебной практике.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > postcoital nonconsent
-
42 Abstinenz
сущ.1) общ. умеренность, воздержанность2) рел. пост, трезвенность, умеренность (б. ч. в употреблении спиртных напитков)3) юр. воздержание4) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни) -
43 Keuschheit
сущ.1) общ. стыдливость2) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни)3) высок. девственность, непорочность, чистота, целомудрие4) христ. девство -
44 выходка
f (33; ок) Ausfall m; Streich m* * *вы́ходка f (- ок) Ausfall m; Streich m* * *вы́ходк|а<-и>ж1. (эксце́сс) Ausschreitung f, Unfug m2. (ша́лость) Streich m* * *n1) gener. (забавная) Schwank, (глупая) Unfug, (дерзкая) Ungezogenheit, Streich, (детская) Unart2) colloq. Aktion3) psych. (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков) Ausfall -
45 срыв
n1) gener. Absturz, Fehlschlag, Hintertreibung (чего-л.), Kurzschlußhandlung (действие в состоянии аффекта), Vereitlung (напр., чьих-л. планов), Verhinderung (чьих-л. планов), Durchkreuzung (планов), Vereitelung (чьих-л. планов и т. п.)2) geol. Abgleiten (напр. обвалов), Abgleitung (напр. Лавин)3) Av. Ablösen (потока), Ablösevorgang (потока), Ablösung (пограничного слоя), Abreißen (потока)4) colloq. Ausrutscher (тж. спорт. разг.), Panne (в работе)5) liter. Sprengung6) sports. Abrustscher (при броске, ударе)8) law. Desorganisierung, Hintertreibung, Sabotierung, Sprengung (íàïð. einer Verhandlung), Vereiteln9) econ. Scheitern10) psych. (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки) Ausfall11) radio. Abreißen (колебаний), Aussetzen12) electr. Abreißen (колебаний)13) oil. Abreißen (напр., потока), Abreißen (напр. потока)14) atom. Abstreifreaktion15) hydraul. Ablösen (струи, потопа), Ablösung (струи, потопа), Abreißen (подачи насоса, потока)17) shipb. Abriss -
46 adicto
adj1) приверженный, склонный2) преданный, верный, привязанный3) причисленный, прикомандированный4) мед не способный отказаться от вредной привычки (алкоголя, наркотиков) по физиологическим или психологическим мотивам -
47 жизнь
сущ.life; ( существование) existence; ( образ жизни) livingбыть лишённым жизни — to be deprived of one's life; ( посредством смертельной инъекции) to be put to death by a deadly (lethal) injection
исправить (наладить) свою жизнь — (напр, отказаться от алкоголя или наркотиков) to clean up one's life
лишать себя жизни — to commit suicide; end one's life; take one's own life
(намеренно) лишать жизни — ( кого-л) to (intentionally) deprive ( smb) of his / her life
представлять угрозу для жизни — to endanger (jeopardize, menace, pose a threat to, threaten) smb's life
война не на жизнь, а насмерть — life-and-death war; war to the death
действие, опасное для жизни — act endangering life
лишение кого-л жизни — deprivation of smb's life; ( себя самого) suicide; taking one's own life
ранение, несовместимое с жизнью — fatal (mortal) wound; wound incompatible with life
- брачная жизньсоздание условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека — creating conditions for a worthy life and a free development of man
- деловая жизнь
- добрачная жизнь
- духовная жизнь
- культурная жизнь
- личная жизнь
- общественная жизнь
- повседневная жизнь
- семейная жизнь
- супружеская жизнь
- частная жизнь -
48 as high as a kite
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time. — После инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был страшно возбуждён.
-
49 alcohol or drug chemical test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alcohol or drug chemical test
-
50 вмазка
вмазка ж. [vmazka]1. cementing, fixing; 2. жарг. (приём алкоголя или наркотиков) taking in drugs or drinking spirits; --> вмазывать, вмазать [vmazyvatj] 1. (вн.) cement in/fix in smth.; 2. (дт.) разг. (наносить удар) smash, deliver a vigorous hook; 3. жарг. take* in drugs, drink* spirits, knock up
См. также в других словарях:
Легализация наркотиков — Инициатива легализации конопли в Цюрихе … Википедия
Употребление наркотиков — Наркомания МКБ 10 F19. Наркомания (от греч. νάρκη /narkē/ оцепенение, сон, и μᾰνία /mania/ безумие, страсть, влечение.) хроническое прогредиентное заболевание, вызванное употреб … Википедия
Виды и действие наркотиков и статистика смертности от них — Наркотические средства – вещества синтетического или естественного происхождения, препараты, растения, включенные в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вмешательство государства или общественности в репертуар театров — В 2005 году разгорелся скандал по поводу постановки в Большом театре оперы Леонида Десятникова Дети Розенталя . Опера Дети Розенталя была написана специально по заказу Большого театра композитором Леонидом Десятниковым на либретто Владимира… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАРКОМАНИЯ или НАРКОЗАВИСИМОСТЬ — (drug addiction or drug dependency) хроническая физическая и психологическая потребность или жажда постоянно принимать наркотик, чтобы избежать неприятных физических и психологических последствий, наступающих в результате изъятия препарата. Ср.… … Большой толковый социологический словарь
Наркология — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Назаралиев, Женишбек Болсунбекович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Назаралиев — Назаралиев, Женишбек Болсунбекович Назаралиев, Женишбек Болсунбекович советский врач нарколог, создатель наркологической клиники в Киргизии. Назаралиев, Женишбек Болсунбекович Содержание … Википедия
Брайан Джонс — (настоящее имя Льюис Брайан Хопкин Джонс, англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтэнхэм, Глостершир, Англия 3 июля 1969, Хартфилд, Сассекс, Англия) основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк вокалист британской рок группы… … Википедия
Джонс, Брайан — Брайан Джонс Brian Jones … Википедия
ШИЗОФРЕНИЯ — тяжелое психическое расстройство, влияющее на многие функции сознания и поведения, в том числе мыслительные процессы, восприятие, эмоции (аффекты), мотивацию и даже двигательную сферу. Лучше всего рассматривать шизофрению как синдром, т.е.… … Энциклопедия Кольера